なる韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
기정사실화되다（キヨンサシルファデダ）	既成事実となる
미궁에 빠지다（ミグンエパジダ）	迷宮入りする、迷宮入りになる
날개없는 추락（ナルゲオムヌンチュラク）	激しい勢いで落ちる
월스트리트저널（ウォルストゥリトゥジョノル）	ウォールストリートジャーナル、the Wall Street Journal
때(가) 타다（テガタダ）	汚れが付く、汚くなる
철(이) 들다（チョリドゥルダ）	分別がつく、物心がつく、大人になる、思慮分別がつく
열(을) 내다（ヨルルネダ）	熱中する、怒る、夢中になる
더 늦기 전에（ト　ノッキジョネ）	手遅れになるまえに
발칵 뒤집히다（バルカクティジピダ）	大騒ぎになる、大変な事になる
쓸개가 빠지다（スルゲガパジダ）	腑が抜ける、意気地がなくなる、分別がなくなる
경기가 풀리다（キョンギガプルリダ）	景気がよくなる
날개없는 추락（ナルゲオムヌンチュラク）	すごい勢いで墜落、翼のない墜落
황천으로 가다（ファンチョヌロカダ）	亡くなる、黄泉の国へいく、あの世に行く
멍(이) 들다（モンイトゥルダ）	あざになる、打ち身になる
형편이 기울다（ヒョンピョニキウルダ）	暮らし向きが悪くなる
관점이 다르다（クァンジョミタルダ）	観点が異なる
귀가 솔깃하다（クィガソルギタダ）	乗り気になる、聞き耳を立てる、心が引かれる、気が傾く、心惹かれる
날이면 날마다（ナリミョンナルマダ）	毎日
길잡이가 되다（キルジャビガデダ）	道しるべになる、手引きになる
우연이 겹치다（ウヨニキョプチダ）	偶然が重なる
내리막을 타다（ネリマグルタダ）	落ち目になる、景気や実績が悪くなる
목이 날아가다（モギナラガダ）	首が飛ぶ、首になる、免職になる
우려가 커지다（ウリョガコジダ）	懸念が高まる、不安が大きくなる、心配が高まる
날씨가 좋네요（ナルシガチョンネヨ）	いい天気ですね
신경질이 나다（シンギョンジリナダ）	いらいらする、ヒステリーになる、腹が立つ
한 수 배우다（ハンスベウダ）	胸を借りる、勉強になる
벤치를 달구다（ペンチルルタルグダ）	ずっと控え選手になる
난처하게 되다（ナンチョハゲテダ）	まずいことになる
두 동강 나다（トゥトンガンナダ）	ふたつになる
동(이) 나다（トンイナダ）	尽きる、途絶える、品切れになる
말문이 트이다（マルムニトゥイダ）	言葉を話し始める、外国語を話せるようになる
날(을) 잡다（ナルルチャプッタ）	日取りを決める、日を決める
날(을) 받다（ナルルパッタ）	日取りを決める
바람에 날리다（パラメナルリダ）	風に舞う
동상에 걸리다（トンサンエコルリダ）	凍傷になる、霜焼けになる
비위가 약하다（ビイガヤカダ）	すぐ吐きそうになる、消化器系が弱い
이름이 팔리다（イルミパルリダ）	名が売れる、有名になる
말을 잘 듣다（マルルチャルトゥッタ）	言うことを良く聞く、いい子になる、言うとおりにする
고함을 지르다（コハムルチルダ）	大声で叫ぶ、わめく、怒鳴る、大声で怒鳴る
최후를 마치다（チェフルルマチダ）	最後を遂げる、亡くなる、最後を終える
크게 변경되다（クゲピョンギョンテダ）	大きく変更になる、大幅に変更になる
날씨가 습하다（ナルッシガスパダ）	天気が湿っぽい、天気がじめじめする
속이 후련하다（ソギフリョンハダ）	気分がすっきりする、気分が爽快になる、サッパリする、気持ちが晴れる、心がスカッとする
불안이 가시다（プラニカシダ）	不安がなくなる
마음이 꺾이다（マウミッコッキダ）	心が折れる、意欲がなくなる、障害にぶつかってくじける
어둠이 내리다（オドゥミネリダ）	暗くなる
유명세를 타다（ユミョンセルルタダ）	有名になる
열매가 열리다（ヨルメガヨルリダ）	実がなる
마음에 걸리다（マウメコルリダ）	気にかかる、気がかりだ、気になる
세상을 떠나다（セサンウル　トナダ）	世を去る、亡くなる

韓国語（発音）

日本語

월스트리트저널（ウォルストゥリトゥジョノル）

ウォールストリートジャーナル、the Wall Street Journal

때(가) 타다（テガタダ）

汚れが付く、汚くなる