気韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
잘난 체하다（チャルナンチェハダ）	偉そうにする、偉そうなふりをする、偉ぶる、気取りする、うぬぼれる、大きな顔をする
심기일전하다（シムギイルッチョンハダ）	心を改める、気持ちを新たにする、心機一転する
주기적 실업（チュギジョクシロプ）	景気循環的失業
기분이 들다（キブニトゥルダ）	気がする、気持ちになる
어색한 침묵（オセッカンチムモク）	気まずい沈黙
분이 풀리다（プニプルリダ）	気が済む
기운을 내다（キウヌルネダ）	元気を出す
해괴망측하다（フェグェマンチュカダ）	不気味で異様だ、非常に奇怪で想像がつかない、奇妙で理解しがたい
낌새를 채다（ッキムセルルチェダ）	気づく、嗅ぎつける、感づく
불이 켜지다（プリキョジダ）	灯がつく、電気がつく
오순도순하다（オスンドスンハダ）	仲睦まじい、和気あいあいとする、仲が良い
사나운 날씨（サナウンナルシ）	荒れ模様の天気、荒天
물을 흐리다（ムルルフリダ）	雰囲気を乱す、和を乱す、質を下げる、場を白けさせる、水を濁らせる
물이 흐리다（ムリフリダ）	雰囲気が悪くなる、水が濁っている
건방을 떨다（コンバンウルットルダ）	生意気な態度をとる、横柄だ
증기 기관차（チュンギキグァンチャ）	蒸気機関車
얼굴이 피다（オルグリピダ）	色気づく、顔色がいい
정신이 들다（チョンシニ　トゥルダ）	意識を取り戻す、我にかえる、我に戻る、気を取り戻す、正気に返る、気が付く
정신을 잃다（チョンシヌルイルタ）	気を失う、気絶する、失神する
입맛에 맞다（インマセマッタ）	口に合う、気に入る
병에 걸리다（ピョンエコルリダ）	病気にかかる、病気になる
전기 기술자（チョンギキスルチャ）	電気技術者、電気技師
조심조심하다（チョシムチョシムハダ）	注意を払う、気を付ける
핏기가 없다（ピッキガオプタ）	血の気がない
핏기가 돌다（ピッキガトルダ）	血の気がさす
달갑지 않다（タルガプチアンタ）	ありがたくない、うれしくない、満足できない、気に入らない、嬉しくない、嫌だ
기가 꺾이다（キガッコッキダ）	気をくじかれる、気を落とす、気合負けする、意気消沈する
날짝지근하다（ナルッチャッチグンハダ）	ひどく気怠い
시들시들하다（シドゥルシドゥルハダ）	萎れて元気がない、乗り気にならない、萎える
데면데면하다（テミョンデミョンハダ）	よそよそしい (余所余所しい)、きちょうめんでない、いい加減だ、気まずい
신경을 끄다（シンギョンウルックダ）	無視する、気にしない、関心を示さない
전기 자전거（チョンギジャジョンゴ）	電動自転車、電気自転車、電動アシスト自転車
판이 깨지다（パニッケジダ）	場が白ける、お座がさめる、座が白ける、場の雰囲気がしらける、その場の興が冷める
날씨가 덥다（ナルッシガトプッタ）	天気が暑い、気温が暑い
무의식적으로（ムウィシクッチョグロ）	無意識に、何気なく
전기를 끊다（チョンギルクンタ）	電気を止める
거들먹거리다（コドゥルモコリダ）	威張り散らす、偉ぶる、のさばっている、生意気だ、威張りたがる、威張る
징글징글하다（）	うんざりだ、気味悪い、不愉快だ、飽き飽きする
전기를 켜다（チョンギルルキョダ）	電気をつける
기미가 없다（キミガオプタ）	気配がない
죽어야 산다（チュゴヤサンダ）	死に物狂いでやればできる、死ぬ気でやればできる
못 알아보다（モダラボダ）	見ても気づかない
코가 빠지다（コガッパジダ）	落ち込んで元気が出ない
병을 고치다（ピョンウルコチダ）	病気を治す
주눅이 들다（チュヌギトゥルダ）	気後れする、萎縮する、気が引ける、いじける
뒤가 구리다（ディガクリダ）	後ろめたい、怪しい、気がさす
개념이 없다（ケニョミオプッタ）	常識がない、自覚くしていない、空気を読めない
오장을 긁다（オジャンウル　クッタ）	人の気分を損ねる、怒らせる
넋이 빠지다（ノクッシパジダ）	気が抜ける、度肝を抜かれる、魂を奪われる、魂が抜ける
끈기가 있다（ックンギガイッタ）	根気がある、粘り強い

韓国語（発音）

日本語

잘난 체하다（チャルナンチェハダ）

偉そうにする、偉そうなふりをする、偉ぶる、気取りする、うぬぼれる、大きな顔をする

심기일전하다（シムギイルッチョンハダ）

心を改める、気持ちを新たにする、心機一転する