の韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
놀라 자빠지다（ノルラチャパジダ）	びっくり仰天する、びっくりする
손발이 묶이다（ソンバリムッキダ）	身動きができなくなる、行動の自由が制約される、手足を縛られる
손아귀에 넣다（ソナグィエノタ）	手の内におさめる、掌中におさめる
라면이 퍼지다（ラミョニポジダ）	ラーメンが伸びる
속이 안 좋다（ソギアンジョタ）	おなかの調子が悪い、胃の調子が良くない、具合いが悪い
얼음을 녹이다（オルムルノギダ）	氷をとかす
웃음꽃이 피다（ウスムコチピダ）	笑いさざめく、笑みがこぼれる、笑いの花が咲く
실력을 늘리다（シルリョグルヌルリダ）	実力を伸ばす、実力を高める
넉살을 부리다（ノクッサルルプリダ）	ふてぶてしく振る舞う、態度をガラリと変える
그냥 넘어가다（クニャンノモガダ）	大目に見る、そのまま続く、気にしない
한시가 급하다（ハンシガクパダ）	一刻を争う、一刻の猶予もない、非常に急を要する
넌지시 말하다（ノンジシマラダ）	ほのめかす、暗示する
의욕이 넘치다（ウィヨギノムチダ）	意欲があふれる
노여움을 사다（ノヨルムルサダ）	憤りを買う、怒りを買う、怒りを招く、怒らせる
세월아 네월아（セウォラネウォラ）	時間を無駄にしている事、そのまま時間が過ぎゆく様
구천을 떠돌다（クチョヌルットドルダ）	九天を飛び交う、この世を去る、黄泉を彷徨う
배알이 꼴리다（ペアリッコルリダ）	腹の虫がおさまらない、目に余る、腹に障る
운(을) 떼다（ウヌルッテダ）	話を切り出す、話し始める、ほのめかす、暗示する
매너가 나쁘다（メノガナップダ）	マナーが悪い、行儀が悪い
반명함판 사진（）	名刺の半分サイズの証明写真、半名刺判の証明写真
더할 수 없이（トハルッスオプッシ）	この上なく
일행을 놓치다（イルヘンウルノッチダ）	一行をはぐれる
걸려 넘어지다（コルリョノモジダ）	つまずいて転ぶ、つまずいて転倒する、つまずく
주제를 모르다（チュジェルルモルダ）	身の程知らずだ
재래식 화장실（チェレシクファジャンシル）	在来式のトイレ
열 일 제치다（ヨルリルジェチダ）	万事差し置く、万難を排して事に当たる、万事を押しのけて事に当たる
물 쓰듯 쓰다（ムルッスドゥシッスダ）	湯水のように使う、湯水のごとくお金を使う、無駄遣いをする
얼굴 좀 보자（オルグルジョムボジャ）	久々に会おうよ、その面拝んでやる
허기를 채우다（ホギルルチェウダ）	飢えをしのぐ、飢えを凌ぐ
당신이 뭔데!（タンシニモォンデ）	何様のつもり！、あなたは何様！
무슨 짓이야?（ムスンジシヤ）	なんの真似だ？
설거지를 하다（ソルゴジルルハダ）	洗い物をする、食器を洗う
그들만의 리그（クドゥルマネリグ）	利己的な集団のやり方
생기가 넘치다（センギガ　ノムチダ）	活気溢れる、生き生きしている、生気に満ちている
못(을) 박다（モスルパクッタ）	念を押す、釘を打つ、釘を刺す、人の心を傷つける
자유의 여신상（チャユエヨシンサン）	自由の女神像
딴전을 부리다（ッタンジョヌルブリダ）	とぼける、こっそり別のこどをする、何食わぬ顔をする
손발을 맞추다（ソンバルルマッチュダ）	歩調を合わせる、息を合わせる、手足のタイミングをあわせる、足並みを揃える
이를 데 없다（イルッテオプッタ）	この上ない、限りない、たえない
그렇고 그렇다（クロコクロタ）	似たり寄ったりだ、そんなものだ
겁(을) 먹다（コブルモクッタ）	恐れる、怯える、怖がる、おじけづく、ものおじする
겁(이) 없다（コビオプッタ）	恐れ気もない、怖いもの知らずだ
공공연한 비밀（コンゴンヨンハンピミル）	公然の秘密
앉은 자리에서（アンズンチャリエソ）	その場で
그러게 말이다（クロゲマリダ）	その通りだよ、そうだね、そうだよ、そうだよね
디지털 원어민（ディジトルウォノミン）	デジタルネイティブ、デジタル技術に慣れ親しんだ世代
널리 알려지다（ノルリアルリョジダ）	広く知られている
신발끈을 묶다（シンバルックヌルムクッタ）	靴の紐を結ぶ
우승을 노리다（ウスンウルノリダ）	優勝を狙う
물(을) 먹다（ムルルモッタ）	やられる、感化される、影響を受ける、水を飲む

韓国語（発音）

日本語

놀라 자빠지다（ノルラチャパジダ）

びっくり仰天する、びっくりする

손발이 묶이다（ソンバリムッキダ）

身動きができなくなる、行動の自由が制約される、手足を縛られる

おなかの調子が悪い、胃の調子が良くない、具合いが悪い