気韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
신경을 끄다（シンギョンウルックダ）	無視する、気にしない、関心を示さない
더위를 타다（トウィルルタダ）	夏負けする、暑さに弱い、暑がる、暑がりだ、暑気にやられる
주기적 실업（チュギジョクシロプ）	景気循環的失業
전기를 끊다（チョンギルクンタ）	電気を止める
물을 흐리다（ムルルフリダ）	雰囲気を乱す、和を乱す、質を下げる、場を白けさせる、水を濁らせる
사나운 날씨（サナウンナルシ）	荒れ模様の天気、荒天
날개를 펴다（ナルゲルル　ピョダ）	翼を広げる、翼を伸ばす、活躍する、気勢が上がる
전기 자전거（チョンギジャジョンゴ）	電動自転車、電気自転車、電動アシスト自転車
후덥지근하다（フドプチグンハダ）	蒸して息苦しい、蒸して熱気があり息苦しい
병에 걸리다（ピョンエコルリダ）	病気にかかる、病気になる
마음이 좋다（マルミチョタ）	心が優しい、気立てがよい、思いやりがある
선심을 쓰다（ソンシムルッスダ）	気前を見せる
정신이 나다（チョンシニナダ）	意識が戻る、気が付く
애를 태우다（エルルテウダ）	手を焼く、心配をかける、焦らせる、ハラハラさせる、気苦労させる
천연덕스럽다（チョニョンドクスロプタ）	白々しい、まことしやかに、とぼける、飾り気が無い
가을을 타다（カウルタダ）	秋になると心が切ない気持ちになる、秋になってセンチメンタルになる
성깔이 있다（ソンカル）	気性が荒い、性格がよくない
전기를 켜다（チョンギルルキョダ）	電気をつける
있어 보이다（イッソボイダ）	オーラがある、雰囲気がある、それらしく見える
독이 오르다（トギオルダ）	殺気立つ
잘 지냈어?（チャルチネッソ）	元気だった？
조심조심하다（チョシムチョシムハダ）	注意を払う、気を付ける
홍역을 앓다（ホンヨグルアルタ）	気をもむ、大きな困難に直面する
마음이 들다（マウミトゥルダ）	気持ちがする
의기양양하다（ウィギヤンヤンハダ）	意気揚揚とする、意気軒昂とする
판이 깨지다（パニッケジダ）	場が白ける、お座がさめる、座が白ける、場の雰囲気がしらける、その場の興が冷める
눈이 트이다（ヌニトゥイダ）	目が開ける、新しい境地を知る、目を見開く、はじめて気づく
힘이 빠지다（ヒミッパジダ）	力が抜ける、やる気が無くなる
의기소침하다（ウィギソチムハダ）	意気消沈する
기가 약하다（キガヤカダ）	気が弱い
건강하세요?（コンガンハセヨ）	元気ですか、健康ですか
전기 기술자（チョンギキスルチャ）	電気技術者、電気技師
오기가 세다（オギガッセダ）	負けず嫌い、負けん気が強い
눈치가 있다（ヌンチガイッタ）	気がきく、センスがある、機転が利く、目端が早い
거들먹거리다（コドゥルモコリダ）	威張り散らす、偉ぶる、のさばっている、生意気だ、威張りたがる、威張る
싫증이 나다（シルッチュンイナダ）	飽きが来る、飽きる、嫌になる、嫌気がさす、うんざりだ
경기동향지수（キョンギトンヘンジス）	景気動向指数
느낌이 오다（ヌッキミオダ）	ぴんとくる、感じがする、気配がする
새로운 기분（セロウンキブン）	新しい気分
바람을 쐬다（パラムルスェダ）	ちょっと外へ出かける、風に当たる、風を浴びる、気分転換する、気晴らしに出かける
기분이 들다（キブニトゥルダ）	気がする、気持ちになる
몸살이 나다（モムサリナダ）	寒気がする、体調を崩す、苦痛を感じる、うずうずする、むずむずする、調子を崩す
느낌이 들다（ヌッキミトゥルダ）	気がする
의욕이 없다（ウィヨギオプタ）	やる気が無い、意欲がない
낌새를 채다（ッキムセルルチェダ）	気づく、嗅ぎつける、感づく
기가 질리다（キガチルリダ）	気がくじける、ひるむ、怖気づく、呆れる、うんざりだ
마음에 두다（マウメトゥダ）	気にする、心に留める、念頭に置く、意中の
내키지 않다（ネキジアンタ）	気が乗らない、足取りが重い、気が向かない
급한 마음에（クパンマウメ）	気持ちが焦って
속을 썩이다（ソグルッソギダ）	心配をかける、人を困らせる、気を揉ませる、気を腐らす

韓国語（発音）

日本語

신경을 끄다（シンギョンウルックダ）

無視する、気にしない、関心を示さない

더위를 타다（トウィルルタダ）

夏負けする、暑さに弱い、暑がる、暑がりだ、暑気にやられる

雰囲気を乱す、和を乱す、質を下げる、場を白けさせる、水を濁らせる