の韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
역사의 산증인（ヨクサエサンジュンイン）	歴史の生き証人
머리를 다듬다（モリルルタドゥムタ）	髪を整える
수염을 기르다（スヨムルキルダ）	ヒゲを生やす、ひげを伸ばす
눈물을 거두다（ヌンムルルコドゥダ）	泣くのをやめる
부동의 에이스（プドンエエイス）	不動のエース
인구의 고령화（イングエコリョンファ）	人口の高齢化
막차를 놓치다（マクチャルルノッチダ）	終電を逃す、終電に乗り遅れる、終バスに乗り遅れる
코끝이 시리다（コックチシリダ）	胸が熱くなる、胸がジーンとする、感動する、ツンとする、鼻の先が冷たい
발길이 뜸하다（パルキリトゥムハダ）	足が遠のく、あまり行かなくなる、足が遠くなる
어깨가 가볍다（オケガカビョプタ）	肩の荷が軽い、負担が少なくなる、負担がなくなる
남녀칠세부동석（ナムニョチルセプドンソク）	男女の別をはっきりしなければならない
왕가네 식구들（ワンガネシックドゥル）	王（ワン）家の家族たち
상처뿐인 영광（サンチョプニンヨングァン）	傷だらけの栄光
고비를 넘기다（コビルルノムギダ）	峠を越える、山を越える
목숨을 구하다（モクスムルクハダ）	命を救う
숨을 들이키다（スムルトゥリキダ）	息を吸込む、息を飲む
여호와의 증인（ヨホワエチュンイン）	エホバの証人
세배를 드리다（セベルルトゥリダ）	お正月の挨拶をする、新年のあいさつをする
－거늘 하물며（コヌルハムルミョ）	～するものなのに、まして、～するのに、まして
그런 것치고는（コロンゴチゴヌン）	それにしては、その割には
나이 든 사람（ナイドゥンサラム）	年配の人、年をとった人
헬스 트레이너（ヘルッストゥレイノ）	ジムのトレーナー
수심에 잠기다（スシメチャムギダ）	物思いに沈む、物思にふける
티라노사우루스（ティラノサウルス）	ティラノサウルス、tyrannosaurus
분루를 삼키다（プルルルサンキダ）	悔し涙を飲み込む
－기는 틀렸다（キヌントゥルリョッタ）	～するのは諦めた、～するのは不可能だ、～するのは難しくなった
월스트리트저널（ウォルストゥリトゥジョノル）	ウォールストリートジャーナル、the Wall Street Journal
조미료를 넣다（チョミリョルルノタ）	調味料を入れる
무슨 소리야?（ムスンソリヤ）	どういうこと？、何言ってるの？
외국인 노동자（ウェグギンノドンチャ）	外国人労働者
예능 프로덕션（イェヌンプロドクション）	芸能プロダクション、芸能事務所
가슴속에 남다（カスムソゲナムタ）	心に残る
으름장을 놓다（ウルムチャンウルノッタ）	脅す、ドスを利かす、脅迫する、恐喝する、脅しをかける
흥분의 도가니（フンブネ　トガニ）	興奮のるつぼ
알프레드 노벨（アルプレドゥノベル）	アルフレド・ノーベル、アルフレッド・ベルンハルド・ノーベル
꾀병을 부리다（クェピョンウルプルリダ）	仮病を使う、病気のふりをする
시야를 넓히다（シヤルルノルピダ）	視野を広げる
사의를 표하다（サウィルルピョハダ）	謝意を示す、お礼を言う、感謝の意を表する
낮 최고 기온（ナッチェゴキオン）	昼の最高気温
음식을 가리다（ウムシグルカリダ）	食べ物の選り好みをする、偏食する、食べ物に好き嫌いがある
난이도가 높다（ナニドガノプタ）	難易度が高い
그래서 그런지（クレソクロンジ）	だからなのか、それでそうなのか、そのせいか、だからか、なるほどそれで
반응을 살피다（パンヌンウルサルピダ）	反応をうかがう
경기에 임하다（キョンギエイムハダ）	競技に臨む、試合に臨む
마취제를 놓다（マチュィジェルルノッタ）	麻酔剤を投与する
만능 스포츠맨（マンヌンスポチュメン）	万能スポーツマン
메가폰을 잡다（メガポヌルチャプッタ）	監督の仕事をする、指揮をとる、メガホンを取る
목숨을 바치다（モクッスムルパチダ）	命を捧げる
의욕이 넘치다（ウィヨギノムチダ）	意欲があふれる
넌지시 말하다（ノンジシマラダ）	ほのめかす、暗示する

韓国語（発音）

日本語