の韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
메모를 남기다（メモルルナムギダ）	メモを残す、メッセージを残す
밥상을 차리다（パプサンウルチャリダ）	お膳立をする、お膳を整える、食事を用意する
용언의 부사화（ヨンオネプサファ）	用言の副詞化
노가리를 까다（ノガリルルカダ）	嘘をつく、大げさに言う、おしゃべりをする
놀림감이 되다（ノルリムッカミテダ）	笑いものになる
말문이 막히다（マルムニマキダ）	あきれてものが言えなくなる、呆れてものが言えない、言葉に詰まる、唖然とする、呆気にとられる、言葉を失う
손사래를 치다（ソンサレルルチダ）	手のひらを振る、拒否や否認する、首を横に振る
구설에 오르다（クソレオルダ）	口に上る、世間のうわさになる
상다리가 휘다（サンッタリガフィダ）	膳の脚が曲がる、ごちそうがいっぱい並べられている
놀리지 마세요（ノルリジマセヨ）	からかわないでください
반열에 오르다（パニョレオルダ）	地位に昇る、レベルになる
핏기가 가시다（ピッキガカシダ）	[血の気が引く、血の気が失せる
위기를 넘기다（ウィギルルノムギダ）	危機を乗り切る
높이 평가하다（ノピピョンカハダ）	高く評価する
손바닥 뒤집기（ソンパダクティジプッキ）	態度が豹変すること、手のひらを裏返すこと
향수를 느끼다（ヒャンスルルヌッキダ）	郷愁を感じる、懐かしさを感じる、ノスタルジーを感じる
재능을 키우다（チェヌンウルキウダ）	才能を伸ばす
식탁을 치우다（シクタグルチウダ）	食卓を片付ける、食事の片づけをする
기회를 놓치다（キフェルルノッチダ）	機会を逃がす、チャンスを逃がす、機を失する、機を逸する
실낱같은 희망（シルラッカトゥンヒマン）	かすかな希望、糸筋のような希望
내가 알기로는（ネガアルギロヌン）	私の知る限りでは
물거품이 되다（ムルゴプミテダ）	無駄骨を折る、水の泡になる、台無しになる、せっかくの心尽くしが無駄になる
자연을 즐기다（チャヨヌルチュルギダ）	自然を楽しむ
울퉁불퉁한 길（ウルトンプルトンハンキル）	でこぼこの道
－기는 틀렸다（キヌントゥルリョッタ）	～するのは諦めた、～するのは不可能だ、～するのは難しくなった
월스트리트저널（ウォルストゥリトゥジョノル）	ウォールストリートジャーナル、the Wall Street Journal
사랑의 속삭임（サランエソクサギム）	愛のささやき
세계경제 전망（セゲキョンジェチョンマン）	世界経済の展望
세(를) 놓다（セルノタ）	賃貸しする
접시에 올리다（チョプッシエオルリダ）	お皿に乗せる
침묵은 금이다（チンムグンクミダ）	沈黙は金なり、適切な時に黙っていることの価値
딴전을 피우다（ッタンンジョヌルピウダ）	こっそり別のこどをする、しらばっくれる、空とぼける、内職する、とぼける
시간을 놓치다（シガヌルノチダ）	タイミングを逃す
술잔을 나누다（スルッチャヌルナヌダ）	酒を酌み交わす、酒を飲む
이름을 남기다（イルムルナンギダ）	名を残す、名声を後世に残す
손(을) 놓다（ソヌルノタ）	手をこまねく、手放す、手を休める、放置する、やめる
어느 경우에도（オヌキョンウエド）	いずれの場合でも、どの場合でも
궤도에 올리다（クェドエオルリダ）	軌道に乗せる
귀가 간지럽다（クィガカンジロプタ）	誰かが自分の噂をすること、耳がこそばゆい
코너에 몰리다（コノエモルリダ）	がけっぷちに追い込まれる
얼음을 녹이다（オルムルノギダ）	氷をとかす
널리 알려지다（ノルリアルリョジダ）	広く知られている
가만 안 두다（カマンアントゥダ）	ほっとけない、ただではおかない、そのままにしておかない、許さない
반응을 살피다（パンヌンウルサルピダ）	反応をうかがう
경기에 임하다（キョンギエイムハダ）	競技に臨む、試合に臨む
궤적을 남기다（クィジョグルナムギダ）	軌跡を残す
정감이 넘치다（チョンガミノムチダ）	情感溢れる
기지개를 켜다（キジゲルルキョダ）	活動を始める、伸びをする、背筋をのばす
그라운드 홈런（クロウンドゥホムノン）	ランニングホームラン
느낌 아니까!（ヌッキムアニッカ）	わかってるから！、その感じわかるのよ、その感じわかるから

韓国語（発音）

日本語

메모를 남기다（メモルルナムギダ）

メモを残す、メッセージを残す

밥상을 차리다（パプサンウルチャリダ）

お膳立をする、お膳を整える、食事を用意する