で韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
기대가 걸리다（キデガコルリダ）	期待が懸かる
판결이 나오다（パンギョリナオダ）	判決が出る
벽에 부딪치다（ピョゲプディチダ）	壁にぶつかる、困難に直面する
현금으로 내다（ヒョングムロネダ）	現金で支払う
그레고어 멘델（クレゴオメンデル）	メンデル、グレゴール・メンデル、グレゴール・ヨハン・メンデル
인터넷 라디오（イントネッラディオ）	インターネットラジオ
로맨틱 코미디（ロメンティクコミディ）	ロマンチックコメディー、ラブコメ、ラブコメディー
빗자루로 쓸다（ピッチャルロッスルタ）	ほうきで掃く
이거 뭐예요?（イゴムォエヨ?）	これは何ですか。
기침이 나오다（キチミナオダ）	咳が出る
콧물이 나오다（コンムリナオダ）	鼻水がでる
라디오를 켜다（ラディオルルキョダ）	ラジオをつける
열(이) 나다（ヨリナダ）	熱が出る、興奮する、怒る、熱意が高まる、熱を入れる
무슨 말씀을요（ムスンマルスムルリョ）	何をおっしゃいますか、とんでもないです
－로 / 으로（ロ / ウロ）	～へ、～で、～に、～として
수고하셨습니다（スゴハショッスムニダ）	お疲れ様でした
수고 많으셨어요（スゴマヌショッソヨ）	お疲れ様でした
분간이 안 되다（ブンガニアンデダ）	区別できない、分別がつかない
북새통을 이루다（プクセトンウルイルダ）	大賑わいだ、人込ひで混雑だ、混雑する、ごった返す、大混雑する
코피(가) 나다（コピガナダ）	鼻血が出る
ㅊㅋ / 축하해（チュカヘ）	おめでとう
두말하면 잔소리（トゥマラミョンチャンソリ）	当たり前の話、いうまでもない、言うに及ばない
무슨 사이예요?（ムスンサイエヨ）	どういう関係ですか
맨땅에 헤딩하다（メンタンエヘディンハダ）	無謀な試みをする、無茶なことをする、無理なことをする
뒷짐(을) 지다（ティッジムルチダ）	手をこまねく、後ろ手を組む、後ろ手に縛られる、なにもしないでいる、手を拱いている、関係ないように何もせず見ているだけのこと
욕심(이) 나다（ヨックシミナダ）	欲が出る
기대를 저버리다（キデルルチョボリダ）	期待を裏切る
기대에 부응하다（キデエプウンハダ）	期待に応える、期待に報いる、期待に添える
기대에 어긋나다（キデエオグンナダ）	期待にそぐわない、期待を裏切る、期待に反する
죽지 못해 산다（チュクチモテ　サンダ）	致し方なく生きる、仕方なく生きる、大変な思いで生きる
판에 박은 듯이（パネパグンドゥシ）	判で押したように、瓜二つで、判で押したように
아랑곳 안 하다（アランゴッアンハダ）	知ったことではない、物ともしない
얼굴색이 탁하다（オルグルセギタッカダ）	顔色がくすんでいる
잔디 깎는 기계（チャンディカンヌンギゲ）	芝刈り機
출입을 통제하다（チュリプルトンジェハダ）	出入を統制する
어처구니가 없다（オチョグニガオップタ）	あきれる、とんでもない、ばからしい、とんだ茶番
사실대로 말하면（サシルデロマラミョン）	正直言って、ありのままに言えば
부동산 임대소득（プドンサンイムデソドゥク）	不動産賃貸所得
－(ㄹ/을)래요（レヨ）	～するつもりです
실례가 안 되면（シルレガアンテミョン）	失礼ですが
하늘이 캄캄하다（ハヌリカムカムハダ）	とても厳し状況である、絶望の状態だ
하늘과 땅 차이（ハヌルグァタンチャイ）	月とすっぽん、雲泥万里、天地ほどの差、雲泥の差、天と地ほどの差
애타게 기다리다（エタゲキダリダ）	待ち望んでいる、待ち焦がれる
상대가 안 되다（サンデガアンデダ）	相手にならない、比べものにならない
상대를 안 하다（サンデルルアンハダ）	相手にしない、無視する
이제 됐다니까요（イジェテッタニッカヨ）	もういいんですってば
첫술에 배부르랴（チョッスレベブルリャ）	最初から多くを望むべきではない、一度だけで満足な結果を得ることはできない
상대도 안 되다（サンデドアンデダ）	相手にならない
재수(가) 없다（チェスオプタ）	ついてない、運が悪い、いらつく、最低だ、縁起でもない
통일 신라 시대（トンイルシルラシデ）	統一新羅時代

韓国語（発音）

日本語

メンデル、グレゴール・メンデル、グレゴール・ヨハン・メンデル