と韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
아무 말 대잔치（アムマルデジャンチ）	何も考えずに言いたいことを言う、突拍子もない言葉を続けてつぶやくこと、無駄話の嵐
전기가 들어오다（チョンギガトゥロオダ）	電気がつく
언제 적 일이야（オンジェッチョイリヤ）	昔のことだ、昔の話だ
대가를 요구하다（テカルルヨグハダ）	見返りを求める
카메라에 찍히다（カメラエチギダ）	カメラに写る、カメラに撮られる
방에 틀어박히다（パンエトゥロバッキダ）	部屋に閉じこもっている
벼락이 떨어지다（ピョラギットロジダ）	雷が落ちる、ひどく怒られる
잔돈으로 바꾸다（チャントヌロパックダ）	お金をくずす、小銭に換える
마음을 헤아리다（マウムルヘアリダ）	心をくみ取る、心中を推し量る、心を配慮する
입(을) 내밀다（イブルネミルダ）	口を尖らせる、不平不満をもらす、むっとする
손꼽아 기다리다（ソンコバキダリダ）	指折り数える、今日か明日かと待つ
고민을 털어놓다（コミヌルトロノタ）	悩みを打ち明ける
마음이 따뜻하다（マウミタットゥタダ）	心が温かい
돈(을) 들이다（トヌルトゥリダ）	お金をかける
분통을 터트리다（プントンウルトトゥリダ）	憤りを爆発する、憤痛を爆発させる
문제를 일으키다（ムンジェルルイルキダ）	問題を引き起こす、トラブルを起こす
나쁜 짓을 하다（ナップンチスルハダ）	悪いことをする、悪行を行う、悪に走る、悪をする
소송을 취하하다（ソソンウルチェハハダ）	訴訟を取り下げる
예선을 통과하다（イェソヌルトンクァハダ）	予選を通過する
멸종 위기 동물（ミョルチョンウィギトンムル）	絶滅危慎動物、希少動物
딱 맞아떨어지다（タンマジャットロジダ）	ぴったり合う、きっちり合う、ぴったり一致する
약이 듣지 않다（ヤギトゥッチアンタ）	薬が効かない
뚜껑을 열어보니（トゥッコンウンヨロボニ）	ふたを開けると
자리를 차지하다（チャリルルチャジハダ）	場所をとる
노고를 치하하다（ノゴルルチハハダ）	労を多とする、功労を称える
단추가 떨어지다（ッタンチュガットロジダ）	ボタンが取れる
간담이 서늘하다（カンダミソヌルハダ）	肝を冷やす、ひやりとする
길을 잘못 들다（キルルチャルモットゥルダ）	道を間違える、道を誤る
배워서 남 주냐（ペウォソナムジュニャ）	勉強することは自分のため
야속하기만 하다（ヤソカギマンハダ）	なんとも恨めしい
인교진（도이성）（イン・キョジン）	イン・ギョジン（ト・イソン）
번지수가 틀리다（ポンジッスガトゥルリダ）	勘違いする、間違う
호흡을 가다듬다（ホフブルカダドゥムッタ）	呼吸を整える
웨이트 트레이닝（ウェイトゥトゥレイニング）	ウェイトトレーニング
나이(를) 먹다（ナイルルモクタ）	年を取る、老ける
이해가 안 가다（イへガアンガダ）	理解ができない、納得いかない
새롭게 시작하다（セロプッケシジャカダ）	新しくスタートする、新たに始める
파업을 일으키다（パオブルイルキダ）	ストをおこす、ストライキをおこす
마음을 사로잡다（マウムルサロジャプタ）	心を奪う、心をとらえる、心を掴む
결론에 도달하다（キョルロネトダルハダ）	結論に達する
밥맛이 떨어지다（パンマシットロジダ）	食欲が落ちる、食欲がなくなる、嫌気がさす、気に入らない、気持ち悪い
스트레스를 받다（ストレスルルパッタ）	ストレスを受ける、ストレスを感じる
약속을 취소하다（ヤクソグルチィソハダ）	約束を取り消す
밴댕이 소갈머리（ペンデンイソガルモリ）	非常に狭くて浅い了見、ささいなことにも執着し度量が狭い人、思慮深くない人
아랑곳하지 않고（アランコタジハンコ）	ものともせず、気にせず、構わず
준비를 서두르다（チュンビルルソトゥルダ）	準備を急ぐ
말이 씨가 된다（マリッシガデンダ）	言っている言葉が現実になる、言葉にしてしまうと現実になる、縁起でもない
못－(아/어)요（モツアヨ / オヨ）	～られません、～することができません
교통사고를 내다（キョトンサゴルルネダ）	交通事故を起こす
통일 신라 시대（トンイルシルラシデ）	統一新羅時代

韓国語（発音）

日本語

아무 말 대잔치（アムマルデジャンチ）

何も考えずに言いたいことを言う、突拍子もない言葉を続けてつぶやくこと、無駄話の嵐