も韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
물의를 일으키다（ムリルルイルキダ）	物議をかもす
문제를 제기하다（ムンジェルルチェギハダ）	問題を提起する
잠자리를 가지다（チャムジャリルルカジダ）	男女の関係を持つ
문제를 해결하다（ムンジェルルヘギョルハダ）	問題を解決する
질문에 응답하다（チルムネウンダパダ）	質問に応答する
정성이 지극하다（チョンソンイチグカダ）	おもてなしをする、最善を尽くす
죽는소리를 하다（チュンヌンソリルルハダ）	泣きごとをいう、弱音を吐く、音を上げる、とても大変だと訴える
뜸(을) 들이다（トゥムルトルリダ）	少し間を置く、勿体ぶる、ご飯を蒸らす、ゆっくりやる、もったいぶる、蒸らすために時間をかける
찍소리도 못하다（チッソリドモタダ）	ぐうの音も出ない、文句も言えない、抗議できない、何も言えない
바가지를 씌우다（パガジルルスィウダ）	ぼったくる、かもにする
죽었다 깨어나도（チュゴッタッケオナド）	絶対に、何があっても、いくら頑張っても、死んでも目を覚まさない
목에 힘을 주다（モゲヒムルチュダ）	傲慢な態度をとる、威張る
모기한테 물리다（モギハンテムルリダ）	蚊に刺される
가슴에 사무치다（カスメサムチダ）	胸に染みる、肝に染みる、身に染みる
밥 먹듯이 하다（バンモクットゥシハダ）	平気でする、簡単にやる、しょっちゅうやる、頻繁にやる
골머리를 썩이다（コルモリルルッソギダ）	頭を痛ませる、頭を悩ます
못할 말을 하다（モタルマルルハダ）	ひどいことを言う、言ってはいけないことをいう
못할 짓을 하다（モタルチスルハダ）	ひどいことをする
지고는 못 살다（チゴヌンモッサンダ）	負けず嫌いだ
하늘이 캄캄하다（ハヌリカムカムハダ）	とても厳し状況である、絶望の状態だ
무조건적인 반대（ムジョコンチョギンパンデ）	やみくもな反対
희비가 엇갈리다（ヒビガオッカルリダ）	喜悲こもごもだ、明暗が分かれる
우승을 거머쥐다（ウスンウルコモジュィダ）	優勝を勝ち取る
엉덩방아를 찧다（オンドンパンアルルチッタ）	尻もちをつく
방에 틀어박히다（パンエトゥロバッキダ）	部屋に閉じこもっている
꼼짝달짝 못하다（ッコムッチャクタルチャクモッタダ）	にっちもさっちもいかない、身動きが取れない
잔머리를 굴리다（チャンモリルル　クルリダ）	小利口に立ち回る、小細工を弄する、悪知恵を働かせる、悪知恵が働く
아닌 게 아니라（アニンゲアニラ）	まさしく、やっぱり、他でもなく、さすがに
야속하기만 하다（ヤソカギマンハダ）	なんとも恨めしい
엄두도 못 내다（オムドゥドモンネダ）	考えすら及ばない、思いもよらない、その気になれない
어안이 벙벙하다（オアニ　ポンボンハダ）	唖然とする、あきれてものが言いえない、呆気にとられる、呆れて言葉が出ない
아랑곳하지 않고（アランコタジハンコ）	ものともせず、気にせず、構わず
주사(를) 맞다（チュサルルマッタ）	注射を打たれる、注射を打ってもらう、注射される、注射をもらう、注射を受ける
두말하면 잔소리（トゥマラミョンチャンソリ）	当たり前の話、いうまでもない、言うに及ばない
가슴이 내려앉다（カスミネリョアンタ）	肝を冷やす、胸を冷やす
그렇다 치더라도（クロタチドラド）	それにしても、そうだとしても
어쩔 줄 모르다（オットルッチュルモルダ）	どうしたらいいかわからない、どうすることもできない
바람 앞의 등불（パラムアペトゥンップル）	風前の灯火
아무 말 대잔치（アムマルデジャンチ）	何も考えずに言いたいことを言う、突拍子もない言葉を続けてつぶやくこと、無駄話の嵐
단물을 빨아먹다（タンムルル　パラモクタ）	甘い汁を吸う、自分の利益だけを考える、他人を利用して利益を得る
목표를 설정하다（モクピョルルソルチョンハダ）	目標を設定する
거스름돈을 받다（コスルムトヌルパッタ）	お釣りをもらう
정보를 누설하다（チョンボルルヌソラダ）	情報を漏らす
이의를 제기하다（イイルルチェギハダ）	異議を申立てる、異を唱える、異議を唱える
파문을 일으키다（パムヌルイルキダ）	波紋を呼ぶ
의문을 제기하다（ウィムヌルチェギハダ）	疑問を提起する
입(을) 내밀다（イブルネミルダ）	口を尖らせる、不平不満をもらす、むっとする
잘잘못을 따지다（チャルジャルモスルッタジダ）	是非を問う、問いただす、是非を明らかにする、良し悪しを判断する
시간을 잡아먹다（シガヌルチャバモッタ）	時間を食う、時間を取られる、手間を取られる
주머니가 가볍다（チュモニガカビョプタ）	財布が軽い、お金が少ない、懐が寒い

韓国語（発音）

日本語

물의를 일으키다（ムリルルイルキダ）

物議をかもす

문제를 제기하다（ムンジェルルチェギハダ）

問題を提起する

잠자리를 가지다（チャムジャリルルカジダ）

男女の関係を持つ

문제를 해결하다（ムンジェルルヘギョルハダ）

問題を解決する

질문에 응답하다（チルムネウンダパダ）

質問に応答する