も韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
유혹에 넘어가다（ユホゲノモガダ）	誘惑に負ける
죽지 못해 산다（チュクチモテ　サンダ）	致し方なく生きる、仕方なく生きる、大変な思いで生きる
잘못을 저지르다（チャルモスルチョジルダ）	誤りを犯す、過ちを犯す
물의를 일으키다（ムリルルイルキダ）	物議をかもす
잠자리를 가지다（チャムジャリルルカジダ）	男女の関係を持つ
문제를 해결하다（ムンジェルルヘギョルハダ）	問題を解決する
문제를 제기하다（ムンジェルルチェギハダ）	問題を提起する
이야기를 꺼내다（イヤギルルッコネダ）	話を持ち込む、話を持ち出す
문제를 일으키다（ムンジェルルイルキダ）	問題を引き起こす、トラブルを起こす
진짜처럼 보이다（チンチャチョロムポイダ）	本物のように見える
실물처럼 보이다（シルムルチョロムポイダ）	本物のように見える
문제에 대처하다（ムンジェエテチョハダ）	問題に対処する
모집을 마감하다（モチブルマガマダ）	募集を締め切る
위력을 발휘하다（ウィリョグルパルィハダ）	ものをいわせる、威力を発揮させる
기반을 마련하다（キパヌルマリョナダ）	土台を作る、基盤を設ける、基盤を固める
발걸음이 무겁다（パルッコルミ　ムゴプタ）	足取りが重い
문제에 직면하다（ムンジェエチンミョンハダ）	問題に直面する
주머니가 가볍다（チュモニガカビョプタ）	財布が軽い、お金が少ない、懐が寒い
잘잘못을 따지다（チャルジャルモスルッタジダ）	是非を問う、問いただす、是非を明らかにする、良し悪しを判断する
시간을 잡아먹다（シガヌルチャバモッタ）	時間を食う、時間を取られる、手間を取られる
질문에 대답하다（チルムネテダパダ）	質問に答える
대가를 요구하다（テカルルヨグハダ）	見返りを求める
창살 없는 감옥（チャンッサルオムヌンガモン）	格子なき牢獄
고개를 못 들다（コゲルルモットゥルダ）	顔を上げられない、面目がない
인정머리가 없다（インジョンモリガオプッタ）	思いやりがない、素っ気ない
머리가 복잡하다（モリガポクッチャパダ）	頭が混乱している、頭の中が混乱している、頭がいっぱいだ
없어서 못 판다（オプッソソモッパンダ）	大変人気で品切れになる
벌레만도 못하다（ポルレマンドモタダ）	最低な人間だ
사이가 멀어지다（サイガモロジダ）	疎遠になる、距離が遠くなる、以前より中が悪くなる
어물쩍 넘어가다（オムルッチョクノモガダ）	曖昧に済ませる、適当に済ませる、うやむやにする
겉멋(이) 들다（コンモシドゥルダ）	外見にばかり気を使う
모양새가 빠지다（モヤンセガッパジダ）	恰好がつかない
볼 장 다 보다（ポルッチャンダボダ）	おもわしくならない,、駄目になる、万事休す、もうおしまいだ
천부당만부당하다（チョンブダンマンブダンハダ）	不当千万だ、きわめて理不尽だ、とんでもない
말이 필요 없다（マリピリョオプタ）	言わずとも通じてる、言葉が要らない、言うまでもない、すごい、余計な言葉は要らない
밑져야 본전이다（ミッチョヤポンジョン）	だめでもともと、すくなくとも損はしない、損しても元を取る、失敗しても、損失ではない、損をして元金
속에 없는 소리（ソゲオムヌンソリ）	心にもないこと
앉아서 기다리다（アンジャソキダリダ）	何もしない、座って待つ
말도 안 나오다（ナルド　アンナオダ）	呆れてものがいえない
생각조차 못하다（センガクッチョチャモタダ）	思いもよらない
엄두가 안 나다（オムドゥガアンナダ）	思いもよらない、考えも及ばない、手も足も出ない、ままならない
뭐니 뭐니 해도（ムォニムォニヘド）	何と言っても、何だかんだ言っても
누워서 떡 먹기（ヌウォソトンモッキ）	朝飯前、非常にたやすいこと、赤子の手をねじる、冷めたお粥を食べる、簡単だ
불구대천의 원수（プルグデチョネウォンス）	不倶戴天の敵、同じ天の下には生かしておけない敵、とても許すことができない敵
속(이) 터지다（ソギトジダ）	はちきれる、もどかしい、怒りが激しくこみ上げる、いらいらして我慢できない、いらだたしい、怒りがこみ上げる
머리가 숙여지다（モリガスギョジダ）	頭が下がる、尊敬する
약속이라도 한듯（ヤクソギラドハントゥッ）	いい合わせたかのように、約束でもしたかのように
주먹을 부르쥐다（チュモグルプルジダ）	こぶしを握り締める
확률이 희박하다（ファンニュリヒバカダ）	確率が非常に低い、見込みがほとんどない
데모를 진압하다（テモルルチナパダ）	デモを鎮圧する

韓国語（発音）

日本語

유혹에 넘어가다（ユホゲノモガダ）

誘惑に負ける

죽지 못해 산다（チュクチモテ　サンダ）

致し方なく生きる、仕方なく生きる、大変な思いで生きる

잘못을 저지르다（チャルモスルチョジルダ）

誤りを犯す、過ちを犯す

물의를 일으키다（ムリルルイルキダ）

物議をかもす

잠자리를 가지다（チャムジャリルルカジダ）

男女の関係を持つ