なる韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
불안이 가시다（プラニカシダ）	不安がなくなる
죽(을) 쑤다（チュクスダ）	台無しになる、しくじる、だめになる、失敗する、お粥を炊く
파이가 커지다（スパイシーカラー）	パイが大きくなる、市場規模が大きくなる
세상을 떠나다（セサンウル　トナダ）	世を去る、亡くなる
눈(이) 멀다（ヌニモルダ）	目が眩む、目が不自由になる、何かにおぼれる
마음에 걸리다（マウメコルリダ）	気にかかる、気がかりだ、気になる
숨통이 트이다（スムトンイトゥイダ）	一息つける、余裕ができる、道が開ける、状況が楽になる
월스트리트저널（ウォルストゥリトゥジョノル）	ウォールストリートジャーナル、the Wall Street Journal
날개가 돋치다（ナルゲガトチダ）	飛ぶように、羽が生えて
날(을) 잡다（ナルルチャプッタ）	日取りを決める、日を決める
날(을) 받다（ナルルパッタ）	日取りを決める
소식이 끊기다（ソシギックンキダ）	音信が途絶える、信不通になる
나날을 보내다（ナナルルボネダ）	日々を過す、明け暮れる、日々を送る
날짜를 따지다（ナルッチャルルッタジダ）	日を数える
마음이 꺾이다（マウミッコッキダ）	心が折れる、意欲がなくなる、障害にぶつかってくじける
정직을 당하다（チョンジグルタンハダ）	停職となる、停職処分を受ける
기정사실화되다（キヨンサシルファデダ）	既成事実となる
역관광 당하다（ヨックァングァンダンハダ）	逆にやられる、倍返しされる、逆に笑いものになる、仕返しされる
뜨겁게 달구다（ットゥゴプッケダルグダ）	盛り上げる、熱く盛り上げる、大きな話題になる
김(이) 새다（キミセダ）	やる気がなくなる、興ざめる、萎える
길길이 날뛰다（キルギリナルッティダ）	かんかんになって怒る、かんかんに怒って地団駄を踏む、うずたかく
쑥대밭이 되다（ステバチテダ）	廃墟となる、めちゃめちゃになる
희열에 넘치다（ヒヨレノムチダ）	有頂天になる、喜びに満ちている
수세에 몰리다（スセエモルリダ）	受け太刀になる、守勢に立たされる
오기가 생기다（オギガセンギダ）	負けん気が起きる、意地になる、負けず嫌いが出る
탐(이) 나다（タミナダ）	欲が出る、他人の物が欲しくなる
이름을 날리다（イルムルナルリダ）	名を馳せる、名をとどろかす、有名になる
걸림돌이 되다（コルリムトリデェダ）	障害物になる、足手まといになる、ネックになる、邪魔になる、支障となる
밑거름이 되다（ミッコルミテダ）	土台になる、踏み台になる、肥やしになる、礎になる
헛고생을 하다（ホッコセンウルハダ）	骨折り損、無駄になる
한술 더 뜨다（ハンスルド　トゥダ）	輪を掛ける、さらにひねくれたことをする、もっと気負い立つ、程度をさらにはなはだしくする、一層ひどくなる
PC (피시)（ピシ）	パソコン、ピーシー、personal computer、パーソナルコンピュータ
내리막을 타다（ネリマグルタダ）	落ち目になる、景気や実績が悪くなる
어른스러워지다（オルンスロウォジダ）	おとなびてくる、大人っぽくなる
동(이) 나다（トンナダ）	品切りになる、売り切れになる、底をつく
난처하게 되다（ナンチョハゲテダ）	まずいことになる
두 동강 나다（トゥトンガンナダ）	ふたつになる
노력이 헛되다（ノリョギホッテダ）	努力が無駄になる
우려가 커지다（ウリョガコジダ）	懸念が高まる、不安が大きくなる、心配が高まる
물거품이 되다（ムルゴプミテダ）	無駄骨を折る、水の泡になる、台無しになる、せっかくの心尽くしが無駄になる
파랗게 질리다（パラッケチルリダ）	真っ青になる、青ざめる
신상에 해롭다（シンサンエヘロプタ）	身によくない、有害になる
입맛이 당기다（インマシタンギダ）	食欲が出る、欲が出る、食が進む、食べたくなる
열매가 열리다（ヨルメガヨルリダ）	実がなる
발길이 끊기다（パルッキリックンキダ）	道が絶たれる、行き来がなくなる
기분이 풀리다（キブニプルリダ）	機嫌が直る、気分が良くなる
거리가 생기다（コリガセンギダ）	疎遠になる
급격히 커지다（クプギョキコジダ）	急激に大きくなる
기폭제가 되다（キポクチェガテダ）	起爆剤になる
황천으로 가다（ファンチョヌロカダ）	亡くなる、黄泉の国へいく、あの世に行く

韓国語（発音）

日本語

불안이 가시다（プラニカシダ）

不安がなくなる

죽(을) 쑤다（チュクスダ）

台無しになる、しくじる、だめになる、失敗する、お粥を炊く

目が眩む、目が不自由になる、何かにおぼれる