も韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
상대가 안 되다（サンデガアンデダ）	相手にならない、比べものにならない
세상 모르고 자다（セサンモルゴチャダ）	前後不覚に眠りこける
그럼에도 불구하고（クロメドプルグハゴ）	それにもかかわらず
아무것도 아니에요（アムゴットアニイェヨ）	なんでもない、大したことない、何事も～ない
머리부터 발끝까지（モリブトパルクッカジ）	体の全て、すべて
발버둥(을) 치다（パルボドゥンチダ）	じたばたする、地団駄を踏む、もがく
그렇고 말고 간에（クロコマルゴカネ）	そうであってもなくても、どにかく
두말할 나위 없이（トゥマルハル　ナウィオプッシ）	いうまでもなく、二言を言うまでもなく
되지도 않은 소리（テジドアヌンソリ）	でたらめな話、とんでもない話、話にならないこと
마음먹기에 달리다（マウムモッキエタルリダ）	心構え次第だ、気持ち次第だ、心の持ち方
불을 보듯 뻔하다（プルル　ポドゥッ　ポナダ）	分かり切っている、決まりきっている、火を見るよりも明らかだ
두고두고 후회하다（トゥゴドゥゴフフェハダ）	あとあとまで後悔する、いつまでも後悔する
신기하게 생각하다（シンギハゲセンガカダ）	不思議に思う
묵비권을 행사하다（ムクピクォヌルヘンサハダ）	黙秘権を行使する
땡전 한 푼 없다（ッテンジョンハンプンオプッタ）	一文も無い、一銭もない
미동도 하지 않다（ミドンドハジアンタ）	微動もしない、まったく動かない
스트레스가 쌓이다（ストゥレスガッサイダ）	ストレスが溜る、ストレスが積もる
벼랑 끝에 몰리다（ピョランックテモルリダ）	崖っぷちに追い込まれる、崖っぷちに立たされる
－(아/어) 먹다（モクッタ）	～してしまう
머리(가) 터지다（モリガトジダ）	悩んで頭が痛い、頭が破裂する
반에도 못 미치다（パネドモンミチダ）	半分にも満たない
입이 근질근질하다（イビクンジルクンジルハダ）	言いたくてたまらない、口がムズムズする、しゃべりたくてどうしようもない
등쌀에 못 이기다（テゥンサレモンニギダ）	背中を押される、うるさがらせることに負ける
－(ㄹ/을)라치면（ラチミョン）	～ともなれば、～するならば
－(아/어) 봤자（バッチャ）	～してみたところで、そうやっても
다시 한번 해보다（タシハンボンヘボダ）	もう一度やってみる
발조심(을) 하다（パルジョシムハダ）	足元に気をつける
누가 뭐라고 해도（ヌガムォラゴヘド）	誰が何と言っても、誰が何たって、誰が何を言おうと、誰が何と言おうとも
눈칫밥(을) 먹다（ヌンチッパブルモクタ）	肩身が狭い、肩身が狭い思いをする
남아나는 게 없다（ナマナヌンゲオプタ）	何も残らない
너 죽고 나 죽자（ノジュッコナジュクッチャ）	やってみろ！、もうどうにでもなれ！
농담 따먹기 하다（ノンダムタモッキハダ）	冗談を言う
알다가도 모를 일（アルダガドモルルニル）	分かりそうで分からないこと、不思議なこと
사흘이 멀다 하고（サフリモルダハゴ）	三日にあげず、頻繁に、しょっちゅう、しばしば、毎日のように
무슨 말을 못하다（ムスンマルルモタダ）	何も言えない
머리에 짐을 이다（モリエチムルイダ）	頭に荷物を載せる
돈을 갚지 못하다（トヌルカプチモッタダ）	お金を返せない
내가 알 게 뭐야（ネガアルッケムォヤ）	私の知ったことか、どうでもいい、私と関係ない、知るもんか、知るか？
－(았/었)으면서（アッスミョンソ）	～したくせに、～したにもかかわらず
산전수전 다 겪다（サンジョンスジョンタキョクッタ）	経験豊富である、酸いも甘いも噛み分ける、海千山千
－(아/어)서라도（ソラド）	～してでも、～しても
쉴 새(가) 없다（スィルセオプタ）	休む暇ない、引っ切り無しだ、とても忙しい
후한 대접을 받다（フハンテジョブルパッタ）	手厚いもてなしを受ける
밤낮이 따로 없다（パムナジッタロオプッタ）	昼夜を問わない、いつも
말할 필요도 없다（マラルピリョドオプタ）	言うまでもない、自明だ
어쩔 도리가 없다（オッチョルットリガオプッタ）	やむを得ない、どうすることもできない、どうしようもない
주먹을 불끈 쥐다（チュモグルプルクンチュィダ）	こぶしを握り締める
－(ㄹ/을) 망정（マンジョン）	～であっても、～ようとも、～といえども、～であろうとも
씨알도 안 먹히다（シアルドアンモキダ）	通じない、全然相手にしてくれない、筋が通らない
몸매(가) 죽인다（モムメチュギンダ）	スタイルがいい

韓国語（発音）

日本語

아무것도 아니에요（アムゴットアニイェヨ）

なんでもない、大したことない、何事も～ない

머리부터 발끝까지（モリブトパルクッカジ）

体の全て、すべて