あ韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
아름답기 짝이 없다（アルムダプキチャギオプタ）	この上なく綺麗だ
극진한 대접을 받다（ククッチンハンテジョブルパッタ）	手厚いもてなしを受ける
은혜를 원수로 갚다（ウネルルウォンスロカプッタ）	恩を仇で返す
중이 고기맛을 알다（コギマスルアルダ）	肉の味を知る
얼굴이 좋아 보이다（オルグリチョアボイダ）	顔色がいい
넝쿨째 굴러온 당신（ノンクルッチェクルロオンタンシン）	棚ぼたのあなた
미안하다, 사랑한다（ミアナダサランハンダ）	ごめん、愛してる
알베르트 아인슈타인（アルベルトゥアインシュタイン）	アインシュタイン、アルベルト・アインシュタイン
인공위성을 발사하다（インゴンウィソンウルパルッサハダ）	人工衛星を打ち上げる
아이디어가 떠오르다（アイディオガットオルダ）	アイデアがひらめく、アイデアが浮かぶ
그렇게 알고 있어요（クロケアルゴイッソヨ）	そうだと思います、そう認識しています
브라운 아이드 걸스（ブラウンアイドゴルス）	BROWN EYED GIRLS
벼룩도 낯짝이 있다（ピョルグトナッチャギイッタ）	ノミにもメンツがある
벼룩의 간을 빼먹다（ピョルゲカヌルッペモクッタ）	貧乏をだまし取る、まんまとせしめる、餓鬼の物をびんずる、この上なくあさましい
아시아 챔피언스리그（アシアチャンピオンスリグ）	アジア・チャンピオンズリーグ
어리광(을) 피우다（オリグァンウルピウダ）	大人に甘える
믿어 의심치 않는다（ミドウィシムチアンヌンダ）	信じてやみない、信じて疑わない
바쁘게 살다 보니까（パップゲサルダボニカ）	忙しく暮らしていると、忙しく生活していると、あくせく暮らしていると
벙어리 냉가슴 앓다（ポンオリネンガスムアルタ）	人に言えず自分一人だけで悩み苦しむ
－지 않을 수 없다（ジアヌルッスオプッタ）	～せざるを得ない
형만 한 아우 없다（ヒョンマンハン　アウオプッタ）	兄が弟より優秀、兄に勝る弟はいない
눈(을) 감아 주다（ヌヌルカマチュダ）	目をつぶってあげる、大目に見る
눈시울이 뜨거워지다（ヌンシウリトゥゴウォジダ）	涙が浮かんでくる、目頭が熱くなる
밤낮을 가리지 않다（パムナジュルカリジアンタ）	昼夜を問わない、休まず
양다리(를) 걸치다（ヤンダリルルコルチダ）	二股をかける、曖昧な態度を取る
죽도 밥도 안 된다（チュクットパプットアンデンダ）	どっちつかず、中途半端になる、箸にも棒にもかからない
싸구려 취급을 받다（ッサグリョチュグブルパッタ）	安く見られる、安物扱いを受ける
바라 마지않습니다.（パラマジアンスムニダ）	願ってやみません
자신의 한계를 알다（チャシネハンゲルルアルダ）	自分の限界を知る
그 정도는 기본이다（クチョンドヌンキボニダ）	その程度は当然だ
－(으)로 말미암아（ロマルミアマ）	～によって、～のために
머리가 잘 돌아가다（モリガチャルトラガタ）	頭が回る、賢い、考える力を持っている
－(ㄹ/을) 지라도（チラド）	～でも、～であっても、～けれども
－(ㄹ/을) 지언정（チオンジョン）	～であろうとも、～しようとも、～であっても、(たとえ)～でも
말이 그렇다는 거지（マリクロッタヌンゴジ）	それは言葉のあやだ
－(으)리라고(는)（リラゴヌン）	～だろうとは、～であろうとは
쇠뿔도 단김에 빼라（セプルドタンギメッペラ）	善は急げ、思い立つ日が吉日、勢いがあるうちにすぐに対処するべきだ
목에 칼이 들어와도（モゲカリトゥロワド）	どんな苦難があっても、何があっても、脅されたとしても
아닌 밤중에 홍두깨（アニンパムッチュンエホンドゥッケ）	寝耳に水、藪から棒、真夜中にきぬた棒
한술 밥에 배부르랴（ハンスルパベペブルリャ）	成功には時間がかかる、はじめから大きな成果をあげることはできない
눈에 콩깍지가 씌다（ヌネコンカクチガシュィダ）	好きな人が一番素敵に見える、あばたもえくぼ
미안하다, 사랑한다（ミアナダ,サランハンダ）	ごめん、愛してる
안녕히 주무셨어요?（アンニョンヒチュムショッソヨ）	よくお休みになれましたか
화장실은 저쪽입니다（ファジャンシルンチョチョギムニダ）	トイレはあちらです。
다리미질(을) 하다（タリミジルルハダ）	アイロンをかける
꿩 먹고 알 먹는다（クォンモッコアルモンヌンダ）	一挙両得、一石二鳥
아는 길도 물어가라（アヌンキルドムルロガラ）	石橋を叩いてわたる、念には念を入れよ
꼬리에 꼬리를 물다（コリエコリルルムルタ）	疑問や事件などが連続する、相次ぐ、ひとつの事が続けて起こる
간이 콩알만 해지다（カニコンアルマンヘジダ）	肝を冷やす、ひやひやする、怖くなる
물불을 가리지 않다（ムルブルルカリジアンタ）	どんな困難も恐れない、水火も辞さず、どんなに大変な目に遭ってもかまわない、手段を選ばない、なりふり構わず、火の中水の中

韓国語（発音）

日本語

아름답기 짝이 없다（アルムダプキチャギオプタ）

この上なく綺麗だ

극진한 대접을 받다（ククッチンハンテジョブルパッタ）

手厚いもてなしを受ける

은혜를 원수로 갚다（ウネルルウォンスロカプッタ）

恩を仇で返す

중이 고기맛을 알다（コギマスルアルダ）

肉の味を知る

얼굴이 좋아 보이다（オルグリチョアボイダ）

顔色がいい