も韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
가슴이 먹먹하다（カスミモンモカダ）	胸が一杯になる、胸が詰まる
모르는 게 없다（モルヌンゲオプッタ）	何でも知っている
목(이) 마르게（モギマルゲ）	切望して
농담도 유분수다（ノンダムドユブスダ）	冗談にもほどがある
안 봐도 비디오（アンバドピディオ）	見ないでもわかる、見るまでもない、みえみえだ
머리가 어지럽다（モリガオジロプッタ）	めまいがする、頭がクラクラする
어쩔 줄 모르다（オットルッチュルモルダ）	どうしたらいいかわからない、どうすることもできない
체면을 유지하다（チェミョヌルユジハダ）	世間体を保つ、面子を保つ
몸 상태가 좋다（モムサンテガチョタ）	体調が良い
이야기를 꺼내다（イヤギルルッコネダ）	話を持ち込む、話を持ち出す
문제를 일으키다（ムンジェルルイルキダ）	問題を引き起こす、トラブルを起こす
진짜처럼 보이다（チンチャチョロムポイダ）	本物のように見える
실물처럼 보이다（シルムルチョロムポイダ）	本物のように見える
머리가 숙여지다（モリガスギョジダ）	頭が下がる、尊敬する
본보기를 보이다（ポンボギルルポイダ）	手本を示す、模範を示す
머리가 벗겨지다（モリガポッキョジダ）	はげる、はげてくる
알다가도 모르다（アルダガモルダ）	わかるようでわからない、理解できない、分かったようで、よく分からない
잘못을 일깨우다（チャルモスルイルッケウダ）	過ちを言い聞かせる
죽을힘을 다하다（チュグルヒムルタハダ）	全力を尽くす、死力を尽くす、死にものぐるいで
입장을 고수하다（イプチャンウルコスハダ）	立場を貫く、立場を守る
모기한테 물리다（モギハンテムルリダ）	蚊に刺される
가슴에 사무치다（カスメサムチダ）	胸に染みる、肝に染みる、身に染みる
밑도 끝도 없이（ミットクットオプッシ）	根拠もなく、出し抜けに、根拠も関連もなく、いきなり、唐突に、根も葉もなく
모습을 드러내다（モスブルトゥロネダ）	姿を現す
비밀을 누설하다（ピミルルヌソラダ）	秘密を漏らす
길을 잘못 들다（キルルチャルモットゥルダ）	道を間違える、道を誤る
간담이 서늘하다（カンダミソヌルハダ）	肝を冷やす、ひやりとする
돌이켜 생각하면（トリキョセンガッカミョン）	振り返りみると、思い返せば
확률이 희박하다（ファンニュリヒバカダ）	確率が非常に低い、見込みがほとんどない
약속이라도 한듯（ヤクソギラドハントゥッ）	いい合わせたかのように、約束でもしたかのように
질문에 대답하다（チルムネテダパダ）	質問に答える
골머리를 썩이다（コルモリルルッソギダ）	頭を痛ませる、頭を悩ます
밥 먹듯이 하다（バンモクットゥシハダ）	平気でする、簡単にやる、しょっちゅうやる、頻繁にやる
따돌림을 당하다（ッタドリムルタンハダ）	除け者にされる、いじめられる
잘못 걸린 전화（チャルモコルリンチョンファ）	かけ間違い
전화가 먹통이다（チョヌァガモクトンイダ）	電話がつながらない
고개를 못 들다（コゲルルモットゥルダ）	顔を上げられない、面目がない
돈에 눈이 멀다（トネヌニモルダ）	お金に目がくらむ
목이 붙어 있다（モギプトイッタ）	まだ生きている
들은풍월이 있다（トゥルンプンウォルイッタ）	聞きかじったものがある
떡국(을) 먹다（トックグルモクタ）	一つ歳をとる、餅のスープを飲む
머리를 쓰다듬다（モリルルスダドゥムタ）	頭をなでる
머리를 쥐어짜다（モリルルチィオッチャダ）	知恵を絞る、頭を絞る、頭を抱える
머리를 짓누르다（モリルルチンヌリダ）	頭を締め付ける、頭を押さえつける
의식이 돌아오다（ウィシギトラオダ）	意識が戻る
물(을) 먹이다（ムルルモギダ）	困らせる、酷い目にあわせる、一泡吹かせる
어처구니가 없다（オチョグニガオップタ）	あきれる、とんでもない、ばからしい、とんだ茶番
한숨도 못 자다（ハンスムドモッチャダ）	一睡もできない
속(이) 터지다（ソギトジダ）	はちきれる、もどかしい、怒りが激しくこみ上げる、いらいらして我慢できない、いらだたしい、怒りがこみ上げる
한자리에 모이다（ハンジャリエ　モイダ）	一堂に会す、勢ぞろいする、同じ場所に集まる、一つの場所に集まる

韓国語（発音）

日本語

見ないでもわかる、見るまでもない、みえみえだ