も韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
잘못을 일깨우다（チャルモスルイルッケウダ）	過ちを言い聞かせる
죽을힘을 다하다（チュグルヒムルタハダ）	全力を尽くす、死力を尽くす、死にものぐるいで
입(을) 내밀다（イブルネミルダ）	口を尖らせる、不平不満をもらす、むっとする
입장을 고수하다（イプチャンウルコスハダ）	立場を貫く、立場を守る
어쩔 줄 모르다（オットルッチュルモルダ）	どうしたらいいかわからない、どうすることもできない
～이고 나발이고（イゴナバリゴ）	～でもなんでも、～なんか、～だろうが何だろうが、～も何もかも、～であれ何であれ、～だのなんだの
맹렬히 반대하다（メンニョルヒパンデハダ）	猛烈に反対する
튀김옷을 입히다（ティギモルルイピダ）	衣をつける、てんぷらの衣をつける、あげ衣をまとわせる
그럴 법도 하다（クロルポプットハダ）	わかる気がする、それもそのはずだ
어느 모로 보나（オヌモロポナ）	どう見ても
바람 앞의 등불（パラムアペトゥンップル）	風前の灯火
얼마 안 있으면（オルマアニッスミョン）	もうすぐ、間もなく、近いうちに
알다가도 모르다（アルダガモルダ）	わかるようでわからない、理解できない、分かったようで、よく分からない
부작용이 따르다（プジャギョンイッタルダ）	副作用が伴う
밑도 끝도 없이（ミットクットオプッシ）	根拠もなく、出し抜けに、根拠も関連もなく、いきなり、唐突に、根も葉もなく
가슴이 따뜻하다（カスミッタットゥタダ）	おもいやりがある、心が優しい、心が温かい
가족처럼 여기다（カジョクチョロムヨギダ）	家族のように思う
대가를 요구하다（テカルルヨグハダ）	見返りを求める
창살 없는 감옥（チャンッサルオムヌンガモン）	格子なき牢獄
거침없이 하이킥（コチモプシハイキク）	思いっきりハイキック！
－느니만 못하다（ヌニマンモタダ）	～ほうがましだ
양반은 못 된다（ヤンバヌンモッテンダ）	噂をすれば影
목표를 달성하다（モクピョルルタルソンハダ）	目標を達成する
잘못을 저지르다（チャルモスルチョジルダ）	誤りを犯す、過ちを犯す
물의를 일으키다（ムリルルイルキダ）	物議をかもす
실랑이를 벌이다（シルランイルル　ポリダ）	いざこざを起こす、騒ぎを起こす、すったもんだする、いさかいを繰り広げる
목소리가 커지다（モクソリガコジダ）	意見が多い、声が大きくなる、声が強まる、声が高まる
잠자리를 가지다（チャムジャリルルカジダ）	男女の関係を持つ
문제를 해결하다（ムンジェルルヘギョルハダ）	問題を解決する
시스루뱅 앞머리（シスルベンアムモリ）	シースルーバング
의문을 제기하다（ウィムヌルチェギハダ）	疑問を提起する
－(으)나 마나（ナマナ）	～してもしなくても、～しても無意味だ、～するまでもなく
피치 못할 사정（ピチモタル　サジョン）	止むを得ない事情、やむ負えない事情
－다손 치더라도（ダソン　チドラド）	たとえ～だとしても
티끌 모아 태산（ティクルモアテサン）	ちりも積もれば山となる
힘(을) 모으다（ヒムル　モウダ）	力を合わせる、力を集める、力を結集する
사족을 못 쓰다（サジョグルモッスダ）	目がない、非常に好きである、夢中になる、手足がきかない
부모님을 모시다（プモニムル　モシダ）	両親を世話する、両親と同居する
나 몰라라 하다（ナモルララハダ）	知らんぷりする、顔をそむける、責任逃れをする
그렇다 치더라도（クロタチドラド）	それにしても、そうだとしても
젖(을) 먹이다（チョジュルモギダ）	乳を飲ませる
빨랫감을 말리다（パルレッカムルマルリダ）	洗濯物を乾かす
빨래(를) 개다（パルレルルケダ）	洗濯物をたたむ
못－(아/어)서（モツアソ/オソ）	～られなくて、～できなくて
재수가 옴 붙다（チェスガオムブッタ）	とても運が悪い、けちが付く
다른 게 아니고（タルンゲアニゴ）	他でもなく
칠칠맞지 못하다（チルチルマッチモタダ）	だらしない
원래 그렇지 뭐（ウォルレクロチムォ）	そんなもんだよ
아무 말 대잔치（アムマルデジャンチ）	何も考えずに言いたいことを言う、突拍子もない言葉を続けてつぶやくこと、無駄話の嵐
뭐든지 그렇지만（ムォドゥンジクロチマン）	何でもそうだけど

韓国語（発音）

日本語

잘못을 일깨우다（チャルモスルイルッケウダ）

過ちを言い聞かせる

죽을힘을 다하다（チュグルヒムルタハダ）

全力を尽くす、死力を尽くす、死にものぐるいで

입(을) 내밀다（イブルネミルダ）

口を尖らせる、不平不満をもらす、むっとする

입장을 고수하다（イプチャンウルコスハダ）

立場を貫く、立場を守る

어쩔 줄 모르다（オットルッチュルモルダ）

どうしたらいいかわからない、どうすることもできない