【音】の例文 _9韓国語 Kpedia

＜音の韓国語例文＞

・	음악 소리에 정신이 팔려서 지하철을 놓쳐 버렸다.
	音楽の音に気を取られて地下鉄を乗り損なってしまった。
・	직캠은 생동감이 있지만, 음성이 잘 녹음되지 않는 경우가 있다.
	直撮りは臨場感があるけど、音声がうまく録音されないことがある。
・	그의 음악은 지금 전성기를 구가하고 있다.
	彼の音楽は今、全盛期を謳歌している。
・	음악을 들으면 집중할 수 없을 때가 있어서 정신이 사납다.
	音楽を聴くと、集中できないときがあって気が散る。
・	회의 중에 주변 소음이 정신이 사납게 해서 집중할 수 없었다
	会議中に周りの音が気が散って集中できなかった。
・	오로지 앞만 보고 달려왔던 음악에 대해 회의를 품게 되었던 것입니다.
	ひたすら前進し続けてきた音楽に対し、懐疑を抱くようになったのです。
・	철로변에 살아서 기차 소리가 자주 들린다.
	線路沿いに住んでいるので、電車の音がよく聞こえる。
・	긴장을 완화하는 음악을 들으면 차분해진다.
	緊張を和らげる音楽を聴くと落ち着く。
・	갑자기 큰 소리에 가슴이 내려앉았다.
	突然の大きな音で肝を冷やした。
・	활기 넘치는 음악 페스티벌은 밤늦게까지 계속되었어요.
	活気溢れる音楽フェスティバルは、夜遅くまで続きました。
・	속마음을 털어놓으니 마음이 편해졌어요.
	本音を打ち明けたら、気持ちが楽になりました。
・	속마음을 털어놓으니까 그도 마음을 열어줬어요.
	本音を打ち明けたら、彼も心を開いてくれました。
・	드디어 속마음을 털어놓고 나니, 속이 시원해졌어요.
	やっと本音を打ち明けて、すっきりした気分でした。
・	음악을 들으면서 향수를 조금이라도 달래보려고 했어요.
	音楽を聴いて、ホームシックを少しでも和らげようとしました。
・	작업하면서 라디오를 켜고 음악을 듣는다.
	作業しながらラジオをつけて音楽を聴く。
・	콧노래 부르는 소리가 들려왔다.
	鼻歌を歌う音が聞こえてきた。
・	그는 신경질적이라서 조금만 소리가 나도 놀란다.
	彼は神経質だから、少しの音でも驚く。
・	그는 음악 페스를 직관하기 위해 몇 시간이나 줄을 섰다.
	彼は音楽フェスを直接観戦するために何時間も並んだ。
・	음악 스트리밍 서비스가 대중화되면서 CD를 구매하는 사람들이 줄어들었습니다.
	音楽配信サービスが大衆化して、CDを買う人が減少した。
・	디지털 기술의 진보로 음악 제작이 대중화되었습니다.
	デジタル技術の進歩により、音楽の制作が大衆化しました。
・	청진기로 심장 소리와 폐 소리를 체크하는 것은 중요한 진단 방법입니다.
	聴診器で心臓音や肺音をチェックすることは、重要な診断方法です。
・	의사는 청진기를 사용하여 호흡 소리가 정상적인지 확인했습니다.
	医師は聴診器を使って、呼吸音が正常かどうかを確認しました。
・	청진기를 사용하여 호흡 소리의 이상을 발견했습니다.
	聴診器を使って、呼吸音の異常を見つけました。
・	청진기를 사용하여 폐의 이상 소리를 확인했습니다.
	聴診器を使って、肺の異常音を確認しました。
・	청진기를 사용하여 심장 소리가 정상인지 확인했습니다.
	聴診器を使って、心臓の音が正常かどうかを確認しました。
・	의사는 청진기로 제 심장 소리를 확인했습니다.
	医者は聴診器で私の心音をチェックしました。
・	매킨토시는 그래픽 디자인이나 음악 제작에 인기가 있습니다.
	マッキントッシュは、グラフィックデザインや音楽制作に人気があります。
・	그 작곡가는 클래식 음악의 거장으로 이름을 날리고 있다.
	その作曲家は、クラシック音楽の巨匠として名を馳せている。
・	북중미의 음악은 라틴 음악의 영향을 강하게 받고 있다.
	北中米の音楽はラテン音楽の影響を強く受けている。
・	지긋지긋할 정도의 소음이 들렸다.
	うんざりするほどの騒音が聞こえた。
・	음악의 힘으로 마음이 움직일 때가 있다.
	音楽の力で心が動くことがある。
・	그는 북 치는 소리에 맞춰 춤을 추었다.
	彼は太鼓を叩く音に合わせて踊りを披露した。
・	북 치는 소리가 울려 퍼지자 모두가 모였다.
	太鼓を叩く音が響くと、みんなが集まってきた。
・	너무 큰 소리에 잠이 깼다.
	あまりにも大きな音で目が覚めた。
・	새로운 아티스트가 음악 업계에서 선풍을 일으키고 있다.
	新しいアーティストが音楽業界で旋風を巻き起こしている。
・	그녀의 신곡은 음악 업계에서 돌풍을 일으켰다.
	彼女の新曲は音楽業界で突風を巻き起こした。
・	그는 한평생을 음악에 바쳤다.
	彼は一生を音楽に捧げた。
・	소리를 작게 해 주세요.
	音を小さくしてください。
・	소리가 작다.
	音が小さい。
・	큰 소리가 나서 간이 콩알만 해졌다.
	大きな音がして、肝を冷やした。
・	천둥 소리가 갑자기 울려서 간이 콩알만 해졌다.
	雷の音が突然鳴って、肝を冷やした。
・	갑자기 천둥소리에 마음이 콩알만 해졌다.
	突然の雷の音で肝を冷やした。
・	갑자기 어둠 속에서 소리가 나서 간 떨어질 뻔했다.
	いきなり暗闇の中で音がしたので、肝を潰した。
・	음악을 들으며 기분을 달랬다.
	音楽を聴いて気分を紛らわした。
・	이 음악 그룹은 이제 막 떠오르는 별이 되려는 중이다.
	この音楽グループは今まさに新たなスターになるところだ。
・	어두운 방에서 갑자기 나는 소리에 머리카락이 곤두섰다.
	暗い部屋で突然の音に、髪の毛が逆立った。
・	그는 드디어 음악에 눈을 떴다.
	彼はやっと音楽に目覚め始めた。
・	귀가 밝은 그녀는 아주 미세한 음악의 차이도 알아챈다.
	耳が良い彼女は、ほんのわずかな音楽の違いも気づく。
・	귀가 밝아서 작은 소리도 놓치지 않는다.
	耳が良くて、小さな音も聞き逃さない。
・	그녀는 귀가 밝아서 작은 소리에도 반응한다.
	彼女は耳が良くて、小さな音にも反応する。

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 [>]

(9/42)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）