も韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
그렇다 치더라도（クロタチドラド）	それにしても、そうだとしても
그럼에도 불구하고（クロメドプルグハゴ）	それにもかかわらず
아무것도 아니에요（アムゴットアニイェヨ）	なんでもない、大したことない、何事も～ない
－(ㄴ/은/는)데（ウンデ / ヌンデ）	～けれども、～ですが、～のに、～が、～なんですけど
입이 근질근질하다（イビクンジルクンジルハダ）	言いたくてたまらない、口がムズムズする、しゃべりたくてどうしようもない
손가락(을) 빨다（ソンカラグルパルダ）	指でもなめてひもじさを忘れる
생판 모르는 사람（センパンモルヌンサラム）	全然見知らぬ人、まったく知らない人、赤の他人
늑장(을) 부리다（ヌックチャンウルプリダ）	ぐずぐずする、もたもたする
허파에 바람 들다（ホパエパラムトゥルダ）	わけもなくしきりに笑う人にいう、つまらないことにもゲラゲラ笑う人にいう
가슴에 못을 박다（カスメモスルパクッタ）	心を深く傷つける、心を痛める
루비콘강을 건너다（ru-bi-kon-gang-ŭl gŏn-nŏ-da）	ルビコン川を渡る、賽は投げられた、もう後戻りはできない
밤낮이 따로 없다（パムナジッタロオプッタ）	昼夜を問わない、いつも
배신당한 기분이다（ペシンダンハンキブニダ）	裏切られた気持ちだ
문득 생각이 나다（ムントゥクセンガギナダ）	ふと思い出す
매운맛을 보여주다（メウンマスルポヨジュダ）	痛い目に遭わす、思い知らせてやる
따끔한 맛을 보다（ッタクマンマスルポダ）	痛い目を見る
피도 눈물도 없다（ピドヌンムルドオプタ）	血も涙もない、残酷だ
－이/가 아니어도（アニオド）	～でなくても、～ではなくても
－이/가 아니라도（アニラド）	～ではなくても、～でなくても
근처에도 못 간다（クンチョエドモッカンダ）	足元にも及ばない、近づくことさえできない、足元へも寄りつけない
짐승만도 못한 놈（チムスンマンド　モタンノム）	最低な奴、人でなしめ、この獣め
빚지고는 못 산다（ピッチゴヌンモッサンダ）	仮は返さないといけない、借金暮らしはできない
외람된 말씀이지만（ウェラムデンマルッスミジマン）	遠慮すべきかもしれないが、恐れながら、自分で言うのもなんですが、差し出がましいようですが
누가 알 게 뭐야（ネガアルッケモォヤ）	誰が知るもんか
그렇고 말고 간에（クロコマルゴカネ）	そうであってもなくても、どにかく
어쩔 도리가 없다（オッチョルットリガオプッタ）	やむを得ない、どうすることもできない、どうしようもない
주먹을 불끈 쥐다（チュモグルプルクンチュィダ）	こぶしを握り締める
되지도 않은 소리（テジドアヌンソリ）	でたらめな話、とんでもない話、話にならないこと
몸매(가) 죽인다（モムメチュギンダ）	スタイルがいい
다시 한번 해보다（タシハンボンヘボダ）	もう一度やってみる
발조심(을) 하다（パルジョシムハダ）	足元に気をつける
무슨 일이 있어도（ムスンイリイッソド）	なにがあっても、雨が降ろうが槍が降ろうが、必ず
누가 뭐라고 해도（ヌガムォラゴヘド）	誰が何と言っても、誰が何たって、誰が何を言おうと、誰が何と言おうとも
죽 쒀서 개 준다（チュクッチョォソケジュンダ）	無駄骨を折る、骨折り損のくたびれもうけ
거들떠보지도 않다（コドゥルトボジドアンタ）	眼中にない、無視する、まったく興味ない、見向きもしない
내가 생각하기에는（ネガセンガカギエヌン）	私が思うには、私が考えるには
어떤 일이 있어도（オットンイリイッソド）	どんなことがあっても、何があっても、何が何でも
복장(이) 터지다（ポクジャントジダ）	とても腹が立つ、いらいらする
내가 알 게 뭐야（ネガアルッケムォヤ）	私の知ったことか、どうでもいい、私と関係ない、知るもんか、知るか？
어깨너머로 배우다（オッケノモロペウダ）	肩越しに学ぶ、見よう見まねで習う
머리털이 곤두서다（モリトリコンドゥソダ）	髪の毛が逆立つ、鳥肌が立つ
눈칫밥(을) 먹다（ヌンチッパブルモクタ）	肩身が狭い、肩身が狭い思いをする
사흘이 멀다 하고（サフリモルダハゴ）	三日にあげず、頻繁に、しょっちゅう、しばしば、毎日のように
알다가도 모를 일（アルダガドモルルニル）	分かりそうで分からないこと、不思議なこと
무슨 말을 못하다（ムスンマルルモタダ）	何も言えない
남아나는 게 없다（ナマナヌンゲオプタ）	何も残らない
너 죽고 나 죽자（ノジュッコナジュクッチャ）	やってみろ！、もうどうにでもなれ！
농담 따먹기 하다（ノンダムタモッキハダ）	冗談を言う
혼자 먹기 아깝다（ホンジャモッキアカプッタ）	とてもおいしい、すごくうまい
－(아/어) 먹다（モクッタ）	～してしまう

韓国語（発音）

日本語

아무것도 아니에요（アムゴットアニイェヨ）

なんでもない、大したことない、何事も～ない

－(ㄴ/은/는)데（ウンデ / ヌンデ）

～けれども、～ですが、～のに、～が、～なんですけど

입이 근질근질하다（イビクンジルクンジルハダ）

言いたくてたまらない、口がムズムズする、しゃべりたくてどうしようもない