も韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
젖(을) 먹이다（チョジュルモギダ）	乳を飲ませる
못－(아/어)서（モツアソ/オソ）	～られなくて、～できなくて
빨래(를) 개다（パルレルルケダ）	洗濯物をたたむ
빨랫감을 말리다（パルレッカムルマルリダ）	洗濯物を乾かす
하늘이 캄캄하다（ハヌリカムカムハダ）	とても厳し状況である、絶望の状態だ
귀추가 주목되다（クィチュガチュモッテダ）	成り行きが注目される
지고는 못 살다（チゴヌンモッサンダ）	負けず嫌いだ
궁지로 몰아넣다（クンジロモラノタ）	窮地に追い込む
몸이 가벼워지다（モミカビョウォジダ）	体が軽くなる
말을 더듬거리다（マルルトドゥムゴリダ）	話がどもる、言い淀む
얼마 안 있으면（オルマアニッスミョン）	もうすぐ、間もなく、近いうちに
얼마 남지 않다（オルマナムチアンタ）	残りわずかだ、もうすぐだ
자기밖에 모른다（チャギバッケモルンダ）	自己チューだ、自分のことしか考えない
축에도 못 들다（チュゲドモットゥルダ）	～の内にも入らない、~のうちに入れない
축에도 못 끼다（チュゲドモッキダ）	～の内にも入らない
신줏단지 모시듯（シンジュッタンジ）	とても大事に、位牌を奉るように、腫れ物に触るよう
선물(을) 받다（ソンムルルバッタ）	プレゼントをもらう、お土産をもらう
그렇다 하더라도（クロタハドラド）	そうだとしても
그도 그럴 것이（クドクロルッコシ）	それもそのはずで、もっとも
골탕(을) 먹다（コルタンウルモクタ）	ひどい目に遭う、散々な目に合う
시도 때도 없이（シドテドオプッシ）	ところかまわず、しつこく、いつも、四六時中
시장이 반찬이다（シジャンイパンチャニダ）	空腹にまずいものなし、ひもじさがおかずだ
맛(을) 들이다（マスルトゥリダ）	味を占める、興味を覚える、興味をもつ
누워서 떡 먹기（ヌウォソトンモッキ）	朝飯前、非常にたやすいこと、赤子の手をねじる、冷めたお粥を食べる、簡単だ
뭐니 뭐니 해도（ムォニムォニヘド）	何と言っても、何だかんだ言っても
불구대천의 원수（プルグデチョネウォンス）	不倶戴天の敵、同じ天の下には生かしておけない敵、とても許すことができない敵
그렇다 치더라도（クロタチドラド）	それにしても、そうだとしても
엉덩이가 무겁다（オンドンイガムゴプタ）	腰が重い、尻が重い
아닌 게 아니라（アニンゲアニラ）	まさしく、やっぱり、他でもなく、さすがに
잔머리를 굴리다（チャンモリルル　クルリダ）	小利口に立ち回る、小細工を弄する、悪知恵を働かせる、悪知恵が働く
야속하기만 하다（ヤソカギマンハダ）	なんとも恨めしい
더할 나위 없이（トハルナウィオプシ）	この上なく、最高に、もってこいの
돈에 눈이 멀다（トネヌニモルダ）	お金に目がくらむ
뼈저리게 느끼다（ピョジョリゲヌキダ）	痛く身にしみる、痛感する、痛切に思う、思い知る、痛切に感じる
죽자 살자 하다（チュクチャサルジャハダ）	仲がとても良い、相思相愛の仲だ
뒷짐(을) 지다（ティッジムルチダ）	手をこまねく、後ろ手を組む、後ろ手に縛られる、なにもしないでいる、手を拱いている、関係ないように何もせず見ているだけのこと
약속이라도 한듯（ヤクソギラドハントゥッ）	いい合わせたかのように、約束でもしたかのように
머리가 숙여지다（モリガスギョジダ）	頭が下がる、尊敬する
돌이켜 생각하면（トリキョセンガッカミョン）	振り返りみると、思い返せば
확률이 희박하다（ファンニュリヒバカダ）	確率が非常に低い、見込みがほとんどない
몸가짐이 바르다（モムガジミ　パルダ）	行儀が良い
주먹으로 때리다（チュモグロテリダ）	こぶしで殴る
아무것도 모르다（アムゴットモルダ）	何も知らない
자나깨나 불조심（チャナッケナプルジョシム）	寝ても覚めても火の用心、いつも火の用心
모습을 드러내다（モスブルトゥロネダ）	姿を現す
비밀을 누설하다（ピミルルヌソラダ）	秘密を漏らす
의식이 돌아오다（ウィシギトラオダ）	意識が戻る
물(을) 먹이다（ムルルモギダ）	困らせる、酷い目にあわせる、一泡吹かせる
수하물 찾는 곳（スハムルチャンヌンゴッ）	手荷物受取所
입에 발린 소리（イベパルリンソリ）	心にもないお世辞、お世辞

韓国語（発音）

日本語

빨랫감을 말리다（パルレッカムルマルリダ）

洗濯物を乾かす

하늘이 캄캄하다（ハヌリカムカムハダ）

とても厳し状況である、絶望の状態だ