ない韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
그게 그거다（クゲクゴダ）	あまり変わらない、どれも変わらない、どっちもどっちだ、ほご同じことだ
말이 돼요?（マリテヨ）	理屈に合う、ありえる、話に筋が通る、話になる、信じられない
개뿔도 없다（ケップルドオプッタ）	大したものじゃない、全然何なにもない、ごく小さいものの例え
덜렁덜렁하다（トルロントルロンハダ）	落ち着きがない、おっちょこちょい、ちゃかちゃかした、そそっかしい
여지가 없다（ヨジガオプタ）	余地がない
생각이 짧다（センガギチャルッタ）	分別がない、考えが甘い、考えが足りない、考えが浅はかだ、軽率だ
의원 내각제（ウィウォンネガクチェ）	議院内閣制
어깨를 펴다（オケルルピョダ）	肩を張る、落ち込まない
본의 아니게（ポニアニゲ）	不本意ながら、不本意に、心ならずも、本意ではない
달갑지 않다（タルガプチアンタ）	ありがたくない、うれしくない、満足できない、気に入らない、嬉しくない、嫌だ
승산이 없다（スンサニオプタ）	勝ち目がない、勝算がない
나일롱 환자（ナイルロンファンジャ）	偽装患者、ナイロン患者
당치도 않다（タンチドアンタ）	とんでもない、無茶苦茶だ
아끼지 않다（アッキジアンタ）	惜しまない、いとわない
등을 돌리다（トゥンルルトルリダ）	背を向ける、支持しない
빈틈이 없다（ピントゥミオプタ）	抜け目がない、手抜かりない、隙間がない、隙がない
의미가 없다（ウィミガオプッタ）	意味がない
죄송한 마음（チェソンハンマウム）	申し訳ない気持ち
꿈쩍도 않다（ックムチョクットアンタ）	びくとも動かない、少しも動かない、びくともしない
몫을 못하다（モクスルモッタダ）	役割ができない
식욕이 없다（シギョギオプタ）	食欲がない
나위도 없다（ナウィドオプッタ）	～するまでもない
가을을 타다（カウルタダ）	秋になると心が切ない気持ちになる、秋になってセンチメンタルになる
비실비실하다（ピシルビシルハダ）	よろよろしている、のろのそと力がない、ふらふらしている、へなへなしている
좀이 쑤시다（チョミッスシダ）	むずむずする、待ち焦がれる、思い焦がれる、シミが疼く、腕が鳴る、じれったくてじっとしていられない
없어 보이다（オプッソポイダ）	貧相に見える、みすぼらしく見える、それらしく見えない
상식이 없다（サンシギオプッタ）	常識がない
가내 수공업（カネスゴンオプ）	家内制手工業
어림도 없다（オリムドオプタ）	足元にも及ばない、思いもよらぬ、無理だ、到底可能性がない、望めない、全く敵わない
퇴로가 없다（テロガ　オプッタ）	後に引けない
몸이 허하다（モミホハダ）	体が虚弱だ、元気がない
겨를이 없다（キョルミオプッタ）	暇がない、余裕がない
거의 드물다（コウィトゥムルダ）	滅多にない
엎질러진 물（オプジロジンムル）	覆水盆に返らず、取り返しのつかないこと
입이 더럽다（イビトロププタ）	口汚い
악마의 재능（アンマエチェヌン）	悪魔の才能、人柄は良くないが才能はある
후안무치하다（フアンムチハダ）	ずうずうしい、こうがんむちだ、恥を知らない、厚かましい、厚顔無恥だ
개운치 않다（ケウンチアンタ）	すっきりしない、もやもやする
나쁘지 않다（ナップジアンタ）	まあまあ良い、悪くない
빼놓지 않다（ッペノチアンタ）	欠かさない
이거 실화냐（イゴシルファニャ）	これマジか？、これ本当？、実話なの！？、信じられない！、え、あり得ない！、え、嘘でしょ！
겨를도 없다（キョルルドオプッタ）	暇もない、隙もない
분명치 않다（プンミョンチアンタ）	はっきりしない
데면데면하다（テミョンデミョンハダ）	よそよそしい (余所余所しい)、きちょうめんでない、いい加減だ、気まずい
꼴값을 떨다（ッコルッカブルットルダ）	馬鹿なことをする、似合わないことをする、柄でもない事をする
뭣도 모르고（ムォットモルご）	何も知らないまま、右も左もわからない状態で
심심치 않게（シムシムチアンケ）	たびたび、めずらしくない
한계가 없다（ハンゲガオプッタ）	限界がない
맥락이 없다（メンナギオプタ）	脈絡がない
자세한 내용（チャセハンネヨン）	詳細な内容、こまごました内容、細かい内容、詳細

韓国語（発音）

日本語

그게 그거다（クゲクゴダ）

あまり変わらない、どれも変わらない、どっちもどっちだ、ほご同じことだ

말이 돼요?（マリテヨ）

理屈に合う、ありえる、話に筋が通る、話になる、信じられない

개뿔도 없다（ケップルドオプッタ）

大したものじゃない、全然何なにもない、ごく小さいものの例え

덜렁덜렁하다（トルロントルロンハダ）

落ち着きがない、おっちょこちょい、ちゃかちゃかした、そそっかしい

여지가 없다（ヨジガオプタ）

余地がない