こと韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
꼼짝 못하다（コムチャクモタダ）	全然身動きできない、どうすることもできない、立ち往生する、首が回らない、立ちすくむ
그러다(가)（クロダガ）	そうこうするうちに、そうこうしているうちに、そうしたら、そんなことして、そうすると、そのうち
방글방글하다（パングルバングラダ）	にこにこと笑う
뒤탈이 없다（ディタリオプッタ）	後腐れがない、面倒なことが残らない
죽으나 사나（チュグナサナ）	どんなことがあっても、必ず、何が何でも
만만치 않다（マンマンチアンタ）	侮れない、簡単じゃない、手強い、手ごわい、馬鹿にならない、並大抵のことではない
의기투합하다（ウィギトゥハパダ）	意気投合する、考えや気持ちがぴったり合うこと
곤드레만드레（コンドゥレマンドゥレ）	べろべろに酔うこと、べろんべろん、ぐてんぐてん、べろべろに酔っぱらうこと
매듭을 짓다（メドゥブルチッタ）	事の始末をつける、けりをつける、決着をつける、しまりをつける、区切りをつける、結び目を作る
－잔 말이다（チャンマリダ）	～しようということだ
말을 나누다（マルルナヌダ）	言葉を交わす、話を交わす
그렇다 보니（コロタボニ）	そういうこともあって、そういうことがあったことで
밑지는 장사（ミッチヌンチャンサ）	損をすること、赤字の商売
입이 아프다（イビアプダ）	同じことを何度も言う、口がすっぱくなるほど言う
어처구니없이（オチョグニオプッシ）	あっけなく、あきれたことに、もろくも
꿩 대신 닭（クォンテシンタク）	似たものでまかなうこと、似たものを代わりとすること
－단 말이다（～のことだ）	～のことだ、～ということだ、～なんだってば、～なんだよ
테니스 코트（テニスコトゥ）	テニスコート、tennis court
한마디 하다（ハンマディハダ）	一言いう、文句を言う
기구한 운명（キグハンウンミョン）	数奇な運命、運命のめぐりあわせが悪いこと
커튼을 걷다（コトゥヌルコッタ）	カーテンを開ける、カーテンをあける
끗발이 세다（クッパリセダ）	権力を持つこと、権勢を振るう
말씀을 놓다（マルッスムルノタ）	丁寧なことば使わないでください。、尊敬語を使わないでください
어느 세월에（オヌセウォレ）	いつになったら、いつのことやら
생쑈를 하다（センッショルルハダ）	大騒ぎする、空騒ぎする、ばかげたことをする
－게 생겼어（ゲセンギョッタ）	～しそうだ、～になりそうだ、～にみえる、～ことになる、～な場合じゃない、～な場合か？
필이 꽂히다（ピリコチダ）	強く惹かれること
천연덕스럽다（チョニョンドクスロプタ）	白々しい、まことしやかに、とぼける、飾り気が無い
고통을 주다（コトンウルチュダ）	苦痛を与える
커튼을 치다（コトゥヌルチダ）	カーテンを開ける、カーテンを閉める
안달복달하다（アンダルポクッタルハダ）	ひどく気をもむ、やきもきする、いらいらする、じりじりすること、やきもきする、ひどく気をもむ
혀를 굴리다（ヒョルル　クルリダ）	外国人のように英語を話す、巻き舌になる、舌を丸めて発音する、余計なことを言う、むやみに口に出す
베이스 코트（ペイスコトゥ）	ベースコート
엊그제 같다（オックジェカッタ）	昨日のことのようだ、つい最近のことのようだ、数日前のようだ、歳月がとても早く過ぎる
치기 어리다（チギオリダ）	言うことが幼い
등골이 휘다（トゥンコリフィダ）	経済的な困ること
그러지 말고（クロジマルゴ）	そんなこと言わないで、そう言わずに
한마음 한뜻（ハンマウムハントッ）	心を一つに合わせること
천만의 말씀（チョンマネマルッスム）	とんでもないこと、めっそうもないこと
난처하게 되다（ナンチョハゲテダ）	まずいことになる
한 소리 듣다（ハンソりトゥッタ）	叱られる、ひとこと言われる
큰일을 치루다（クンニルルチルダ）	重要な行事を行う、大事なことをする
그렇다는 것은（クロタヌンゴスン）	ということは
올 것이 왔다（オルゴシワッタ）	来るべきものが来た、恐れていることが起きた、やってくるべきものがやってきた、この時が来た
무슨 소리야?（ムスンソリヤ）	どういうこと？、何言ってるの？
갈 길이 멀다（カルッキリモルダ）	先が遠い、道のりが長い、やるべきことが多い、ほど遠い
낙동강 오리알（ナクトンガン　オリアル）	群れから離れて、寂しく取り残されること
말을 잘 듣다（マルルチャルトゥッタ）	言うことを良く聞く、いい子になる、言うとおりにする
말을 안 듣다（マルルアントゥッタ）	言うことを聞かない、うまく行かない、言葉を聞かない
빈익빈 부익부（ピニクッピン　プイクップ）	貧富の差が拡大すること、貧富の差

韓国語（発音）

日本語

꼼짝 못하다（コムチャクモタダ）

全然身動きできない、どうすることもできない、立ち往生する、首が回らない、立ちすくむ

그러다(가)（クロダガ）

そうこうするうちに、そうこうしているうちに、そうしたら、そんなことして、そうすると、そのうち