する韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
쓸데없는 참견（スルデオムヌンチャムギョン）	余計なお世話、大きなお世話
암초를 만나다（アムチョルルマンナダ）	暗礁に乗り上げる、問題に直面する
호황을 누리다（ホファンウルヌリダ）	好況を享受する
건강을 해치다（コンガンウルへチダ）	健康を害する、健康を壊す、健康を損なう
밥상을 차리다（パプサンウルチャリダ）	お膳立をする、お膳を整える、食事を用意する
벽에 부딪치다（ピョゲプディチダ）	壁にぶつかる、困難に直面する
이름값을 하다（イルムッカプッスルハダ）	相応しい値打ちをする
한시가 급하다（ハンシガクパダ）	一刻を争う、一刻の猶予もない、非常に急を要する
넌지시 말하다（ノンジシマラダ）	ほのめかす、暗示する
꼬리표를 떼다（ッコリピョルルッテダ）	レッテルを剥がす、イメージをなくす、イメージや印象を払拭する
전기가 나가다（チョンギガナガダ）	電気が止まる、停電する
코끝이 찡하다（コックチッチンハダ）	感動する、胸が熱くなる、目頭が熱くなる、鼻先がじいんとする
－(으)려거든（リョゴドゥン）	～するんだったら、～しようとしてるんだったら
요술을 부리다（ヨスルルプリダ）	妖術を使う
소식을 전하다（ソシグルチョンハダ）	連絡をする
목걸이를 하다（モッコリルルハダ）	ネックレスをする、首飾りをする
귀걸이를 하다（クィコリルルハダ）	イヤリングをする、イヤリングをつける
차를 운전하다（チャルルウンジョンハダ）	車を運転する
술독에 빠지다（スルットゲッパジダ）	酒に溺れる、大酒を飲む
고개를 떨구다（コゲルルットルグダ）	うなだれる、大きく落胆する、頭を垂れる、肩を落とす
코를 훌쩍이다（コルルフルッチョギダ）	鼻をすする、泣く
틈(을) 타다（トゥムルタダ）	機に乗じる、合間を縫う、機会を利用する、つけこむ
피를 빨아먹다（ピルルパラモクッタ）	搾取する
혹(을) 떼다（ホグルッテダ）	問題を解決する
직장을 옮기다（チクチャンウルオムギダ）	転職する、職場を移す
겁(을) 먹다（コブルモクッタ）	恐れる、怯える、怖がる、おじけづく、ものおじする
위기에 처하다（ウィギエチョハダ）	危機に置かれる、危機に瀕する、危機に直面する
열(을) 내다（ヨルルネダ）	腹を立てる、苛立つ、気勢を上げる、熱気をあびる、熱中する
술 취한 사람（スルチィハンサラム）	酔っ払い
발장구를 치다（パルジャングルルチダ）	バタ足をする、バシャバシャする、足をばたつかせる
불꽃을 튀기다（プルコチュルティギダ）	熾烈だ、熾烈な争いをする、火花を散らす
악수를 청하다（アクスルルチョンハダ）	握手を求める
돌연 은퇴하다（ヨルヨンウンテハダ）	突然引退する
어려움을 겪다（オリョウムルキョクッタ）	苦労する、厳しい状況だ、困難を覚える、困難を経験する、困難を味わう
마음이 생기다（マウミセンギダ）	その気になる、気が向く、する気になる
호흡을 맞추다（ホフブルマッチュダ）	呼吸を合わす、歩調を合わせる、共演する、呼吸を合わせる
속이 매스껍다（ソギメスッコプタ）	吐き気がする
들고 일어서다（トゥルゴイロソダ）	決起する、抗議して決起する
날개가 꺾이다（ナルゲガコッキダ）	挫折する
입이 간지럽다（イビカンジロプタ）	言いたくてたまらない、口がムズムズする
책을 편집하다（チェグルピョンチパダ）	本を編集する
돈을 절약하다（トヌルチョリャカダ）	お金を節約する
거꾸로 뒤집다（コックロティジプタ）	逆さまにする
미궁에 빠지다（ミグンエパジダ）	迷宮入りする、迷宮入りになる
집을 출발하다（チブルチュルバラダ）	家を出発する
속이 뒤집히다（ソギティチピダ）	むかつく、吐き気がする
한 바퀴 돌다（ハンパクィドルダ）	一周する、一回りする、一巡する
토할 것 같다（トカルッコカッタ）	吐き気がする
가격을 내리다（カギョグルネリダ）	価格を下げる、値引きをする
방을 정리하다（パンウルチョンニハダ）	部屋を片付ける、部屋を整理する

韓国語（発音）

日本語

쓸데없는 참견（スルデオムヌンチャムギョン）

お膳立をする、お膳を整える、食事を用意する