の韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
기지개를 켜다（キジゲルルキョダ）	活動を始める、伸びをする、背筋をのばす
그라운드 홈런（クロウンドゥホムノン）	ランニングホームラン
느낌 아니까!（ヌッキムアニッカ）	わかってるから！、その感じわかるのよ、その感じわかるから
감회가 새롭다（カムェガセロプッタ）	感無量だ、懐旧の念、感慨無量、感慨が新ただ
궤적을 남기다（クィジョグルナムギダ）	軌跡を残す
변죽을 울리다（ピョンジュグルウルリダ）	遠回しに言う、ほのめかす、思わせぶりだ
키가 큰 남자（キガクンナムジャ）	背の高い男
가능성을 열다（カヌンッソンウルルヨルダ）	可能性を開く
마이너스 금리（マイノスクムリ）	マイナス金利
여호와의 증인（ヨホワエチュンイン）	エホバの証人
세배를 드리다（セベルルトゥリダ）	お正月の挨拶をする、新年のあいさつをする
다리가 풀리다（タリガプルリダ）	脚の力が抜けた状態
목숨을 구하다（モクスムルクハダ）	命を救う
숨을 들이키다（スムルトゥリキダ）	息を吸込む、息を飲む
－거늘 하물며（コヌルハムルミョ）	～するものなのに、まして、～するのに、まして
그런 것치고는（コロンゴチゴヌン）	それにしては、その割には
나이 든 사람（ナイドゥンサラム）	年配の人、年をとった人
헬스 트레이너（ヘルッストゥレイノ）	ジムのトレーナー
수심에 잠기다（スシメチャムギダ）	物思いに沈む、物思にふける
신재생 에너지（シンジェセンエノジ）	新再生エネルギー
안목을 넓히다（アンモグルノルピダ）	目を肥やす
궤도에 올리다（クェドエオルリダ）	軌道に乗せる
어느 경우에도（オヌキョンウエド）	いずれの場合でも、どの場合でも
책임 떠넘기기（チェギムットノムギギ）	責任の丸投げ
업무 떠넘기기（オンムットノムギギ）	業務の丸投げ
용언의 부사화（ヨンオネプサファ）	用言の副詞化
노가리를 까다（ノガリルルカダ）	嘘をつく、大げさに言う、おしゃべりをする
대놓고 욕하다（テノコヨカダ）	おおっぴらに悪口を言う
외연을 넓히다（ウェヨヌルノルピダ）	外縁を拡大する、外縁を拡張する、外縁を広める、裾野を広げる
운(을) 떼다（ウヌルッテダ）	話を切り出す、話し始める、ほのめかす、暗示する
얼굴이 두껍다（オルグリトゥッコプタ）	図々しい、厚かましい、面の皮が厚い
불행 중 다행（プレンジュンダヘン）	不幸中の幸い
물 쓰듯 하다（ムルスドゥタダ）	湯水のように使う、金遣いが荒い、無駄遣いする
마음이 놓이다（マウミノイダ）	安心する、ほっとする、落ち着く
음식을 시키다（ウムシグルチキダ）	食べ物を注文する
음식을 차리다（ウムシグルチャリダ）	膳をととのえる、料理を準備する、料理を整える
다리를 건너다（タリルルコンノダ）	橋を渡る
피아노를 치다（ピアノルルチダ）	ピアノを弾く
노래를 못하다（ノレルルモタダ）	歌が下手だ
노래를 부르다（ノレルルプルダ）	歌を歌う、せがむ、歌う
노래를 잘하다（ノレルルチャラダ）	歌が上手い
외국인 등록증（ウェグギントゥンノクチュン）	外国人登録証
아（어,여）서（ア（オ、ヨ）ソ）	～て、～ので
걸고 넘어지다（コルゴノモジダ）	言いがかりをつける、けちをつける、引きずり込む
어느 순간부터（オヌスンガンプト）	いつのまにか、気がつくと
일용직 노동자（イリョンジクノドンジャ）	日雇い労働者
상처뿐인 승리（サンチョプニンスンニ）	傷だらけの勝利
악조건 속에서（アックチョコンソゲソ）	悪条件の中で、逆境のもとで
사람을 놀리다（サラムルノルリダ）	人をからかう
완성도가 높다（ワンソンドガノプタ）	完成度が高い

韓国語（発音）

日本語

わかってるから！、その感じわかるのよ、その感じわかるから

감회가 새롭다（カムェガセロプッタ）

感無量だ、懐旧の念、感慨無量、感慨が新ただ

궤적을 남기다（クィジョグルナムギダ）

軌跡を残す