【風】の例文 _5韓国語 Kpedia

＜風の韓国語例文＞

・	부모님은 이런 유흥업소에 가지 말라고 하셨다.
	両親はこういう風俗店に行くなと言われた。
・	그 도시는 많은 유흥업소가 있다.
	その都市には多くの風俗店がある。
・	현수교를 건너는 동안 바람이 많이 불었다.
	吊り橋を渡っている間、風が強かった。
・	감기로 인해 코를 자주 홀짝거리다.
	風邪で鼻を頻繁にすすっている。
・	감기에 걸려서 홀짝거리기 시작했다.
	風邪をひいて鼻をすすり始めた。
・	바람에 나뭇잎이 사뿐사뿐 흔들렸다.
	風に葉っぱがそっと揺れた。
・	봄바람에 푸릇푸릇 새싹이 흔들린다.
	春風に青々とした新芽が揺れる。
・	태풍 피해를 줄이기 위한 대비책을 준비해야 한다.
	台風被害を減らすための対策を準備しなければならない。
・	저렇게 행동하다니, 완전 주책바가지 같아.
	あんな風に行動するなんて、まったく無分別だ。
・	바람에 풍경이 딸랑 흔들렸다.
	風で風鈴がチリンと揺れた。
・	파티 장소는 풍선으로 장식되었다.
	パーティー会場は風船で飾られた。
・	비가 개고 나니 바람이 선선하다.
	雨がやんでから風が涼しい。
・	폭풍우가 몰아쳐 해안가로 내달렸다.
	暴風雨が押し寄せて海岸に向かって駆け出した。
・	폭풍으로 인해 선박이 전복되었다.
	暴風で船舶が転覆した。
・	배가 강한 바람에 전복되었다.
	船が強風で転覆した。
・	폭풍우로 인해 전복된 배에서 승객들이 구조되었다.
	暴風雨で転覆した船から乗客が救助された。
・	바람이 세게 불어 배가 전복되었다.
	強い風で船が転覆した。
・	건물을 현대식으로 개조했다.
	建物を現代風に改装した。
・	나무가 바람에 쪼개졌다.
	木が風で裂けた。
・	불모지였던 예술 분야에 새로운 바람이 불고 있다.
	不毛の地だった芸術分野に新しい風が吹いている。
・	과로에 의한 감기 몸살로 회사를 쉬었습니다.
	過労による風邪で会社を休みました。
・	비바람을 헤치며 산을 올랐다.
	雨風を押しのけながら山を登った。
・	그는 감기 걸렸을 때 심하게 투정을 부린다.
	彼は風邪を引くとひどくだだをこねる。
・	바람에 깃발이 거꾸러졌다.
	風で旗がひっくり返った。
・	나무가 폭풍에 맞아 거꾸러졌다.
	木が暴風で倒れた。
・	태풍 때문에 마을이 완전히 난리 났어요.
	台風のせいで村がすっかり大変なことになった。
・	차가운 바람에 머리가 쭈뼛쭈뼛했다.
	冷たい風で髪の毛が逆立った。
・	태풍으로 인해 마을 전체가 정전되었다.
	台風のため村全体が停電された。
・	오래된 나무문이 바람에 삐걱댔다.
	古い木のドアが風でギシギシと鳴った。
・	감기에 걸리면 콧속이 막힌다.
	風邪をひくと鼻の中が詰まる。
・	바람에 꽃잎이 가볍게 건들거린다.
	風に花びらが軽く揺れている。
・	그의 머리가 바람에 헝클어져 있었다.
	彼の髪は風に乱れていた。
・	바람이 불어 머리가 헝클어졌다.
	風が吹いて髪が乱れた。
・	선풍기 바람에 의자도 휘청거렸다.
	扇風機の風で椅子もぐらぐらと揺れた。
・	강한 바람에 나무가 휘청거렸다.
	強風で木がぐらぐら揺れた。
・	창문 틈새에서 바람이 불어 달그락거렸다.
	窓の隙間から風が吹いてがたがたと音を立てた。
・	갑자기 차가운 바람이 불어 흠칫거렸다.
	急に冷たい風が吹いてびくっとした。
・	태풍으로 인해 다리가 유실되었다.
	台風のため橋が流失した。
・	여름 바람에 풍경이 딸랑거리며 울렸다.
	夏の風で風鈴がチリンチリン鳴った。
・	차가운 바람을 맞으니 잠이 달아나더라.
	冷たい風に当たると眠気が消えた。
・	태풍의 세기가 예상보다 약하다.
	台風の強さは予想より弱い。
・	바람의 세기가 점점 강해지고 있다.
	風の強さがだんだん強くなっている。
・	젊은 세대가 대두되어 사회에 새로운 바람을 불러일으켰어요.
	若い世代が台頭し、社会に新しい風をもたらしました。
・	폭풍우 피해 지역에 구호 물자를 급파해야 한다.
	暴風雨被害地域に救援物資を急派しなければならない。
・	그 아름다운 풍경을 보고 가슴이 뭉클해졌다.
	その美しい風景を見て、胸が詰まる思いだった。
・	갑자기 차가운 바람이 불어와서 소름이 돋았다.
	突然、冷たい風が吹いてきて、ゾッとした。
・	감기에 걸려서 꼼짝도 못하고 집에서 누워 있었어요.
	風邪で全然動けなく家で横になってました。
・	강한 바람으로 가로수가 쓰러졌다.
	強い風で街路樹が倒れた。
・	감기에 걸려서 죽을 끓였다.
	風邪をひいたのでおかゆを煮た。
・	감기에 걸려서 죽을 끓였다.
	風邪をひいたのでおかゆを煮た。

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 [>]

(5/55)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）