も韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
모양새를 갖추다（モヤンセカッチュダ）	恰好を整える、形をととのえる
시스루뱅 앞머리（シスルベンアムモリ）	シースルーバング
잘못을 저지르다（チャルモスルチョジルダ）	誤りを犯す、過ちを犯す
물의를 일으키다（ムリルルイルキダ）	物議をかもす
머리가 숙여지다（モリガスギョジダ）	頭が下がる、尊敬する
잠자리를 가지다（チャムジャリルルカジダ）	男女の関係を持つ
문제를 해결하다（ムンジェルルヘギョルハダ）	問題を解決する
꿀 먹은 벙어리（クルモグンポンオリ）	何も言わない人
무자식이 상팔자（ムジャシギ　サンパルチャ）	子どもがいないのは幸運
한 우물을 파다（ハンウムルルパラ）	一番優れたものを売る、石の上にも三年
날아갈 것 같다（ナラカルッコッカッタ）	とても嬉しい、夢のようだ
밑도 끝도 없다（ミットクットオプダ）	根も葉もない、だしぬけに、藪から棒に、根拠も関連もない、唐突だ
힘(을) 모으다（ヒムル　モウダ）	力を合わせる、力を集める、力を結集する
속에 없는 소리（ソゲオムヌンソリ）	心にもないこと
앉아서 기다리다（アンジャソキダリダ）	何もしない、座って待つ
말도 안 나오다（ナルド　アンナオダ）	呆れてものがいえない
나 몰라라 하다（ナモルララハダ）	知らんぷりする、顔をそむける、責任逃れをする
못－(아/어)서（モツアソ/オソ）	～られなくて、～できなくて
소갈머리가 없다（ソガルモリガオプッタ）	思慮深くない、考えが足りない、了見が狭い、器が小さい
어찌 됐든 간에（オチテットゥンガネ）	どちらにしても、いずれにせよ、とにかく
개똥 같은 소리（ケットンカトゥンソリ）	バカげたこと、くだらない事、とんでもない話、価値が無い話
재수가 옴 붙다（チェスガオムブッタ）	とても運が悪い、けちが付く
신줏단지 모시듯（シンジュッタンジ）	とても大事に、位牌を奉るように、腫れ物に触るよう
축에도 못 들다（チュゲドモットゥルダ）	～の内にも入らない、~のうちに入れない
축에도 못 끼다（チュゲドモッキダ）	～の内にも入らない
자기밖에 모른다（チャギバッケモルンダ）	自己チューだ、自分のことしか考えない
잠을 잘못 자다（チャムルチャルモッチャダ）	寝違う
선물(을) 받다（ソンムルルバッタ）	プレゼントをもらう、お土産をもらう
그렇다 하더라도（クロタハドラド）	そうだとしても
그럴 법도 하다（クロルポプットハダ）	わかる気がする、それもそのはずだ
어느 모로 보나（オヌモロポナ）	どう見ても
어쩔 줄 모르다（オットルッチュルモルダ）	どうしたらいいかわからない、どうすることもできない
상대가 안 되다（サンデガアンデダ）	相手にならない、比べものにならない
주사(를) 맞다（チュサルルマッタ）	注射を打たれる、注射を打ってもらう、注射される、注射をもらう、注射を受ける
어찌할 수 없다（オッチハルスオプタ）	どうしようもない、手の打ちようがない
（으）로다（가）（ウロダガ）	～で、～でもって
나이(를) 먹다（ナイルルモクタ）	年を取る、老ける
콩나물을 무치다（コンナムルルムチダ）	もやしをあえる
목숨(을) 걸다（モクスムルコルダ）	命をかける
목표를 설정하다（モクピョルルソルチョンハダ）	目標を設定する
파문을 일으키다（パムヌルイルキダ）	波紋を呼ぶ
주먹을 부르쥐다（チュモグルプルジダ）	こぶしを握り締める
수하물 찾는 곳（スハムルチャンヌンゴッ）	手荷物受取所
질문에 응답하다（チルムネウンダパダ）	質問に応答する
입에 발린 소리（イベパルリンソリ）	心にもないお世辞、お世辞
정성이 지극하다（チョンソンイチグカダ）	おもてなしをする、最善を尽くす
죽는소리를 하다（チュンヌンソリルルハダ）	泣きごとをいう、弱音を吐く、音を上げる、とても大変だと訴える
지고는 못 살다（チゴヌンモッサンダ）	負けず嫌いだ
가슴이 먹먹하다（カスミモンモカダ）	胸が一杯になる、胸が詰まる
모르는 게 없다（モルヌンゲオプッタ）	何でも知っている

韓国語（発音）

日本語

잘못을 저지르다（チャルモスルチョジルダ）