こと韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
발을 담그다（パルルタムグダ）	悪いことに関わる、足を入れる、足を浸す
말발이 세다（マルパリセダ）	幅が利く、口が達者だ、言葉に力がある、言葉に権威がある
기구한 운명（キグハンウンミョン）	数奇な運命、運命のめぐりあわせが悪いこと
매듭을 짓다（メドゥブルチッタ）	事の始末をつける、けりをつける、決着をつける、しまりをつける、区切りをつける、結び目を作る
입이 아프다（イビアプダ）	同じことを何度も言う、口がすっぱくなるほど言う
－잔 말이다（チャンマリダ）	～しようということだ
왜 이러세요（ウェイロセヨ）	なんなんですか、どうしたんですか、何てことを、どうなされましたか
고통을 주다（コトンウルチュダ）	苦痛を与える
그렇다 보니（コロタボニ）	そういうこともあって、そういうことがあったことで
생쑈를 하다（センッショルルハダ）	大騒ぎする、空騒ぎする、ばかげたことをする
치기 어리다（チギオリダ）	言うことが幼い
혀를 굴리다（ヒョルル　クルリダ）	外国人のように英語を話す、巻き舌になる、舌を丸めて発音する、余計なことを言う、むやみに口に出す
－단 말이다（～のことだ）	～のことだ、～ということだ、～なんだってば、～なんだよ
엎질러진 물（オプジロジンムル）	覆水盆に返らず、取り返しのつかないこと
만만치 않다（マンマンチアンタ）	侮れない、簡単じゃない、手強い、手ごわい、馬鹿にならない、並大抵のことではない
어처구니없이（オチョグニオプッシ）	あっけなく、あきれたことに、もろくも
같은 값이면（カトゥンカプシミョン）	どうせなら、どうせやるなら、同じことなら、同じ価格なら
등골이 휘다（トゥンコリフィダ）	経済的な困ること
필이 꽂히다（ピリコチダ）	強く惹かれること
방글방글하다（パングルバングラダ）	にこにこと笑う
타이트스커트（タイトゥスコトゥ）	タイトスカート
한풀 꺾이다（ハンプルコキダ）	ひと段落する、抑えられる、ピークが過ぎる、勢いが鈍くなる
별것 아니다（ピョルコッアニダ）	たいしたことない、何でもない、大したことではない
끗발이 세다（クッパリセダ）	権力を持つこと、権勢を振るう
그게 그거다（クゲクゴダ）	あまり変わらない、どれも変わらない、どっちもどっちだ、ほご同じことだ
달그락달그락（タルグラクッタルグラク）	がちゃがちゃ、ことりことり、がらがら
달그락거리다（タルグラッコリダ）	ことことする、がたがたする、がらがらする
－기로(는)（キロ）	～ことで(は)
말씀을 놓다（マルッスムルノタ）	丁寧なことば使わないでください。、尊敬語を使わないでください
그러지 말고（クロジマルゴ）	そんなこと言わないで、そう言わずに
한마음 한뜻（ハンマウムハントッ）	心を一つに合わせること
천만의 말씀（チョンマネマルッスム）	とんでもないこと、めっそうもないこと
고통을 덜다（コトンウルトルダ）	苦痛を和らげる
그게 아니라（）	そうじゃなくて、それではなくて、それじゃなくて、そういうことではなくて、そういうのではなく
여한이 없다（ヨハニオプッタ）	思い残すことはない、遺恨がない、悔いが残らない
미련은 없다（ミリョヌルオプタ）	思い残すことはない、未練はない
말을 나누다（マルルナヌダ）	言葉を交わす、話を交わす
의기투합하다（ウィギトゥハパダ）	意気投合する、考えや気持ちがぴったり合うこと
베이스 코트（ペイスコトゥ）	ベースコート
말끝을 흐리다（マルックトルフリダ）	言葉を濁す、言葉尻を濁す
고통을 느끼다（コトンウルヌッキダ）	苦痛を感じる、痛みを感じる
그렇다는 것은（クロタヌンゴスン）	ということは
한 소리 듣다（ハンソりトゥッタ）	叱られる、ひとこと言われる
큰일을 치루다（クンニルルチルダ）	重要な行事を行う、大事なことをする
별문제 아니다（ピョルムンジェアニダ）	大したことではない、大した問題ではない、別に問題にならない
－기 나름이다（ナルミダ）	～すること次第だ
수작을 부리다（スジャグルブリダ）	企む、見せかけをする、馬鹿なまねをする、でたらめなことをする
극단적인 선택（クッタンジョギンソンテク）	極端な選択、自ら命を絶つこと
플레어 스커트（プルレオスコトゥ）	フレアースカート
낙동강 오리알（ナクトンガン　オリアル）	群れから離れて、寂しく取り残されること

韓国語（発音）

日本語

발을 담그다（パルルタムグダ）

悪いことに関わる、足を入れる、足を浸す

말발이 세다（マルパリセダ）

幅が利く、口が達者だ、言葉に力がある、言葉に権威がある

기구한 운명（キグハンウンミョン）

数奇な運命、運命のめぐりあわせが悪いこと

매듭을 짓다（メドゥブルチッタ）

事の始末をつける、けりをつける、決着をつける、しまりをつける、区切りをつける、結び目を作る

입이 아프다（イビアプダ）

同じことを何度も言う、口がすっぱくなるほど言う