の韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
화장실 물을 내리다（ファジャンシルムルルネリダ）	トイレの水を流す
－(아/어) 가지고（カジゴ）	～して、～ので、～でもって、～のに、それでもって
노고를 아끼지 않다（ノゴルルアッキジアンタ）	苦労を惜しまない
사위는 백년손님이다（サウィヌンペンニョンソンニミダ）	婿は百年の客
그냥 넘어가지 않다（クニャンノモガチアンタ）	ただでは済まない
뒤늦은 감이 있지만（ティヌジュンカミイッチマン）	手遅れの感があるが
성은이 망극하옵니다（ウンウニマングカオムニダ）	聖恩の限りでございます
돈을 물 쓰듯 하다（トヌルムルッスドゥタダ）	無駄に浪費する、金を湯水のように使う
스스로 목숨을 끊다（ススロモクスムルクンタ）	自ら命を絶つ、自殺する
싸구려 취급을 받다（ッサグリョチュグブルパッタ）	安く見られる、安物扱いを受ける
노력을 아끼지 않다（ノリョグルアキジアンタ）	努力を惜しまない
회심의 미소를 짓다（フェシメミソルルジッタ）	会心の笑みを浮かべる
남의 집 불구경하다（ナメジププルクギョンハダ）	傍観する、火事を見物する、腕組みをする、手を束ねる、高みの見物
꼬리가 길면 밟힌다（コリガキルミョンパルピンダ）	しっぽが長ければ踏まれる、悪事を続けると見つかるものだ、悪事千里を走る
꼬리에 꼬리를 물다（コリエコリルルムルタ）	疑問や事件などが連続する、相次ぐ、ひとつの事が続けて起こる
개버릇 남 못 준다（ケボルッ　ナムモッチュンダ）	三つ子の魂百まで、雀百まで踊りを忘れず、悪い癖はなかなか直せない
－기 이를 데 없다（ギイルッテオプッタ）	～しくてたまらない、たとえようもない、この上ない
눈에 뵈는 게 없다（ヌネベヌンゲオプッタ）	調子に乗る、調子にのってまわりのものが見えない、怖いもの知らずだ
그런 게 어딨어요!（コロンゲオディイッソヨ）	ずるいですね、駄目ですよ、そんなのないですよ、そんなのってないよ、ありえないです！
커뮤니케이션의 부족（コミュニケイショネプジョク）	コミュニケーションの不足
－(ㄴ/는) 판국에（パングゲ）	～する状況で、～の局面で、～の状況のなかで
－(ㄴ/는) 법이다（ポビダ）	～するものだ
－(ㄹ/을) 만하다（マンハダ）	～する価値がある、～するのにいい、動作や状態がその程度に至る
－(ㄴ/는) 마당에（マダンエ）	～というときに、～する状況で、～するというのに、～するからには、～段になって
－(ㄹ/을) 법하다（ポパダ）	～しそうだ、～して当然だ、～そのようだ
혼신의 힘을 다하다（ホンシネヒムルタハダ）	渾身の力を込める、渾身の力をふりしぼる
비상사태를 선언하다（ピサンサテルルソノンハダ）	非常事態を宣言する
체력의 한계가 왔다（チェリョゲハンゲガワッタ）	体力の限界が来た
각자의 역할을 맡다（カクッチャヨカルルマッタ）	それぞれの役割を担う
어찌할 바를 모르다（オッチハルッパルルモルダ）	途方に暮れる、どうしたらいいのか分からない、どうすればいいか分からない
눈 둘 곳을 모르다（ヌンドゥルコスルモルンダ）	目のやり場がない、恥ずかしい
－(ㄹ/을) 바에는（パエヌン）	どうせ…するのなら
물 만난 물고기처럼（ムルマンナンムルコギチョロム）	水を得た魚のよう
중이 고기맛을 알다（コギマスルアルダ）	肉の味を知る
코를 납작하게 하다（コルルナプチャッカゲハダ）	鼻を折る、相手の慢心をくじく、自慢できないようにする
눈 녹듯이 사라진다（ヌンノクトゥシサラジダ）	雪が解けるかのように消える
남의 손에 넘어가다（ナメソネノムォガダ）	他人の手に渡る、他人の所有になる、人手に渡る
의논의 여지가 없다（ウィノネヨジガオプッタ）	議論する余地はない、疑いの余地がない
얼굴에 철판을 깔다（オルグレチョルパヌルカルダ）	厚かましい、面の皮が厚い、図々しい
토끼 눈처럼 빨갛다（トッキヌンチョロムッパルガタ）	ウサギの目のように赤い
천개의 바람이 되어（チョンゲヘパラミテオ）	千の風になって
－(으)로 말미암아（ロマルミアマ）	～によって、～のために
그 정도는 기본이다（クチョンドヌンキボニダ）	その程度は当然だ
포근한 이불을 덮다（ポグンハンイブルルトプッタ）	ふかふかの布団をかける
순식간에 벌어진 일（スンシクガネボロジンイル）	あっという間の出来事、一瞬間の出来事
그림자도 안 보이다（クリムジャドアンポイダ）	影も形も見えない、人が全くいない、猫の子一匹いない
한 폭의 그림 같다（ハンポゲクリムカッタ）	一幅の絵のようだ、素晴らしい光景だ
팔십 팔만 원 세대（パルシプパルマノンセデ）	88万ウォン世代
손에 잡힐 듯 하다（ソネチャピルトゥッタダ）	達成できそう、自分のものになりそう。
－(ㄴ/은/는)데요（ウンデヨ/ヌンデヨ）	～ですよ、～ですね、～ですが、～のですが、～だったんです

韓国語（発音）

日本語

화장실 물을 내리다（ファジャンシルムルルネリダ）

トイレの水を流す

－(아/어) 가지고（カジゴ）

～して、～ので、～でもって、～のに、それでもって

노고를 아끼지 않다（ノゴルルアッキジアンタ）

苦労を惜しまない

사위는 백년손님이다（サウィヌンペンニョンソンニミダ）

婿は百年の客

그냥 넘어가지 않다（クニャンノモガチアンタ）

ただでは済まない