なる韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
고함을 지르다（コハムルチルダ）	大声で叫ぶ、わめく、怒鳴る、大声で怒鳴る
최후를 마치다（チェフルルマチダ）	最後を遂げる、亡くなる、最後を終える
불안이 가시다（プラニカシダ）	不安がなくなる
속이 후련하다（ソギフリョンハダ）	気分がすっきりする、気分が爽快になる、サッパリする、気持ちが晴れる、心がスカッとする
날씨가 흐리다（ナルッシガフリダ）	曇る
팔자를 고치다（パルジャルルコチダ）	生活がよくなる、人生をよい方向に変える
날씨가 풀리다（ナルッシガプルリダ）	暖かくなる
동(이) 나다（トンナダ）	品切りになる、売り切れになる、底をつく
물난리가 나다（ムルラルリガナダ）	水害が起きる、洪水になる、水の騒ぎが起きる、水害が生じる、水害がある
기정사실화되다（キヨンサシルファデダ）	既成事実となる
날개가 돋치다（ナルゲガトチダ）	飛ぶように、羽が生えて
입버릇이 되다（イプボルシテダ）	口癖になる
돈벼락을 맞다（トンピョラグルマッタ）	成金になる、急にお金持ちになる、急にお金を手にする
날짜를 따지다（ナルッチャルルッタジダ）	日を数える
역관광 당하다（ヨックァングァンダンハダ）	逆にやられる、倍返しされる、逆に笑いものになる、仕返しされる
뜨겁게 달구다（ットゥゴプッケダルグダ）	盛り上げる、熱く盛り上げる、大きな話題になる
정신이 빠지다（チョンシニッパジダ）	無我夢中になる、間が抜ける
이날 이때까지（イナルイッテッカジ）	今日に至るまで、今まで
구설에 오르다（クソレオルダ）	口に上る、世間のうわさになる
놀림감이 되다（ノルリムッカミテダ）	笑いものになる
말문이 막히다（マルムニマキダ）	あきれてものが言えなくなる、呆れてものが言えない、言葉に詰まる、唖然とする、呆気にとられる、言葉を失う
성질을 죽이다（ソンジルルジュギダ）	理性的になる、性格が落ち着く
몸이 나른하다（モミナルンハダ）	体がだるい
이름을 알리다（イルムルアルリダ）	名を広める、有名になる、名を売り込む
파랗게 질리다（パラッケチルリダ）	真っ青になる、青ざめる
나날을 보내다（ナナルルボネダ）	日々を過す、明け暮れる、日々を送る
돈방석에 앉다（トンッパンソク）	お金持ちになる
날씨가 좋네요（ナルシガチョンネヨ）	いい天気ですね
신경질이 나다（シンギョンジリナダ）	いらいらする、ヒステリーになる、腹が立つ
황천으로 가다（ファンチョヌロカダ）	亡くなる、黄泉の国へいく、あの世に行く
병(이) 나다（ピョンイナダ）	病気になる、病の床にくつ
난처하게 되다（ナンチョハゲテダ）	まずいことになる
소식이 끊기다（ソシギックンキダ）	音信が途絶える、信不通になる
두 동강 나다（トゥトンガンナダ）	ふたつになる
희열에 넘치다（ヒヨレノムチダ）	有頂天になる、喜びに満ちている
쑥대밭이 되다（ステバチテダ）	廃墟となる、めちゃめちゃになる
병(이) 나다（ピョンイナダ）	病気になる
정(이) 들다（チョンイトゥルダ）	情が移る、親しくなる、情が深まる
머리를 식히다（モリルルシキダ）	頭を冷やす、冷静になる
가슴이 벅차다（カスミポクチャダ）	胸がいっぱいになる
마음이 꺾이다（マウミッコッキダ）	心が折れる、意欲がなくなる、障害にぶつかってくじける
날개가 꺾이다（ナルゲガコッキダ）	挫折する
동(이) 나다（トンイナダ）	尽きる、途絶える、品切れになる
말문이 트이다（マルムニトゥイダ）	言葉を話し始める、外国語を話せるようになる
때(가) 타다（テガタダ）	汚れが付く、汚くなる
재산을 날리다（チェサヌルナルリダ）	財産を使い果たす
하늘로 떠나다（ハヌルロットナダ）	亡くなる、世を去る、あの世に行く
발길이 끊기다（パルッキリックンキダ）	道が絶たれる、行き来がなくなる
생애를 마치다（センエルルマチダ）	生涯を終える、亡くなる
날개없는 추락（ナルゲオムヌンチュラク）	すごい勢いで墜落、翼のない墜落

韓国語（発音）

日本語

気分がすっきりする、気分が爽快になる、サッパリする、気持ちが晴れる、心がスカッとする

날씨가 흐리다（ナルッシガフリダ）

曇る