で韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
어처구니가 없다（オチョグニガオップタ）	あきれる、とんでもない、ばからしい、とんだ茶番
사실대로 말하면（サシルデロマラミョン）	正直言って、ありのままに言えば
무조건적인 반대（ムジョコンチョギンパンデ）	やみくもな反対
번거로우시겠지만（パンゴロウシゲッチマン）	お手数ですが
거의 다 됐어요（コイダデッソヨ）	ほとんど済みました、ほぼ完成です
－(았/었)대요（テヨ）	～たそうです、～たんですって
금할 길이 없다（クムハルッキリオプッタ）	禁じ得ない、抑えることができない
조근조근 말하다（チョグンチョグンマルハダ）	低い声で事細かに話す
그래서 말인데요（クレソマリンデヨ）	でですね、それでですね
뭐든지 그렇지만（ムォドゥンジクロチマン）	何でもそうだけど
컨디션을 해치다（コンディショヌルヘチダ）	体調を崩す
－(이)라니요?（ラニヨ）	～ですって
아무리 그렇지만（アムリクロチマン）	いくらそうでも、なんぼなんでも、いくらなんでも
바로 그거예요!（パログゴイェヨ）	その通りです！
천부당만부당하다（チョンブダンマンブダンハダ）	不当千万だ、きわめて理不尽だ、とんでもない
다른 게 아니고（タルンゲアニゴ）	他でもなく
뭔 개소리야!?（ムォン　ケソリヤ）	馬鹿な話するな、デタラメなことをいうな、聞く価値のない事言うな
개똥 같은 소리（ケットンカトゥンソリ）	バカげたこと、くだらない事、とんでもない話、価値が無い話
식음을 전폐하다（シグムルジョンペハダ）	飲まず食わずで過ごす、断食する
－고 봐야 되다（ゴバヤデダ）	～じゃなきゃね、～じゃなきゃ
없어서 못 판다（オプッソソモッパンダ）	大変人気で品切れになる
그런 것 같아요（コクロンコッカタヨ）	そうみたいです
터널이 개통되다（トノリケトンデダ）	トンネルが開通する
반대에 부딪치다（パンデエプディチダ）	反対される、反対にぶつかる
맹렬히 반대하다（メンニョルヒパンデハダ）	猛烈に反対する
벌금이 부과되다（ポルグミプグァデダ）	罰金が課される、罰金を科せられる、罰金が科される
피해자 코스프레（ピヘジャコスプレ）	被害者コスプレ、被害者であるふりをする行為
애타게 기다리다（エタゲキダリダ）	待ち望んでいる、待ち焦がれる
유명세를 치르다（ユミョンセルルチルダ）	有名で困惑される
떼죽음을 당하다（ッテジュグムルタンハダ）	集団死になる、集団で死ぬ
사회적 거리두기（サフェジョクコリドゥギ）	ソーシャル・ディスタンシング、社会的距離確保、社会的距離措置
무슨 상관이야?（ムスンサングァニヤ）	何だっていいでしょ、何の関係があるの
아무 생각 없이（アムセンガオプッシ）	何気なく、なにげに、何も考えずに、何も考えないで
그런 소리 말고（クロンソリマルゴ）	そんなこと言わないで
이루～ 수 없다（イルスオプッタ）	到底～できない
전년 동기 대비（チョンニョンドンギデビ）	前年同期比
－다(가) 말다（）	～途中でやめた
입맛(이) 돌다（インマシトルダ）	食欲が出る
출입을 통제하다（チュリプルトンジェハダ）	出入を統制する
모델로 데뷔하다（モデルロデブィハダ）	モデルとしてデビューする
경사(가) 나다（キョンサガナダ）	おめでたいことが起こる、祝いごとがある
공대수중 미사일（コンデスジュンミサイル）	空対水中ミサイル
천대(를) 받다（チョンデバッタ）	冷遇を受ける
그러거나 말거나（クロゴナマルゴナ）	どうでも、そうしようとしまいと、ともかく、そう言おうと言うまいと
똑 소리가 나다（ットクソリガナダ）	正確で抜け目がない、頭が切れる
머리를 쓰다듬다（モリルルスダドゥムタ）	頭をなでる
윤기 있는 피부（ユンキインヌンピブ）	つやのある肌、うるおいある肌、艶やかな皮膚
수화로 통역하다（スファロトンヨカダ）	手話で通訳する
유전자 변형식품（ユジョンチャピョニョンシクプム）	遺伝子組み換え食品
수완을 발휘하다（スワヌルパルィハダ）	手腕を振るう、すご腕を振るう

韓国語（発音）

日本語

어처구니가 없다（オチョグニガオップタ）

あきれる、とんでもない、ばからしい、とんだ茶番

사실대로 말하면（サシルデロマラミョン）

正直言って、ありのままに言えば

무조건적인 반대（ムジョコンチョギンパンデ）

やみくもな反対

번거로우시겠지만（パンゴロウシゲッチマン）

お手数ですが

거의 다 됐어요（コイダデッソヨ）

ほとんど済みました、ほぼ完成です