も韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
시스루뱅 앞머리（シスルベンアムモリ）	シースルーバング
잘못을 저지르다（チャルモスルチョジルダ）	誤りを犯す、過ちを犯す
물의를 일으키다（ムリルルイルキダ）	物議をかもす
잠자리를 가지다（チャムジャリルルカジダ）	男女の関係を持つ
문제를 해결하다（ムンジェルルヘギョルハダ）	問題を解決する
딴지(를) 걸다（タンジゴルダ）	言いがかりをつける、いちゃもんをつける、難癖をつける、待ったをかける
엉덩이가 무겁다（オンドンイガムゴプタ）	腰が重い、尻が重い
못－(아/어)서（モツアソ/オソ）	～られなくて、～できなくて
못－(아/어)요（モツアヨ / オヨ）	～られません、～することができません
뭐든지 그렇지만（ムォドゥンジクロチマン）	何でもそうだけど
아무리 그렇지만（アムリクロチマン）	いくらそうでも、なんぼなんでも、いくらなんでも
문호를 개방하다（ムンホルルケバンハダ）	門戸を開放する
벌레만도 못하다（ポルレマンドモタダ）	最低な人間だ
모양새를 취하다（モヤンセルルチュィハダ）	形を取る、格好を取る
－(ㄹ/을)래요（レヨ）	～するつもりです
그럴 줄 알았다（クルロルッチュルアラッタ）	そうだと思った、そうなると思った
떳떳하지 못하다（ットットタジモタダ）	後ろめたい
아무 말 대잔치（アムマルデジャンチ）	何も考えずに言いたいことを言う、突拍子もない言葉を続けてつぶやくこと、無駄話の嵐
갈피를 못 잡다（カルピルルモッチャプタ）	あれこれ迷う、色々と考え迷う、思い戸惑う、あれやこれや考え迷う、心が迷う、思い迷う
다른 건 몰라도（タルンゴンモルラド）	他はどうであれ、他のことは知らなくても
말이 필요 없다（マリピリョオプタ）	言わずとも通じてる、言葉が要らない、言うまでもない、すごい、余計な言葉は要らない
없는 것이 없다（オムヌンゴシオプタ）	ないものはない、何でもある
배 터지게 먹다（ペトジゲモクッタ）	たらふく食べる、腹いっぱい食べる、お腹がパンパンになるまで食べる
목표를 달성하다（モクピョルルタルソンハダ）	目標を達成する
구관이 명관이다（クグァンニミョンファニダ）	本木に勝るうら木なし、最初のものに勝るものはない、前官が明官である
데모가 일어나다（テモガイロナダ）	デモが起こる
신분을 확인하다（シンブヌルファギンハダ）	身元を確認する
말썽을 일으키다（マルッソンウルイルキダ）	トラブルを起こす、問題を起こす
실랑이를 벌이다（シルランイルル　ポリダ）	いざこざを起こす、騒ぎを起こす、すったもんだする、いさかいを繰り広げる
목소리가 커지다（モクソリガコジダ）	意見が多い、声が大きくなる、声が強まる、声が高まる
편의를 도모하다（ピョニルルトモハダ）	便宜を図る
모기한테 물리다（モギハンテムルリダ）	蚊に刺される
가슴에 사무치다（カスメサムチダ）	胸に染みる、肝に染みる、身に染みる
밑도 끝도 없이（ミットクットオプッシ）	根拠もなく、出し抜けに、根拠も関連もなく、いきなり、唐突に、根も葉もなく
머리(가) 크다（モリガクダ）	大人になる、頭が大きい
피는 못 속인다（ピヌンモッソギンダ）	そっくりだ、血筋は争えない、血は争えない
주먹을 휘두르다（チュモグルフィドゥルダ）	暴力を使う、こぶしを振り回す
세상을 얻은 듯（セサンウルオドゥンドッ）	とても嬉しくて、とても満足げに、世界を手に入れた気分
머리(가) 굳다（モリガクッタ）	頭が固まる、頭の回転が遅い
골머리를 썩이다（コルモリルルッソギダ）	頭を痛ませる、頭を悩ます
알다가도 모르다（アルダガモルダ）	わかるようでわからない、理解できない、分かったようで、よく分からない
밥 먹듯이 하다（バンモクットゥシハダ）	平気でする、簡単にやる、しょっちゅうやる、頻繁にやる
힘(을) 모으다（ヒムル　モウダ）	力を合わせる、力を集める、力を結集する
하나부터 열까지（ハナブトヨルッカジ）	どれもこれもみんな、いちいち、すべて、一から10まで
다시 말해(서)（タシマレソ）	すなわち、言い換えれば、つまり、もう一度言うと、要するに
사족을 못 쓰다（サジョグルモッスダ）	目がない、非常に好きである、夢中になる、手足がきかない
부모님을 모시다（プモニムル　モシダ）	両親を世話する、両親と同居する
빨래(를) 개다（パルレルルケダ）	洗濯物をたたむ
젖(을) 먹이다（チョジュルモギダ）	乳を飲ませる
빨랫감을 말리다（パルレッカムルマルリダ）	洗濯物を乾かす

韓国語（発音）

日本語

시스루뱅 앞머리（シスルベンアムモリ）

シースルーバング

잘못을 저지르다（チャルモスルチョジルダ）

誤りを犯す、過ちを犯す

물의를 일으키다（ムリルルイルキダ）

物議をかもす

잠자리를 가지다（チャムジャリルルカジダ）

男女の関係を持つ

문제를 해결하다（ムンジェルルヘギョルハダ）

問題を解決する