ない韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
온데간데없다（オンデガンデオプッタ）	影も形もない、かげもかたちもない、あとかたもない、行方不明である、まったく姿が見えない、見る影もない
코가 빠지다（コガッパジダ）	落ち込んで元気が出ない
눈에 밟히다（ヌネパルピダ）	目に浮かぶ、目に鮮やかで忘れられない、目に焼き付いている
다름이 없다（タルミオプッタ）	他ならない、同じだ、同然だ、変わりない
천만의 말씀（チョンマネマルッスム）	とんでもないこと、めっそうもないこと
못 알아보다（モダラボダ）	見ても気づかない
기미가 없다（キミガオプタ）	気配がない
그저 그래요（コジョグレヨ）	まあまあです、まぁまぁです、どちらも、良くも悪くもない
쓸모가 없다（ッスルモガオプッタ）	役に立たない、くだらない
꼴값을 떨다（ッコルッカブルットルダ）	馬鹿なことをする、似合わないことをする、柄でもない事をする
신통치 않다（シントンチアンタ）	振るわない、芳しくない、思わしくない
그러지 말고（クロジマルゴ）	そんなこと言わないで、そう言わずに
꼬장꼬장하다（ッコジャンッコジャンハダ）	しゃんしゃんする、融通が利かない、しゃんとしている
꼬질꼬질하다（ッコジルッコジルハダ）	汚らしい、きたならしい、清潔でない
먹성이 좋다（モクッソンイジョタ）	よく食べる、食べ物の好き嫌いがない、食べっぷりがいい
말하지 않고（マルハジアンコ）	黙って、言わずに、言わないで、内緒で
꼼짝 못하다（コムチャクモタダ）	全然身動きできない、どうすることもできない、立ち往生する、首が回らない、立ちすくむ
물 건너가다（ムルコンノガダ）	台無しだ、出来ない、もう終わりだ、手遅れだ、もうおしまいだ、もうダメだ
뒤끝이 없다（ティクッチオプッタ）	後腐れない、あっさりしている、根に持たない、後腐れがない
나이가 차다（ナイガ　チャダ）	年頃になる、結婚する年頃になる
어마어마하다（オマオマハダ）	物々しい、ものすごい、とてつもない、いかめしい、とんでもない
피치 못하다（ピチモタダ）	やむを得ない
힘을 못쓰다（ヒムルモッスダ）	力を発揮できない
입을 다물다（イブルタムルダ）	口をつぐむ、口を閉ざす、口外しない、黙る、黙り込む
흉악무도하다（ユンアンムドハダ）	凶悪極まりない
말도 못하다（マルドモタダ）	呆れて物も言えない、大変で声も出ない、口もきけない、大変だ
우울한 표정（ウウランピョジョン）	浮かない顔、憂うつな顔
예의가 없다（イェウィガオプッタ）	礼儀がない、礼儀を欠く
다양한 의견（タヤンハンウィギョン）	様々な意見、多様な意見
날카로운 칼（ナルカロウンカル）	鋭いナイフ
진짜 사나이（チンッチャサナイ）	男らしい男、本物の男
진짜 사나이（チンチャサナイ）	本物の男
거두절미하다（コドゥチョルミハダ）	単刀直入にいう、要点だけ述べる、細かい話はしないで、早速ですが
할 수 없다（ハルッスオプッタ）	出来ない、仕方ない
말이 아니다（マリアニダ）	あまりにもひどい、とてもひどい、様にならない、話にならない、ひどい
입맛이 없다（インマシオプタ）	食欲がない
두서가 없다（トゥソガオプッタ）	つじつまが合わない、筋が通っていない、取り留めがない
구질구질하다（クジルクジラダ）	じめじめしている、ぐずぐずしている、だらしのない、うじうじとする、未練がましい、うっとうしい
의원 내각제（ウィウォンネガクチェ）	議院内閣制
차이가 없다（チャイガオプッタ）	差がない、違いがない
서먹서먹하다（ソモンソモカダ）	よそよそしい、照れくさい、気まずい、みずくさい、ぎこちない
고만고만하다（コマンゴマンハダ）	似たり寄ったりだ、あまり差がない
뒤탈이 없다（ディタリオプッタ）	後腐れがない、面倒なことが残らない
개념이 없다（ケニョミオプッタ）	常識がない、自覚くしていない、空気を読めない
어깨를 펴다（オケルルピョダ）	肩を張る、落ち込まない
금치 못하다（クムチモタダ）	耐えられない、堪えられない
꼬리를 물다（ッコリルルムルダ）	相次いで起こる、後を絶たない
문턱이 높다（ムントギノプタ）	ハードルが高い、基準や要求が高い、簡単に近づけない
있으나 마나（イッスナマナ）	いてもいなくても、役に立たない
별것 아니다（ピョルコッアニダ）	たいしたことない、何でもない、大したことではない

韓国語（発音）

日本語

온데간데없다（オンデガンデオプッタ）

影も形もない、かげもかたちもない、あとかたもない、行方不明である、まったく姿が見えない、見る影もない

코가 빠지다（コガッパジダ）

落ち込んで元気が出ない

눈에 밟히다（ヌネパルピダ）

目に浮かぶ、目に鮮やかで忘れられない、目に焼き付いている