ない韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
어깨를 펴다（オケルルピョダ）	肩を張る、落ち込まない
의원 내각제（ウィウォンネガクチェ）	議院内閣制
몸을 사리다（モムルサリダ）	身を入れない、打ち込まない、体を惜しむ、骨を惜しむ、自重する
없어 보이다（オプッソポイダ）	貧相に見える、みすぼらしく見える、それらしく見えない
덜렁덜렁하다（トルロントルロンハダ）	落ち着きがない、おっちょこちょい、ちゃかちゃかした、そそっかしい
힘이 부치다（ヒミプチダ）	手に余る、手に負えない
말도 못하게（マルドモタゲ）	すごく、言葉も出ないほど、とんでもなく
믿기지 않다（ミッキジアンタ）	信じられない
그렇다니까요（クロタニッカヨ）	そうですよ、間違いないです
상식이 없다（サンシギオプッタ）	常識がない
알쏭달쏭하다（アルッソンダルソンハダ）	あやふやだ、はっきりしない、こんがらがる、ぼやっとしている、曖昧だ
면치 못하다（ミョンチモタダ）	免れない
교양이 없다（キョヤンイオプタ）	教養がない
여한이 없다（ヨハニオプッタ）	思い残すことはない、遺恨がない、悔いが残らない
미련은 없다（ミリョヌルオプタ）	思い残すことはない、未練はない
실속이 없다（シルッソギオプッタ）	実益がない、利益にならない、中身はない
꼬리를 물다（ッコリルルムルダ）	相次いで起こる、後を絶たない
문턱이 높다（ムントギノプタ）	ハードルが高い、基準や要求が高い、簡単に近づけない
있으나 마나（イッスナマナ）	いてもいなくても、役に立たない
다양한 의견（タヤンハンウィギョン）	様々な意見、多様な意見
날카로운 칼（ナルカロウンカル）	鋭いナイフ
자리가 있다（チャリガイッタ）	席が空いている、席が空いてない
경황이 없다（キョンファンイオプッタ）	余裕がない
깨지지 않다（ケジジアンタ）	壊れない、崩れない
비전이 없다（ビジョニオプッタ）	ビジョンがない
안중에 없다（アンチュンエオプタ）	眼中にない、眼中に置かない、気に掛けない、相手にしない、無視する
천만의 말씀（チョンマネマルッスム）	とんでもないこと、めっそうもないこと
겨를도 없다（キョルルドオプッタ）	暇もない、隙もない
진짜 사나이（チンチャサナイ）	本物の男
거두절미하다（コドゥチョルミハダ）	単刀直入にいう、要点だけ述べる、細かい話はしないで、早速ですが
할 수 없다（ハルッスオプッタ）	出来ない、仕方ない
입맛이 없다（インマシオプタ）	食欲がない
소홀히 하다（ソホリハダ）	粗末にする、疎かにする、ないがしろにする、怠る、粗末に扱う、雑に扱う
개의치 않다（ケイチアンタ）	気にも留めない、構わない、気にしない、ものともせず、意に介さない
얼토당토않다（オルトダントアンタ）	とんでもない、的外れだ、愚にもつかない、まったく関係のない、滅相もない
긴가민가하다（キンガミンガハダ）	はっきりしない、あいまいだ、ぼんやりしている
무미건조하다（ムミコンジョ）	味気ない、味も素っ気もない
흐리터분하다（フリトブンハダ）	はっきりしない、煮え切らない
허무맹랑하다（ホムメンナン）	まったくでたらめだ、偽りばかりで中身がない、出鱈目で中身がない、偽りが多く中身のない、たらめだ
막무가내하다（マンムガネハダ）	どうしようもない、手のつけようがない
가당치 않다（カダンチアンタ）	とんでもない、妥当ではない、筋が通らない、あり得ない
비실비실하다（ピシルビシルハダ）	よろよろしている、のろのそと力がない、ふらふらしている、へなへなしている
가을을 타다（カウルタダ）	秋になると心が切ない気持ちになる、秋になってセンチメンタルになる
구질구질하다（クジルクジラダ）	じめじめしている、ぐずぐずしている、だらしのない、うじうじとする、未練がましい、うっとうしい
밥맛이 없다（パンマシオプタ）	食欲がない
식욕이 없다（シギョギオプタ）	食欲がない
나이차 결혼（ナイチャギョルホン）	歳の差結婚
생각이 짧다（センガギチャルッタ）	分別がない、考えが甘い、考えが足りない、考えが浅はかだ、軽率だ
몫을 못하다（モクスルモッタダ）	役割ができない
국물도 없다（クンムルドオプタ）	得られるものは何もない、許せない

韓国語（発音）

日本語

身を入れない、打ち込まない、体を惜しむ、骨を惜しむ、自重する

없어 보이다（オプッソポイダ）

貧相に見える、みすぼらしく見える、それらしく見えない

덜렁덜렁하다（トルロントルロンハダ）

落ち着きがない、おっちょこちょい、ちゃかちゃかした、そそっかしい