で韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
－(어/여)＋동사（オ/ヨ）	～で～する、～して～する
머리(가) 터지다（モリガトジダ）	悩んで頭が痛い、頭が破裂する
어깨너머로 배우다（オッケノモロペウダ）	肩越しに学ぶ、見よう見まねで習う
입버릇이 고약하다（イッポルシコヤカダ）	口癖が悪い、口が悪い、言葉遣いが不快で無礼だ
－(ㄴ/은/는)데（ウンデ / ヌンデ）	～けれども、～ですが、～のに、～が、～なんですけど
만나서 반갑습니다（マンナソ　パンガッスムニダ）	お会いできてうれしいです
신경 쓰지 마세요（シンギョンスジ　マセヨ）	気にしないでください、気を遣わないでください
수고 많으셨습니다（スゴマヌショッスムニダ）	お疲れさまでした
귀싸대기를 때리다（クィッサデギルルッテリダ）	びんたを食わす、ビンタをする
제자리걸음을 하다（チェジャリゴルムルハダ）	足踏みする、進まない、伸び悩んでいる
생선을 날로 먹다（センソヌルルナルロモクッタ）	魚を生で食べる
코웃음(을) 치다（コウスムルチダ）	あざ笑う、鼻で笑う、鼻先でせせら笑う
페르디난드 마젤란（ペルディナンドゥマジェラン）	マゼラン、フェルナンド・マゼラン
되지도 않는 소리（テジドアンヌン　ソリ）	でたらめな話
입에서 살살 녹다（イベソサルサルノクタ）	口で溶ける、頬っ辺が落ちる、すごくおいしい
자동 전화 응답기（チャドンジョンファウンダプッキ）	留守番電話
무슨 일 있어요?（ムスンニルイッソヨ）	どうかしたんですか、どうしたんですか
～이/가 아닙니다（イ/ガアニムニダ）	～ではありません、～じゃありません、～ではございません
무대에서 사라지다（ムデエソサラジダ）	第一線から退く
－ㄹ/을 것 같다（ウルッコカッタ）	～しそうです、～のようです
－(ㄹ/을) 세라（ウルッセラ）	～しやしまいかと、～ではないかと
마음 내키는 대로（マウムネキヌンデロ）	気の向くまま、気乗りするまま
－(ㄴ/는)답니다（タムニダ）	～るんです
기대에 못 미치다（キデエモンミチダ）	期待にそぐわない、期待に及ばない
내가 알 게 뭐야（ネガアルッケムォヤ）	私の知ったことか、どうでもいい、私と関係ない、知るもんか、知るか？
알다가도 모를 일（アルダガドモルルニル）	分かりそうで分からないこと、不思議なこと
급한 일이 생기다（クパンイリセンギダ）	急用ができる
전구를 갈아끼우다（チョングルルカラッキウダ）	電球を取り替える
턱걸이로 합격하다（トッコリロハプキョカダ）	ぎりぎり合格する、やっとのことで合格する
핸드폰을 충전하다（ヘンドゥポンヌルチュンジョンハダ）	携帯を充電する
토요토미 히데요시（トヨトミヒデヨシ）	豊臣秀吉
－(ㄹ/을) 망정（マンジョン）	～であっても、～ようとも、～といえども、～であろうとも
아무것도 아니에요（アムゴットアニイェヨ）	なんでもない、大したことない、何事も～ない
올라가지 마세요.（オルラガジマセヨ）	上がらないでください
가슴을 쓸어내리다（カスムルスロネリダ）	安心する、胸をなでおろす、胸をさする
－(ㄴ/는) 김에（キメ）	～するついでに
－(아/어) 봤자（バッチャ）	～してみたところで、そうやっても
－(ㄴ/는) 대로（デロ）	～するとおり、～のように、～したまま
－(ㄴ/는) 대로（ヌンデロ）	～次第に
두고두고 후회하다（トゥゴドゥゴフフェハダ）	あとあとまで後悔する、いつまでも後悔する
건전지를 교체하다（コンジョンジルルキョチェハダ）	乾電池を入れ替える、電池を入れ替える
말할 나위도 없다（マルハルナウイドオプッタ）	言うまでもない、言うに及ばない
산전수전 다 겪다（サンジョンスジョンタキョクッタ）	経験豊富である、酸いも甘いも噛み分ける、海千山千
삑사리(가) 나다（ッピクッサリナダ）	声が裏返るってこと、失敗する、歌で音を外しす
달력대로 영업하다（タルリョクデロヨンオパダ）	カレンダーどおりに営業する、暦どおりに営業する
－(아/어)서라도（ソラド）	～してでも、～しても
말할 필요도 없다（マラルピリョドオプタ）	言うまでもない、自明だ
발걸음을 재촉하다（パルコルムルチェチョカダ）	急いで行く、足を速める、足どりを早める
디브이디 플레이어（ティブイディプルレイオ）	DVDプレーヤー
두말할 나위 없이（トゥマルハル　ナウィオプッシ）	いうまでもなく、二言を言うまでもなく

韓国語（発音）

日本語

口癖が悪い、口が悪い、言葉遣いが不快で無礼だ

－(ㄴ/은/는)데（ウンデ / ヌンデ）

～けれども、～ですが、～のに、～が、～なんですけど