する韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
빈둥빈둥거리다（ピンドゥンピンドゥンゴリダ）	ぶらぶらする
밥(을) 먹다（パブルモクッタ）	ご飯を食べる、食事をする、食事する
입맛을 돋우다（インマスルトドゥダ）	食欲をそそる
옷을 맞추다.（オスルマッチュダ）	洋服をあつらえる
위험에 처하다（ウィホメチョハダ）	危険に瀕する、危険にさらされる
눈을 깜빡이다（ヌヌルッカムッパギダ）	目を瞬きする、まばたきする
심통을 부리다（シムトンウルプリダ）	臍を曲げる、へそを曲げる、意地悪をする
실력이 오르다（シルリョギオルダ）	実力が上がる、実力が伸びる、実力がアップする
아침을 차리다（アチムルチャリダ）	朝ごはんを用意する
자리를 지키다（チャリルルチキダ）	留守番をする、席を守る
입맛대로 하다（インマッテロハダ）	好き勝手にする、好き放題にする
입을 싹 닦다（イブルルッサクタクッタ）	知らぬ振りをする、独り占めして知らぬ顔をする
진상을 부리다（チンサンウルプリダ）	迷惑な行為をする、非常識な人が暴れる
자리가 잡히다（チャリガチャピダ）	安定する、定着する、板につく、落ち着く
진도를 나가다（チンドルルナガダ）	進展する、先に進む
압력을 가하다（アムリョグルカハダ）	圧力を加える、強制する
직장을 옮기다（チクチャンウルオムギダ）	転職する、職場を移す
코를 빠뜨리다（コルルパトゥリダ）	ダメにする、台無しにする
귀가 간지럽다（クィガカンジロプタ）	誰かが自分の噂をすること、耳がこそばゆい
운(을) 떼다（ウヌルッテダ）	話を切り出す、話し始める、ほのめかす、暗示する
농담 비스름히（ソンダムピスルムヒ）	冗談めかして、冗談半分に、おもしろ半分に
수명을 다하다（スミョンウルタハダ）	寿命を全うする、寿命が終わる、役割が終わる
서슬이 푸르다（ソスリプルダ）	非常に厳しい、ぞっとするほど鋭い
손(을) 놓다（ソヌルノタ）	手をこまねく、手放す、手を休める、放置する、やめる
술잔을 나누다（スルッチャヌルナヌダ）	酒を酌み交わす、酒を飲む
교훈으로 삼다（キョフヌロサムタ）	教訓にする
속이 후련하다（ソギフリョンハダ）	気分がすっきりする、気分が爽快になる、サッパリする、気持ちが晴れる、心がスカッとする
잘못을 고치다（チャルモスルコチダ）	間違いを正す、過ちを正す
망(을) 서다（マンウルソダ）	見張りをする
마음이 생기다（マウミセンギダ）	その気になる、気が向く、する気になる
전기가 나가다（チョンギガナガダ）	電気が止まる、停電する
호흡을 맞추다（ホフブルマッチュダ）	呼吸を合わす、歩調を合わせる、共演する、呼吸を合わせる
입이 간지럽다（イビカンジロプタ）	言いたくてたまらない、口がムズムズする
빈익빈 부익부（ピニクッピン　プイクップ）	貧富の差が拡大すること、貧富の差
얼굴값을 하다（オルグルッカッスルハダ）	顔に似つかわしい行動をする、地位や顔つきにふさわしい行い
오지랖이 넓다（イジラピノルッタ）	必要以上におせっかいだ、あちごち余計な口出しをする、余計なお世話をする、出しゃばる、差し出がましい
마음을 비우다（マウムルピウダ）	欲を捨てて心を楽にする、心を空しくする、期待をせず平常心になる、欲心を捨る
굳이 말하자면（クジマルハジャミョン）	強いて言えば、敢えていえば、どちらかというと、あえて表現するならば、無理矢理に言えば、無理して言うならば
얼굴에 손대다（オルグレソンデダ）	整形手術する
가사일을 하다（カサイルルハダ）	家事をする、雑用をする
팀을 해산하다（ティムルヘサンハダ）	チームを解散する
병을 치료하다（ピョンウルチリョハダ）	病気を治療する、病を治す
병을 예방하다（ピョンウルイェバンハダ）	病気を予防する、病を防ぐ
벼랑 끝 전술（ピョランックンチョンスル）	瀬戸際戦術、瀬戸際政策
옷을 갈아입다（オスルカライプタ）	服を着替える、着替える
어려움을 겪다（オリョウムルキョクッタ）	苦労する、厳しい状況だ、困難を覚える、困難を経験する、困難を味わう
속이 뒤집히다（ソギティチピダ）	むかつく、吐き気がする
한 바퀴 돌다（ハンパクィドルダ）	一周する、一回りする、一巡する
점(을) 찍다（チョムルチッタ）	目星をつける、マークする
용언의 명사화（ヨンオネミョンサファ）	～き、～い、～すること

韓国語（発音）

日本語

빈둥빈둥거리다（ピンドゥンピンドゥンゴリダ）