の韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
뜨거운 감자（トゥゴウンカムジャ）	厄介な問題、難問題、ホットイシュー、論争の的、扱いにくい難題
이러니저러니（イロニジョロニ）	かれこれ、なんだかんだ、とやかく、そんなこんなで、なんのかのと、つべこべ
목이 잠기다（モギチャムギダ）	喉がかれる、声がかすれる、喉が荒れる
이불을 널다（イブルルノルダ）	布団を干す
길을 건너다（キルルコンノダ）	道を渡る
진짜 사나이（チンッチャサナイ）	男らしい男、本物の男
회심의 일격（フェシメイルギョク）	会心の一撃
콧대가 높다（コッテガノプッタ）	鼻が高い、プライドが高い
사활을 걸다（サファルルコルダ）	死活をかける、命を懸ける
쥐락펴락하다（チュラクピョラカダ）	思いのままにする、牛耳っている
우연의 일치（ウヨネイルチ）	偶然の一致
필사의 탈출（ピルッサエタルチュル）	必死の脱出
대국민 호소（テグンミンホソ）	国民向けの訴え
부지불식간에（プジプルシク）	知らず知らずの間に、知らず知らずのうちに
허무맹랑하다（ホムメンナン）	まったくでたらめだ、偽りばかりで中身がない、出鱈目で中身がない、偽りが多く中身のない、たらめだ
쥐꼬리만하다（チュコリマンハダ）	ほんの少しだ、雀の涙、ネズミの尻尾ほど、猫の額ぐらい、わずかばかりの
어마어마하다（オマオマハダ）	物々しい、ものすごい、とてつもない、いかめしい、とんでもない
어두컴컴하다（オドゥコムコマダ）	薄暗い、ほの暗い
어영부영하다（オヨンブヨンハダ）	いいかげんにやり過す、のらりくらりと過ごす、適当にやる、あやふやだ
비실비실하다（ピシルビシルハダ）	よろよろしている、のろのそと力がない、ふらふらしている、へなへなしている
막무가내하다（マンムガネハダ）	どうしようもない、手のつけようがない
쥐뿔도 없다（チュィプルドオプッタ）	全くない、何もない、大したものじゃない、ごく小さいものの例え
선발 라인업（ソンバルライノプ）	先発ラインナップ
아래아 한글（アレアハングル）	韓国語版のMicrosoft Word
학원 선생님（ハグォンソンセンニム）	塾の先生
강을 건너다（カンウルコンノダ）	川を渡る
믿음직스럽다（ミドゥムジクスロプタ）	頼もしい、信頼できる、頼りがいがある
목이 마르다（モギマルダ）	喉が渇く、渇きを覚える
다문화 가정（タムンファガジョン）	国際結婚の家庭、移民者の家庭
개뿔도 없다（ケップルドオプッタ）	大したものじゃない、全然何なにもない、ごく小さいものの例え
가슴이 넓다（カスミノルタ）	心が広い
가지고 놀다（カシゴノルダ）	持って遊ぶ、馬鹿にする、見下す
각광을 받다（カックァンウルパッタ）	脚光を浴びる、世間の注目を浴びる、スポットライトを浴びる
－(으)려니（リョニ）	～しようとするが、～しようとするので
손바닥만하다（ソンパダンマナン）	猫の額ほどのだ、小さい
마음에 두다（マウメトゥダ）	気にする、心に留める、念頭に置く、意中の
내키지 않다（ネキジアンタ）	気が乗らない、足取りが重い、気が向かない
눈에 선하다（ヌネソンハダ）	目に焼き付いている、目に浮かぶ、目蓋に浮かぶ、目の前にちらちらする、ありありと目に浮かぶ
무면허 운전（ムミョノウンジョン）	無免許運転
만만치 않다（マンマンチアンタ）	侮れない、簡単じゃない、手強い、手ごわい、馬鹿にならない、並大抵のことではない
느긋느긋하다（ヌグンヌグタダ）	のんきだ、呑気だ
산업민주주의（サノムミンジュジュウィ）	産業民主主義
가문의 영광（カムネヨヨングァン）	家門の栄光
오코노미야키（オコノミヤキ）	お好み焼き
회포를 풀다（フェポルルプルダ）	平素の気持ちを晴らす、心のうっぷんを晴らす
활개를 치다（フェルゲルル　チダ）	意気揚揚と振る舞う、のさばる、わがもの顔にふるまう、大手を振る
훼방을 놓다（フェバンウルノタ）	邪魔をする、邪魔する、足を引っ張る、妨害する
거북이 운전（コブギウンジョン）	のろのろ運転
누가 아니래（ヌガアニレ）	まったくだ、そのとおりだ
밑지는 장사（ミッチヌンチャンサ）	損をすること、赤字の商売

韓国語（発音）

日本語

뜨거운 감자（トゥゴウンカムジャ）

厄介な問題、難問題、ホットイシュー、論争の的、扱いにくい難題

이러니저러니（イロニジョロニ）

かれこれ、なんだかんだ、とやかく、そんなこんなで、なんのかのと、つべこべ