の韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
붙임성이 있다（プチムソンイ　イッタ）	人懐っこい、人当たりがよい、愛想がよい、人付き合いの上手い、社交性がある
음식을 시키다（ウムシグルチキダ）	食べ物を注文する
음식을 차리다（ウムシグルチャリダ）	膳をととのえる、料理を準備する、料理を整える
다리를 건너다（タリルルコンノダ）	橋を渡る
피아노를 치다（ピアノルルチダ）	ピアノを弾く
마음이 풀리다（マウミプルリダ）	心のしこりが取れる、胸のわだかまりが解ける、気がたるむ
노래를 못하다（ノレルルモタダ）	歌が下手だ
노래를 부르다（ノレルルプルダ）	歌を歌う、せがむ、歌う
노래를 잘하다（ノレルルチャラダ）	歌が上手い
예능 프로그램（イェヌンプログレム）	バラエティ番組、芸能番組
예능 프로덕션（イェヌンプロドクション）	芸能プロダクション、芸能事務所
얼굴이 두껍다（オルグリトゥッコプタ）	図々しい、厚かましい、面の皮が厚い
으름장을 놓다（ウルムチャンウルノッタ）	脅す、ドスを利かす、脅迫する、恐喝する、脅しをかける
해도 너무하다（ヘドノムハダ）	やりすぎだ、ひどすぎる
비위를 맞추다（ピウィルル　マッチュダ）	機嫌を取る、岩を合わせる、人の心をくすぐる、へつらう、媚びへつらう、機嫌に合わせる
탐(이) 나다（タミナダ）	欲が出る、他人の物が欲しくなる
코앞에 닥치다（コアペタクチダ）	目前に迫る
이 대신 잇몸（イテシンインモム）	次善の策
－(으)련마는（リョンマヌン）	～なのに、～するはずだが、～するでしょうが
ㄴㄴ / 노노（ノノ）	いいえ
마음이 내키다（マウミネキダ）	気乗りする、気が進む、気が向く
위기를 넘기다（ウィギルルノムギダ）	危機を乗り切る
프라하의 연인（プラハヘヨニン）	プラハの恋人
손(을) 놓다（ソヌルノタ）	やめる、手放す、手を離す
할 말이 없다（ハルマリオプッタ）	言い訳のしようがない、言う言葉がない、申し訳ない
외국인 등록증（ウェグギントゥンノクチュン）	外国人登録証
세배를 드리다（セベルルトゥリダ）	お正月の挨拶をする、新年のあいさつをする
메모를 남기다（メモルルナムギダ）	メモを残す、メッセージを残す
벼랑 끝 대치（ピョランクッテチ）	崖っぷちの対峙
더 늦기 전에（ト　ノッキジョネ）	手遅れになるまえに
정상을 지키다（チョンサンウルチキダ）	トップを守る、頂上を守る、トップの座を維持する
숨을 들이키다（スムルトゥリキダ）	息を吸込む、息を飲む
향수를 느끼다（ヒャンスルルヌッキダ）	郷愁を感じる、懐かしさを感じる、ノスタルジーを感じる
여호와의 증인（ヨホワエチュンイン）	エホバの証人
－거늘 하물며（コヌルハムルミョ）	～するものなのに、まして、～するのに、まして
헌법상의 권리（ホンボムサンエクォルリ）	憲法上の権利
기록을 남기다（キログルナムギダ）	記録を残す
승기를 놓치다（スンギルルノッチダ）	勝機を逃す
암초를 만나다（アムチョルルマンナダ）	暗礁に乗り上げる、問題に直面する
재능을 키우다（チェヌンウルキウダ）	才能を伸ばす
식탁을 치우다（シクタグルチウダ）	食卓を片付ける、食事の片づけをする
기회를 놓치다（キフェルルノッチダ）	機会を逃がす、チャンスを逃がす、機を失する、機を逸する
노력이 헛되다（ノリョギホッテダ）	努力が無駄になる
매너가 나쁘다（メノガナップダ）	マナーが悪い、行儀が悪い
물난리가 나다（ムルラルリガナダ）	水害が起きる、洪水になる、水の騒ぎが起きる、水害が生じる、水害がある
용언의 부사화（ヨンオネプサファ）	用言の副詞化
수염을 기르다（スヨムルキルダ）	ヒゲを生やす、ひげを伸ばす
역사의 산증인（ヨクサエサンジュンイン）	歴史の生き証人
밥상을 차리다（パプサンウルチャリダ）	お膳立をする、お膳を整える、食事を用意する
노가리를 까다（ノガリルルカダ）	嘘をつく、大げさに言う、おしゃべりをする

韓国語（発音）

日本語

붙임성이 있다（プチムソンイ　イッタ）

人懐っこい、人当たりがよい、愛想がよい、人付き合いの上手い、社交性がある

음식을 시키다（ウムシグルチキダ）

食べ物を注文する

음식을 차리다（ウムシグルチャリダ）

膳をととのえる、料理を準備する、料理を整える