気韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
회포를 풀다（フェポルルプルダ）	平素の気持ちを晴らす、心のうっぷんを晴らす
활개를 치다（フェルゲルル　チダ）	意気揚揚と振る舞う、のさばる、わがもの顔にふるまう、大手を振る
마음에 차다（マウメチャダ）	気に入る、満足する
자리를 차다（チャリルルチャダ）	椅子を蹴って立ち上がる、一気に起きる
긴장을 풀다（キンジャンウルプルダ）	緊張をほぐす、リラックスする、気を緩める
건강하세요?（コンガンハセヨ）	元気ですか、健康ですか
느긋느긋하다（ヌグンヌグタダ）	のんきだ、呑気だ
안중에 없다（アンチュンエオプタ）	眼中にない、眼中に置かない、気に掛けない、相手にしない、無視する
졸음이 오다（チョルミオダ）	眠気がさす
기세등등하다（キセドゥンドゥンハダ）	勢いに乗っている、勢いがますます盛んだ、勢いよい、意気揚々とする
분이 풀리다（プニプルリダ）	気が済む
시들시들하다（シドゥルシドゥルハダ）	萎れて元気がない、乗り気にならない、萎える
불이 켜지다（プリキョジダ）	灯がつく、電気がつく
오순도순하다（オスンドスンハダ）	仲睦まじい、和気あいあいとする、仲が良い
기분이 좋다（キブニチョタ）	気持ちいい、気分がいい、機嫌がいい、心地よい
정신이 들다（チョンシニ　トゥルダ）	意識を取り戻す、我にかえる、我に戻る、気を取り戻す、正気に返る、気が付く
정신을 잃다（チョンシヌルイルタ）	気を失う、気絶する、失神する
입맛에 맞다（インマセマッタ）	口に合う、気に入る
주먹이 운다（チュモギ　ウンダ）	殴りたい気持ちだ、腕が鳴る
가을을 타다（カウルタダ）	秋になると心が切ない気持ちになる、秋になってセンチメンタルになる
인심을 쓰다（インシムルッスダ）	人情を施す、気前よくする
건방을 떨다（コンバンウルットルダ）	生意気な態度をとる、横柄だ
증기 기관차（チュンギキグァンチャ）	蒸気機関車
얼굴이 피다（オルグリピダ）	色気づく、顔色がいい
있어 보이다（イッソボイダ）	オーラがある、雰囲気がある、それらしく見える
잘 지냈어?（チャルチネッソ）	元気だった？
바람을 넣다（パラムルノタ）	そそのかして浮き立たせる、空気を入れる、そそのかす
독이 오르다（トギオルダ）	殺気立つ
기미가 없다（キミガオプタ）	気配がない
못 알아보다（モダラボダ）	見ても気づかない
핫 플레이스（ハップレイス）	ホットプレイス、hot place、人気の場所
애를 태우다（エルルテウダ）	手を焼く、心配をかける、焦らせる、ハラハラさせる、気苦労させる
마음이 좋다（マルミチョタ）	心が優しい、気立てがよい、思いやりがある
온대 저기압（オンデジョギアプ）	温帯低気圧
열대 저기압（ヨルッテチョギアプ）	熱帯低気圧
지긋지긋하다（チグッチグタダ）	うんざりだ、こりごりだ、もうだくさんだ、嫌気がさす、あきあきする、うっとうしい
날씨가 덥다（ナルッシガトプッタ）	天気が暑い、気温が暑い
무의식적으로（ムウィシクッチョグロ）	無意識に、何気なく
의식을 잃다（ウィシグルイルタ）	意識を失う、気を失う
용기를 내다（ヨンギルルネダ）	勇気を出す、勇をふるう
인기를 끌다（インッキルルックルダ）	人気を呼ぶ、人気を集める
잘난 체하다（チャルナンチェハダ）	偉そうにする、偉そうなふりをする、偉ぶる、気取りする、うぬぼれる、大きな顔をする
심기일전하다（シムギイルッチョンハダ）	心を改める、気持ちを新たにする、心機一転する
귀담아 듣다（クィダマドゥッタ）	耳を傾ける、注意深く聴く、聞いて心に留める、気をとめて聞く
서먹서먹하다（ソモンソモカダ）	よそよそしい、照れくさい、気まずい、みずくさい、ぎこちない
어색한 침묵（オセッカンチムモク）	気まずい沈黙
기가 꺾이다（キガッコッキダ）	気をくじかれる、気を落とす、気合負けする、意気消沈する
기분이 들다（キブニトゥルダ）	気がする、気持ちになる
첫눈에 들다（チョンヌネトゥルダ）	一目で気に入る、一目ぼれする
두통을 앓다（トゥトンウルアルタ）	頭痛を患う、頭を抱える、気苦労する、頭を痛める

韓国語（発音）

日本語

회포를 풀다（フェポルルプルダ）

平素の気持ちを晴らす、心のうっぷんを晴らす

활개를 치다（フェルゲルル　チダ）

意気揚揚と振る舞う、のさばる、わがもの顔にふるまう、大手を振る