の韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
역사의 산증인（ヨクサエサンジュンイン）	歴史の生き証人
수염을 기르다（スヨムルキルダ）	ヒゲを生やす、ひげを伸ばす
머리를 다듬다（モリルルタドゥムタ）	髪を整える
막차를 놓치다（マクチャルルノッチダ）	終電を逃す、終電に乗り遅れる、終バスに乗り遅れる
음식을 데우다（ウンシグルテウダ）	食べ物を温める
노력이 헛되다（ノリョギホッテダ）	努力が無駄になる
헌법상의 권리（ホンボムサンエクォルリ）	憲法上の権利
부동의 에이스（プドンエエイス）	不動のエース
코끝이 시리다（コックチシリダ）	胸が熱くなる、胸がジーンとする、感動する、ツンとする、鼻の先が冷たい
반명함판 사진（）	名刺の半分サイズの証明写真、半名刺判の証明写真
주제를 모르다（チュジェルルモルダ）	身の程知らずだ
배알이 꼴리다（ペアリッコルリダ）	腹の虫がおさまらない、目に余る、腹に障る
세월아 네월아（セウォラネウォラ）	時間を無駄にしている事、そのまま時間が過ぎゆく様
구천을 떠돌다（クチョヌルットドルダ）	九天を飛び交う、この世を去る、黄泉を彷徨う
끼니를 놓치다（ッキニルルノッチダ）	ご飯を食べ損ねる
딛고 일어서다（ティッコイロソダ）	踏み越える、乗り越える、克服する
사경을 헤매다（サギョンウルヘメダ）	生死の境をさまよう
해운대해수욕장（ヘウンデヘスヨクッチャン）	海雲台の海水浴場
한국어 단어장（ハングゴタノチャン）	韓国語単語帳
일행을 놓치다（イルヘンウルノッチダ）	一行をはぐれる
각축을 벌이다（カクチュグルポリダ）	しのぎを削る、角逐する、争いをする
몸부림을 치다（モムブリムルチダ）	身もだえする、身悶える、のたうち苦闘する、もがく
설거지를 하다（ソルゴジルルハダ）	洗い物をする、食器を洗う
수박 겉 핥기（スバッキョッタッキ）	スイカの皮舐め、隔靴掻痒
제 눈에 안경（チェヌネアンギョン）	あばたもえくぼ、人の好みは多様、恋は盲目、痘痕も笑窪、好みは人それぞれ、蓼食う虫も好き好き
비행기를 타다（ピヘンギルルタダ）	飛行機に乗る
숨을 죽이다.（スムルチュギゴチキョボダ）	かたずを飲む、息を殺す、息をひそめる
비바람이 불다（ピバラミプルダ）	雨風がふく、雨混じりの風が吹く
가슴속에 남다（カスムソゲナムタ）	心に残る
건물을 부수다（コンムルルプスダ）	建物を壊す
옥탑방 왕세자（オクタプパンワンセジャ）	屋根部屋のプリンス
건물을 세우다（コンムルルセウダ）	建物を建てる
숨이 넘어가다（スミノモガダ）	見ていて歯がゆい、もどかしい、息が絶える、息が切れる
거기서 거기다（コギソコギダ）	似たり寄ったりだ、どちらも大差ない、どんぐりの背比べ、大して変わらない、どっちもどっちだ、大差がない
메모를 남기다（メモルルナムギダ）	メモを残す、メッセージを残す
벼랑 끝 대치（ピョランクッテチ）	崖っぷちの対峙
문어발식 경영（ムノバルシキキョンヨン）	タコ足式経営、非専門多角化
오지랖이 넓다（イジラピノルッタ）	必要以上におせっかいだ、あちごち余計な口出しをする、余計なお世話をする、出しゃばる、差し出がましい
빈익빈 부익부（ピニクッピン　プイクップ）	貧富の差が拡大すること、貧富の差
한솥밥을 먹다（ハンソッパブルモクッタ）	同じチーム員になる、同じ釜の飯を食う、同僚になる
구설에 오르다（クソレオルダ）	口に上る、世間のうわさになる
기회를 노리다（キフェルルノリダ）	機会をうかがう、機会を探る
패션 디자이너（ペションディジャイノ）	ファッションデザイナー、fashion designer
약을 복용하다（ヤグルポギョンハダ）	薬を服用する、薬を飲む
책임 떠넘기기（チェギムットノムギギ）	責任の丸投げ
업무 떠넘기기（オンムットノムギギ）	業務の丸投げ
감회가 새롭다（カムェガセロプッタ）	感無量だ、懐旧の念、感慨無量、感慨が新ただ
궤적을 남기다（クィジョグルナムギダ）	軌跡を残す
전철을 놓치다（チョンチョルノッチダ）	電車に乗り遅れる
따 놓은 당상（タノウンタンサン）	間違いのないこと、確実なこと

韓国語（発音）

日本語

終電を逃す、終電に乗り遅れる、終バスに乗り遅れる

음식을 데우다（ウンシグルテウダ）

食べ物を温める