で韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
생활이 어렵다（センファリオリョプタ）	生活が厳しい、経済面で厳しい、生活に困っている、生活が苦しい
말할 수 없는（マルハルッスオムヌン）	言葉では表現できない、言うに言われぬ、ものすごく
전철을 내리다（チョンチョルルネリダ）	電車を降りる
차로 배웅하다（チャロペウンハダ）	車で見送りする
호박씨를 까다（ホバクッシルルッカダ）	陰口をいう、猫をかぶる、裏でこそこそする
몸으로 때우다（モムロテウダ）	身で償う、体で償う、お金がないため身体で何とかやること。
다름이 아니라（タルミアニラ）	他でもないんですが、他でもなく、早速ですが、実は
최고다 이순신（チェゴダイスンシン）	最高です！スンシンちゃん
몇 살이에요?（ミョッサリエヨ）	何歳ですか、年齢を尋ねる表現
마하트마 간디（マハトゥマ・ガンディ）	ガンディー、ガンジー、マハトマ・ガンディ
레이디 퍼스트（レイディポスト）	レディーファースト
안절부절못하다（アンジョルブジョルモタダ）	居ても立っても居られない、いてもたってもいられない、そわそわする、気が気ではない、いらいらする、落ち着かない
귓등으로 듣다（クィットゥヌロトゥッタ）	うわの空で聞く
척하면 삼천리（チョッカミョン　サムチョンリ）	以心伝心
오래간만입니다（オレガンマニムニダ）	お久しぶりです
만나서 반가워요（パンガウォヨ）	お会いできて嬉しいです。
예삿일이 아니다（イェサンニリアニダ）	ただごとではない
제정신이 아니다（チェジョンシニアニダ）	正気でない、気が気でない
금강산도 식후경（クンガンサンドシクギョン）	腹が減っては戦ができぬ、花より団子
라면 / 이라면（ラミョン/イラミョン）	～なら、～だったら、～であれば
불구대천의 원수（プルグデチョネウォンス）	不倶戴天の敵、同じ天の下には生かしておけない敵、とても許すことができない敵
－(ㅂ/습)니다（スムニダ）	～です
내 코가 석 자（ネコガソクッチャ）	自分のことで精一杯だ、人に構う余裕がない
몇 년생이에요？（ミョンニョンセンイエヨ）	何年生まれですか、何年生ですか？
몇 학년이에요?（ミョタンニョニエヨ）	何年生ですか
속(이) 터지다（ソギトジダ）	はちきれる、もどかしい、怒りが激しくこみ上げる、いらいらして我慢できない、いらだたしい、怒りがこみ上げる
맨땅에 헤딩하다（メンタンエヘディンハダ）	無謀な試みをする、無茶なことをする、無理なことをする
암초에 부딪히다（アムチョエプディチダ）	暗礁に乗り上げる、問題に直面する
가슴을 쓰다듬다（カスムルッスダドゥムッタ）	胸を撫で下ろす
결론(이) 나다（キョルロニナダ）	結論が出る
자료가 유출되다（チャリョガユチュルデダ）	資料が流出する
이해할 수 있다（イヘハルッスイッタ）	理解できる
기술을 전수하다（キスルルチョンスハダ）	技術を伝授する
찍소리도 못하다（チッソリドモタダ）	ぐうの音も出ない、文句も言えない、抗議できない、何も言えない
죽었다 깨어나도（チュゴッタッケオナド）	絶対に、何があっても、いくら頑張っても、死んでも目を覚まさない
그래픽 디자이너（グレピクティジャイノ）	グラフィックデザイナー、graphic designer
무료로 배포하다（ムリョロぺポハダ）	無料で配布する
돌이킬 수 없다（トリキルッスオプッタ）	取り返しがつかない、元には戻れない、後戻りできない
고주망태가 되다（コジュマンテガテダ）	ぐでんぐでんになる、ひどく酔いつぶれる、へべれけになる
술이 떡이 되다（スリッタギテダ）	酔いつぶれる、深酔いする、ぐでんぐでんになる
무조건적인 반대（ムジョコンチョギンパンデ）	やみくもな反対
번거로우시겠지만（パンゴロウシゲッチマン）	お手数ですが
고려 팔만대장경（コリョパルマンデジャンギョン）	高麗八萬大蔵経
시계 반대 방향（シゲパンデパンヒャン）	反時計回り、左回り
금할 길이 없다（クムハルッキリオプッタ）	禁じ得ない、抑えることができない
－고 봐야 되다（ゴバヤデダ）	～じゃなきゃね、～じゃなきゃ
부동산 임대소득（プドンサンイムデソドゥク）	不動産賃貸所得
－다(가) 말다（）	～途中でやめた
입맛(이) 돌다（インマシトルダ）	食欲が出る
제자(로) 삼다（チェジャロサムッタ）	弟子にする

韓国語（発音）

日本語

생활이 어렵다（センファリオリョプタ）

生活が厳しい、経済面で厳しい、生活に困っている、生活が苦しい

말할 수 없는（マルハルッスオムヌン）

言葉では表現できない、言うに言われぬ、ものすごく