で韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
내가 알 게 뭐야（ネガアルッケムォヤ）	私の知ったことか、どうでもいい、私と関係ない、知るもんか、知るか？
어깨너머로 배우다（オッケノモロペウダ）	肩越しに学ぶ、見よう見まねで習う
남의 일이 아니다（ナメイリアニダ）	他人事ではない、人事ではない
무대에서 사라지다（ムデエソサラジダ）	第一線から退く
두고두고 후회하다（トゥゴドゥゴフフェハダ）	あとあとまで後悔する、いつまでも後悔する
귀싸대기를 때리다（クィッサデギルルッテリダ）	びんたを食わす、ビンタをする
－이/가 아니에요（～イ/ガアニエヨ）	～がではないです、～じゃないです
입맛(을) 다시다（インマスルタシダ）	食欲が出る、欲が出る、舌鼓を打つ
플러스로 전환되다（プルロスロチョンファンデダ）	プラスに転換する
시험 문제를 찍다（シホムムンジェルルチクッタ）	山を掛ける、山を張る、当てずっぽうで答える
스칸디나비아 반도（スカンディナビアパンド）	スカンジナビア半島、Scandinavian Peninsula
～이/가 아닙니다（イ/ガアニムニダ）	～ではありません、～じゃありません、～ではございません
토요토미 히데요시（トヨトミヒデヨシ）	豊臣秀吉
입에서 살살 녹다（イベソサルサルノクタ）	口で溶ける、頬っ辺が落ちる、すごくおいしい
－지 말아 줄래？（ジマラジュルレ）	～しないでくれる？
루비콘강을 건너다（ru-bi-kon-gang-ŭl gŏn-nŏ-da）	ルビコン川を渡る、賽は投げられた、もう後戻りはできない
－ㅂ니다/－습니다（～スムニダ/～ムニダ）	～です、～ます
어쩌다 보니(까)（オッチョダボニ）	なりゆきで、なぜか、偶然に
나설 때가 아니다（ナソルッテガアニダ）	出る幕ではない
－지 않아도 되다（ジアナドデダ）	～なくてもいい、～なくていい
－(아/어)서라도（ソラド）	～してでも、～しても
자동 전화 응답기（チャドンジョンファウンダプッキ）	留守番電話
－다(고) 그래서（タゴクレソ）	～と言うので
말을 잇지 못했다（マルルイッチモテッタ）	言葉が出なかった、二の句がつげなかった、言葉を続けることができなかった
뭐라고 해야 되나（ムォラゴヘヤデナ）	何て言えばいいんだろう？、何て言ったらいいのかな？
－(ㄴ/는)다기에（ヌンダギエ）	～だと言うので、～だと言うことなので、～っていって言うから、〜と聞いて
－(ㄴ/는)다길래（タギルレ）	～だと言うので、～だと言うことなので、～だと言うから
산전수전 다 겪다（サンジョンスジョンタキョクッタ）	経験豊富である、酸いも甘いも噛み分ける、海千山千
삑사리(가) 나다（ッピクッサリナダ）	声が裏返るってこと、失敗する、歌で音を外しす
비상 대책 위원회（ピサンデチェクウィウォンフェ）	非常対策委員会
그건 그렇긴 한데（クゴンクロキンハンデ）	それはそうだけど、そりゃそうだが
긴 안목으로 보다（キンアンモグロボダ）	長い目で見る
그런 말 하지 마（コロンマルハジマ）	そんなこと言わないで、そんなこと言うなよ
－듯 말 듯 하다（トゥッマルトゥッタダ）	～ようでもあり～ないようでもある
－(ㄹ/을) 세라（ウルッセラ）	～しやしまいかと、～ではないかと
시대에 뒤떨어지다（シデエティットロジダ）	時代遅れだ
말할 나위도 없다（マルハルナウイドオプッタ）	言うまでもない、言うに及ばない
무슨 일 있어요?（ムスンニルイッソヨ）	どうかしたんですか、どうしたんですか
딴 주머니를 차다（ッタンジュモニルルチャダ）	へそくりを持つ、内緒でお金を用意する
말을 가려서 하다（マルルカリョソハダ）	言葉を選んでいう、その言い方はないでしょう
근처에도 못 간다（クンチョエドモッカンダ）	足元にも及ばない、近づくことさえできない、足元へも寄りつけない
어디서 많이 보다（オディソマニポダ）	見覚えがある
어떻게 오셨어요?（オットケオショッソヨ）	どんな用件でいらっしゃったのですか、どうなさいましか
외람된 말씀이지만（ウェラムデンマルッスミジマン）	遠慮すべきかもしれないが、恐れながら、自分で言うのもなんですが、差し出がましいようですが
귀에 딱지가 앉다（クィエッタッチガアンッタ）	耳にタコができる
뿌린 대로 거둔다（ップリンデロコドゥンダ）	自業自得、付けが回る
－이/가 아니어도（アニオド）	～でなくても、～ではなくても
－이/가 아니라도（アニラド）	～ではなくても、～でなくても
성은이 망극하옵니다（ウンウニマングカオムニダ）	聖恩の限りでございます
－(ㄴ/는) 식으로（）	～というふうに、やり方で

韓国語（発音）

日本語

내가 알 게 뭐야（ネガアルッケムォヤ）

私の知ったことか、どうでもいい、私と関係ない、知るもんか、知るか？

두고두고 후회하다（トゥゴドゥゴフフェハダ）

あとあとまで後悔する、いつまでも後悔する