する韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
손바닥 뒤집기（ソンパダクティジプッキ）	態度が豹変すること、手のひらを裏返すこと
가슴이 찡하다（カスミ　チンハダ）	胸を打たれる、泣きそうだ、感動だ、胸がジーンとする
휘젖고 다니다（フジョッコタニダ）	かき乱す、振り回す、活躍する
－거나 －거나（コナ－コナ）	～しようと、～だろうが、～したり、～するとか
본전 생각나다（ポンジョンセンガンナダ）	元を思い出す、後悔する
정신이 나가다（チョンシニナガダ）	気が抜ける、ぼうっとする、ぼんやりする、気を取られる、気が狂う
마음이 내키다（マウミネキダ）	気乗りする、気が進む、気が向く
마음이 들뜨다（マウミトゥルトゥダ）	心が浮き立つ、心が騒ぐ、気持ちがそわそわする、そわつく、心が弾む、うきうきする
눈에 거슬리다（ヌネコスルリダ）	目障りだ、目に触る
머리를 싸매다（モリルルッサメダ）	頭を抱える、全力を尽くす、一生懸命努力する
꼼수를 부리다（コムスルルプリダ）	小細工をする、小細工を弄する、せこいやり方をする
머리를 숙이다（モリルルスギダ）	感動する、挨拶する、頭を下げる、感服する、屈服する
한 방 먹이다（ハンバンモギダ）	相手に衝撃を与える、一杯食わせる、一発見舞う、一発お見舞いする、一発くらわせる
－(으)련마는（リョンマヌン）	～なのに、～するはずだが、～するでしょうが
감(을) 잡다（カムジャプッタ）	見当をつける、推測する、コツをつかむ、感じを掴む、状況を把握する
소금에 절이다（ソグメチョリダ）	塩漬けにする
설거지를 하다（ソルゴジルルハダ）	洗い物をする、食器を洗う
용언의 명사화（ヨンオネミョンサファ）	～き、～い、～すること
분통이 터지다（プントンイトジダ）	怒りが爆発する、怒りが噴き出す
화풀이를 하다（ファプリルルハダ）	八つ当たりをする、当り散らす、怒りを晴らす
뒷감당을 하다（ティッカムダンウルハダ）	あと始末をする
첫선을 보이다（チョッソヌルポイダ）	初披露する、顔合わせする
향수를 달래다（ヒャンスルルタルレダ）	ホームシックを慰める
한술 더 뜨다（ハンスルド　トゥダ）	輪を掛ける、さらにひねくれたことをする、もっと気負い立つ、程度をさらにはなはだしくする、一層ひどくなる
입맛을 다시다（インマスルタシダ）	舌なめずりをする、欲が出る、舌鼓をうつ
사서 고생하다（サソコセンハダ）	わざわざ苦労をする、取り越し苦労をする
자웅을 가리다（チャウンウルカリダ）	雌雄を見極める、勝敗を見極める、勝負をする
싸움을 벌이다（サウムルポリダ）	喧嘩する、争いを繰り広げる
선을 회복하다（～ソヌルフェボカダ）	～ラインを回復する、～台を回復する
굳이 말하자면（クジマルハジャミョン）	強いて言えば、敢えていえば、どちらかというと、あえて表現するならば、無理矢理に言えば、無理して言うならば
쓸개가 빠지다（スルゲガパジダ）	腑が抜ける、意気地がなくなる、分別がなくなる
－(ㄴ/은)즉（チュク）	～すると、～から、～したら、～だから、～ならば
몸(을) 담다（モムルタムタ）	就く、所属する、身を置く
새로 단장하다（セロタンジャンハダ）	改装する、リフォームする
찬물을 끼얹다（チャンムルルッキオンッタ）	水を差す、台無しにする、雰囲気をぶち壊す、冷水をあびせる、邪魔だてをする
살림을 차리다（サルリムルチャリダ）	所帯をもつ、結婚する
가까이 지내다（カッカイチネダ）	親しくしている、仲良くする
못 본 척하다（モッボンチョカダ）	見て見ないふりをする、見て見ぬふりをする
일(을) 하다（イルルハダ）	仕事をする
뼛골이 빠지다（ピョッコリッパジダ）	精根尽き果てる、骨身にこたえる、大変苦労する
왁스를 바르다（ワックスルルパルダ）	ワックスをかける
등골이 빠지다（トゥンゴリッパジダ）	耐え難いほど苦労する、気力が尽きる、骨身を削る
가슴을 졸이다（カスムルチョリダ）	気を揉む、いらいらする、手に汗握る、息が詰まる
이미지를 벗다（イミジルルポッタ）	イメージを脱する
목숨을 건지다（モクスムルコンジダ）	命を拾う、命が助かる、命拾いをする、命を取りとめる
손(을) 보다（ソヌルポダ）	手入れをする、ひどい目に会わせる
가시가 돋치다（カシガトッチダ）	とげがある、厳しくする、言葉が尖る
피부에 와닿다（ピブエワタッタ）	実感する
피부로 느끼다（ピブロヌッキダ）	肌で感じる、経験する
똥(을) 싸다（トンウルッサダ）	うんちをする、大便を漏らす

韓国語（発音）

日本語

손바닥 뒤집기（ソンパダクティジプッキ）

態度が豹変すること、手のひらを裏返すこと

가슴이 찡하다（カスミ　チンハダ）

胸を打たれる、泣きそうだ、感動だ、胸がジーンとする

휘젖고 다니다（フジョッコタニダ）

かき乱す、振り回す、活躍する

－거나 －거나（コナ－コナ）

～しようと、～だろうが、～したり、～するとか

본전 생각나다（ポンジョンセンガンナダ）

元を思い出す、後悔する