で韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
다른 게 아니라（タルンゲアニラ）	実は、他でもない、ほかでもないけど
모르는 게 없다（モルヌンゲオプッタ）	何でも知っている
전력을 소비하다（チョンニョグルソビハダ）	電気を消費する
전년 동기 대비（チョンニョンドンギデビ）	前年同期比
조근조근 말하다（チョグンチョグンマルハダ）	低い声で事細かに話す
～예요/～이에요（イェヨ / イエヨ）	～です、～ですか
시키는 대로 해（シキヌンデロヘ）	言われた通りにやれ、言われたとおりにしろ
얼굴색이 탁하다（オルグルセギタッカダ）	顔色がくすんでいる
판에 박은 듯이（パネパグンドゥシ）	判で押したように、瓜二つで、判で押したように
아랑곳 안 하다（アランゴッアンハダ）	知ったことではない、物ともしない
기대를 저버리다（キデルルチョボリダ）	期待を裏切る
기대에 부응하다（キデエプウンハダ）	期待に応える、期待に報いる、期待に添える
기대에 어긋나다（キデエオグンナダ）	期待にそぐわない、期待を裏切る、期待に反する
죽지 못해 산다（チュクチモテ　サンダ）	致し方なく生きる、仕方なく生きる、大変な思いで生きる
윤기 있는 피부（ユンキインヌンピブ）	つやのある肌、うるおいある肌、艶やかな皮膚
가슴을 쓰다듬다（カスムルッスダドゥムッタ）	胸を撫で下ろす
결론(이) 나다（キョルロニナダ）	結論が出る
데모를 진압하다（テモルルチナパダ）	デモを鎮圧する
출입을 통제하다（チュリプルトンジェハダ）	出入を統制する
어처구니가 없다（オチョグニガオップタ）	あきれる、とんでもない、ばからしい、とんだ茶番
사실대로 말하면（サシルデロマラミョン）	正直言って、ありのままに言えば
무슨 사이예요?（ムスンサイエヨ）	どういう関係ですか
성에 차지 않다（ソンエチャジアンタ）	気に入らない、満足できない、飽き足りない
정신(이) 없다（チョンシニ　オプタ）	忙しい、無我夢中だ、慌しい、気が気でない、何が何だか分からない、目が回る
보통일이 아니다（ポトンイリアニダ）	並大抵ではない、徒事ではない、尋常でない、普通ではない
사족을 못 쓰다（サジョグルモッスダ）	目がない、非常に好きである、夢中になる、手足がきかない
아무 말 대잔치（アムマルデジャンチ）	何も考えずに言いたいことを言う、突拍子もない言葉を続けてつぶやくこと、無駄話の嵐
죽을힘을 다하다（チュグルヒムルタハダ）	全力を尽くす、死力を尽くす、死にものぐるいで
부동산 임대소득（プドンサンイムデソドゥク）	不動産賃貸所得
이야기를 꾸미다（イヤギルルックミダ）	話をでっちあげる
갈 때까지 가다（カルッテッカジカダ）	行くところまで行く
난관에 부딪히다（ナングァネプディチダ）	困難にぶち当たる、壁にぶち当たる、暗礁に乗り上げる、難関が立ちはだかる
별에서 온 그대（ピョレソオンクデ）	星から来たあなた
알고 보니(까)（アルゴポニ）	調べてみたら、後になってみたら、後で分かったのだが、知ってみると、後から分かったけど
반대를 무릅쓰다（パンデルルムルプスダ）	反対を押し切る
데모가 일어나다（テモガイロナダ）	デモが起こる
유니버셜스튜디오（ユニボショルステュディオ）	ユニバーサルスタジオ
－(ㄹ/을) 겸（キョム）	～を兼ねて、～するついでに
어쩔 줄 모르다（オットルッチュルモルダ）	どうしたらいいかわからない、どうすることもできない
그런 것 같아요（コクロンコッカタヨ）	そうみたいです
터널이 개통되다（トノリケトンデダ）	トンネルが開通する
공공 임대 주택（コンゴンイムデジュテク）	公共賃貸住宅
반대에 부딪치다（パンデエプディチダ）	反対される、反対にぶつかる
맹렬히 반대하다（メンニョルヒパンデハダ）	猛烈に反対する
버릇없이 자라다（ポルデプッシチャラダ）	わがままに育つ、しつけがなっていない、自己中心的に育つ
대소변을 가리다（テソビョヌルカリダ）	大小便をきちんとした場所にする、トイレのしつけができる
마르틴 하이데거（マルティン・ハイデゴ）	マルティン・ハイデッガー、Martin Heidegger
피해자 코스프레（ピヘジャコスプレ）	被害者コスプレ、被害者であるふりをする行為
사회적 거리두기（サフェジョクコリドゥギ）	ソーシャル・ディスタンシング、社会的距離確保、社会的距離措置
부작용이 생기다（プジャギョンイセンギダ）	副作用が出る

韓国語（発音）

日本語

전력을 소비하다（チョンニョグルソビハダ）

電気を消費する

전년 동기 대비（チョンニョンドンギデビ）

前年同期比

조근조근 말하다（チョグンチョグンマルハダ）

低い声で事細かに話す