あ韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
눈에 선하다（ヌネソンハダ）	目に焼き付いている、目に浮かぶ、目蓋に浮かぶ、目の前にちらちらする、ありありと目に浮かぶ
게눈 감추듯（ケヌンカムチュドゥシ）	素早く、あっという間に、非常に速く
기가 질리다（キガチルリダ）	気がくじける、ひるむ、怖気づく、呆れる、うんざりだ
내키지 않다（ネキジアンタ）	気が乗らない、足取りが重い、気が向かない
면목이 없다（ミョンモギオプタ）	面目がない、合わす顔がない、顔向けができない、顔が合わせられない、合わせる顔がない
속셈이 있다（ソクセミ　イッタ）	魂胆がある
발목을 잡다（パルモグル　チャプタ）	足を引っ張る、弱点を握って動けなくする、足かせとなる
마음이 맞다（マウミマッタ）	気が合う、心が通じ合う、うまが合う
나쁘지 않다（ナップジアンタ）	まあまあ良い、悪くない
가두리 양식（カドゥリヤンシク）	網いけす養殖、栽培漁業、いけす養殖
안면이 있다（アンミョニオプッタ）	顔見知りである、面識がある
한 달 남짓（ハンダルナムジッ）	一か月余り、月余
기름을 치다（キルムルチダ）	油をさす、油を引く
감동을 주다（カンドンウルチュダ）	感動を与える、胸を打つ
차고 넘치다（チャゴノムチダ）	満ち溢れる、溢れる、いっぱいある、満ちて溢れる
유엔 안보리（ユエンアンボリ）	国連安保理、国連安全保障理事会、UN安保理、ユーエヌ安保理
시답지 않다（シダプッチアンタ）	気に入らない、くだらない
발이 뜸하다（パリットゥムハダ）	足が遠のく、足が遠くなる
스크린 도어（スクリンドオ）	ホームドア、スクリーンドア、screen door
아시아나항공（アシアナハンゴン）	アシアナ航空
말도 못하다（マルドモタダ）	呆れて物も言えない、大変で声も出ない、口もきけない、大変だ
이목을 끌다（イモグルクルダ）	注目を集める
구멍을 파다（クモンウル　パダ）	穴を掘る
－할 만하다（ハルマンハダ）	するに値する、する価値がある、やりがいがある
악몽을 꾸다（アンモンウルックダ）	悪夢を見る
실수를 하다（シルッスルルハダ）	へまをする、ミスをする、誤りを犯す、失敗をする、失態をさらす
어색한 만남（オセッカンマンナム）	気まずい出会い
획기적인 안（ファギジョギンアン）	画期的な案
골맛을 보다（コルマスルポダ）	ゴールの喜びを味わう、ゴールを入れる
애정의 표시（エジョンウィピョシ）	愛情のしるし
펜실베이니아（ペンシルバニア）	ペンシルバニア
투어 가이드（トゥアガイドゥ）	ツアーガイド
철철 넘치다（チョルチョルノムチダ）	なみなみと溢れる
위안부 문제（ウィアンブムンジェ）	慰安婦問題
－(으)리라（リラ）	～しよう、(必ず)～するつもりだ、～であろう、～だろう
만나고 있다（マンナゴイッタ）	付き合っている、付き合う、交際する
아끼지 않다（アッキジアンタ）	惜しまない、いとわない
불의의 사고（プリィエサゴルルタンハダ）	不慮の事故
운치가 있다（ウンチガイッタ）	風情がある、おもむきがある、味がある、こくがある
안달이 나다（アルダリナダ）	じれったい、すごくやりたがる、やきもきする、ウズウズする、ハラハラする、ムズムズする
구멍이 나다（クモンイナダ）	穴があく
이실직고하다（イシルチッコハダ）	ありのままに告げる、事実どおりいう
쓴맛을 보다（スンマスルポダ）	苦しさを味わう、苦汁をなめる、挫折を味わう、痛い目に合う
볼만한 영화（ポルマンハンヨンファ）	見ごたえのある映画
최악의 경우（チェアゲキョンウ）	最悪の場合
어이가 없다（オイオプタ）	呆れる、あきれる
말을 아끼다（マルルアキダ）	慎重に話す、言葉を惜しむ、言葉を控える
느낌이 좋다（ヌキミチョタ）	手応えがある、脈がある、感じ
－(으)면서（ミョンソ / ウミョンソ）	～ながら、～でありながら、～しつつ、～のに、～するくせに
아연실색하다（アヨンシルッセカダ）	唖然とする、青ざめる、あっけにとられる

韓国語（発音）

日本語

눈에 선하다（ヌネソンハダ）

目に焼き付いている、目に浮かぶ、目蓋に浮かぶ、目の前にちらちらする、ありありと目に浮かぶ

게눈 감추듯（ケヌンカムチュドゥシ）

素早く、あっという間に、非常に速く

기가 질리다（キガチルリダ）

気がくじける、ひるむ、怖気づく、呆れる、うんざりだ

내키지 않다（ネキジアンタ）

気が乗らない、足取りが重い、気が向かない

면목이 없다（ミョンモギオプタ）

面目がない、合わす顔がない、顔向けができない、顔が合わせられない、合わせる顔がない