で韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
기대반 우려반（キデバンウリョバン）	期待半分、心配半分
라디오를 켜다（ラディオルルキョダ）	ラジオをつける
열(이) 나다（ヨリナダ）	熱が出る、興奮する、怒る、熱意が高まる、熱を入れる
그렇지 않아도（クロチアナド）	そうでなくても、ちょうど今、そうじゃなくても、ちょうど、ただでさえ、そうじゃなくても
빛(이) 나다（ピチナダ）	輝く、光が出る
갈 데까지 가다（カルテカジカダ）	落ちるところまで落ちる、行き過ぎる、極端な状態まで行く、最悪の状況まで行き着く
뿐(만) 아니라（プンマンアニラ）	だけではなくて、だけではなく、のみならず
밴댕이 소갈머리（ペンデンイソガルモリ）	非常に狭くて浅い了見、ささいなことにも執着し度量が狭い人、思慮深くない人
코피(가) 나다（コピガナダ）	鼻血が出る
두말할 것 없이（トゥマルハルコドプッシ）	言うまでもなく、文句なしに
뒷북(을) 치다（ティップグルチダ）	後手に回る、後手を打つ、後の祭り、後になって騒ぐ、後になって無駄に騒ぎ立てる
데코레이션 문자（デコレイションムンチャ）	デコメール
갈 때까지 가다（カルッテッカジカダ）	行くところまで行く
자연이 오염되다（チャヨニオヨムデダ）	自然が汚染される
전철을 갈아타다（チョンチョルルカラタダ）	電車を乗り換える
난관에 부딪히다（ナングァネプディチダ）	困難にぶち当たる、壁にぶち当たる、暗礁に乗り上げる、難関が立ちはだかる
자동차로 달리다（チャドンチャロタルリダ）	車で走る、自動車で走る
자료가 유출되다（チャリョガユチュルデダ）	資料が流出する
이해할 수 있다（イヘハルッスイッタ）	理解できる
욕심(이) 나다（ヨックシミナダ）	欲が出る
맨땅에 헤딩하다（メンタンエヘディンハダ）	無謀な試みをする、無茶なことをする、無理なことをする
남대문이 열렸다（ナムデムニヨルリョッタ）	社会の窓が開いている
휴대가 가능하다（ヒュデガカヌンハダ）	携帯が可能だ
빼놓을 수 없다（ッペノウルッスオプッタ）	欠かせない、欠かすことができない、必要不可欠だ
배가 남산만하다（ペガナムサンマナダ）	腹が出ている、妊娠などで腹が出ている
밥 먹듯이 하다（バンモクットゥシハダ）	平気でする、簡単にやる、しょっちゅうやる、頻繁にやる
눈물로 호소하다（ヌンムルロホソハダ）	涙で訴える
－다(가) 말다（）	～途中でやめた
입맛(이) 돌다（インマシトルダ）	食欲が出る
재판에 회부되다（チェパネフェブデダ）	裁判に回付される
－고 봐야 되다（ゴバヤデダ）	～じゃなきゃね、～じゃなきゃ
무슨 상관이야?（ムスンサングァニヤ）	何だっていいでしょ、何の関係があるの
그런 소리 말고（クロンソリマルゴ）	そんなこと言わないで
굳은살이 박이다（クドゥンサリパギダ）	たこができる
조근조근 말하다（チョグンチョグンマルハダ）	低い声で事細かに話す
식음을 전폐하다（シグムルジョンペハダ）	飲まず食わずで過ごす、断食する
입술이 부르트다（イッスリブルトゥダ）	唇に水ぶくれができる、口が腫れる
그냥 그렇다고요（クニャングロタゴヨ）	ただそれだけです
무슨 말이에요?（ムスンマリエヨ）	どういう意味ですか?
상대도 안 되다（サンデドアンデダ）	相手にならない
－(이)라니요?（ラニヨ）	～ですって
－(았/었)대요（テヨ）	～たそうです、～たんですって
거의 다 됐어요（コイダデッソヨ）	ほとんど済みました、ほぼ完成です
멀리 안 나가요（モルリアンナガヨ）	ここで挨拶します
웃음이 나와요?（ウスミナワヨ）	笑っている場合ですか？
솜씨를 발휘하다（ソムッシルルパルフィハダ）	腕を振るう
웃음거리가 되다（ウスムッコリガデダ）	笑いものになる、失笑を買う、笑われる
기술을 전수하다（キスルルチョンスハダ）	技術を伝授する
고주망태가 되다（コジュマンテガテダ）	ぐでんぐでんになる、ひどく酔いつぶれる、へべれけになる
술이 떡이 되다（スリッタギテダ）	酔いつぶれる、深酔いする、ぐでんぐでんになる

韓国語（発音）

日本語

熱が出る、興奮する、怒る、熱意が高まる、熱を入れる

그렇지 않아도（クロチアナド）

そうでなくても、ちょうど今、そうじゃなくても、ちょうど、ただでさえ、そうじゃなくても

빛(이) 나다（ピチナダ）

輝く、光が出る