【어렵다】の例文 _9韓国語 Kpedia

＜어렵다の韓国語例文＞

・	그는 잔뼈가 굵어서 어떤 어려운 상황에도 침착하게 대처할 수 있다.
	彼は経験豊富で、どんな困難な状況でも落ち着いて対処できる。
・	저 시험은 너무 어려워서 죽을 지경이었다.
	あのテストは難しすぎて、死にそうだった。
・	그 사람은 말하는 것이 너무 치기 어려서 가끔은 진지하게 듣기가 어렵다.
	あの人、言うことが幼すぎて、時々真剣に聞く気になれない。
・	이 이야기는 말도 많고 탈도 많아서 해결이 어려워 보인다.
	この話にはいろいろ問題が多すぎて、解決が難しそうだ。
・	어떤 어려운 길이든 고생길을 걸으면 성장할 수 있다.
	どんな困難な道でも、いばらの道を歩けば成長できる。
・	이 문제는 어려워서 답안지를 채점하는 것이 힘들다.
	この問題は難しくて、答案用紙を採点するのが大変だ。
・	이 문제는 열이면 열 다 어려워할 거야.
	この問題は、誰もが苦戦するだろう。
・	이 책은 옆길로 새는 에피소드가 많아서 조금 읽기 어려워.
	この本は横道にそれるエピソードが多くて少し読みにくい。
・	갑툭튀한 변화에 적응하기 어려워요.
	突然の変化に適応するのは難しいです。
・	회사 경영이 어려워서 내 코가 석 자인 상황이다.
	会社の経営が厳しくて、自分の首が回らない状況だ。
・	저도 도와 드리고 싶은데 제 코가 석 자라 시간을 내기가 어려울 거 같아요.
	私も助けてあげたいけど、自分のことで精一杯で、時間を作るのが難しそうです。
・	그녀는 열 번 찍어 안 넘어가는 나무 없다는 정신으로 어려운 연구에 임했다.
	彼女は10回叩いても倒れない木はないという精神で、困難な研究に取り組んだ。
・	어려운 상황에서도 그녀는 처녀가 애를 낳아도 할 말이 있다고 주장했다.
	厳しい状況の中でも、彼女は処女が子供を産んでも言うことがあると主張した。
・	경찰은 어려운 사건에 프로파일러를 기용했어요.
	警察は難しい事件にプロファイラーを起用しました。
・	예상대로 시험은 어려웠습니다.
	予想通り、試験は難しかったです。
・	척척박사인 선생님에게 어려울 때마다 항상 도움을 받습니다.
	物知り博士の先生に、困ったときにはいつも助けてもらっています。
・	간신들이 정권에 깊숙이 들어가 있으면 개혁은 어려운 일이다.
	奸臣が政権に深く食い込んでいると、改革は難しい。
・	철인이라고 불리는 그는 어려운 상황에서도 침착하게 대처합니다.
	鉄人と言われる彼は、厳しい状況でも落ち着いて対処します。
・	숫기가 없어서 새로운 친구를 사귀는 게 어렵다.
	恥ずかしがり屋だから、新しい友達を作るのが難しい。
・	옹졸한 사람은 실패를 받아들이기가 어렵다.
	度量が狭い人は、失敗を受け入れるのが難しい。
・	동료애가 있기 때문에 어려울 때 서로 도와줄 수 있다.
	同僚愛があるからこそ、困ったときに助け合える。
・	고산병에 걸리면 폐호흡이 어려워질 수 있다.
	高山病になると、肺呼吸が困難になることがある。
・	그 범인은 신출귀몰하여 잡기가 어렵다.
	その犯人は神出鬼没で、捕まえるのが難しい。
・	어려운 상황에서 십시일반의 마음이 중요하다.
	困っているとき、助け合いの気持ちが大切だ。
・	고집불통인 성격을 고치지 않으면 인간관계가 어려워질 거야.
	意地っ張りなところを直さないと、人間関係が難しくなるよ。
・	그런 어려운 상황에서도 포기하지 않고 노력하는 모습에 고개가 숙여진다.
	あんな困難な状況でも諦めずに頑張っている姿に頭が下がる。
・	그는 마음이 여려서 사람들 앞에서 이야기하는 것을 어려워한다.
	彼は気が弱くて、人前で話すのが苦手だ。
・	그녀의 따뜻한 마음은 어려운 사람 모두에게 손길이 미친다.
	彼女の優しさは、困っている人すべてに手が届く。
・	너무 긴장해서 숨 쉬는 게 어려웠다.
	緊張しすぎて息をするのが難しかった。
・	죽도 아니고 밥도 아닌 준비로는 시합에서 이기기 어렵다.
	中途半端な準備では、試合に勝つことは難しい。
・	그 어려운 상황이 해결되어 앓던 이가 빠졌다.
	あの困った状況が解消されたので、悩みが消えた。
・	그의 입이 까다로워서 요리하기가 어렵다.
	彼の口が肥えているので、料理をするのが難しい。
・	엉겅퀴를 키우는 것은 어렵지 않습니다.
	アザミを育てるのは難しくありません。
・	그는 속이 깊은 성격이라 어려워하는 사람을 그냥 지나치지 않는다.
	彼は思慮深い性格で、困っている人を見過ごすことはない。
・	그 어려운 상황에서 진가가 시험대에 오르게 되었다.
	その困難な状況で、真価が試されることになった。
・	오늘 시험에서 어려운 문제만 나았다. 똥 밟았다.
	日、試験で難しい問題ばかり出て、本当に運が悪かった。
・	어려운 상황에서도 한마음 한뜻으로 이겨내자.
	困難な状況でも、心を一つに合わせて乗り越えよう。
・	시험을 못 보면 진학이 어려워진다.
	試験の点数が悪いと、進学が難しくなる。
・	그녀는 눈앞에 있는 어려운 문제를 극복했다.
	彼女は目の前にある難題を乗り越えた。
・	관광업이 내리막길을 가면서 지역 경제는 어려운 상황에 직면하고 있다.
	観光業が衰退することで、地域経済は困難な状況に直面している。
・	산업이 내리막길을 가면서 지역 경제도 어려워졌다.
	産業が衰退することで、地域経済も厳しくなった。
・	그는 어려운 친구를 돕기 위해 두 팔을 걷어붙였다.
	彼は困っている友達を助けるために積極的に出た。
・	백수 생활은 편하지만 계속 그런 생활을 하긴 어려워.
	プー太郎生活は楽だけど、長く続けられないよね。
・	곱하기보다 나누기가 더 어려워요.
	掛け算より割り算のほうが難しいです。
・	나누기는 조금 어렵습니다.
	割り算は少し難しいです。
・	더하기보다 빼기가 더 어렵다.
	足し算より引き算のほうが難しい。
・	어려운 상황에서 그의 기지가 빛났다.
	困った状況で彼の機転が光った。
・	선심을 써서 어려운 사람에게 돈을 빌려줬다.
	気前を見せて、困っている人にお金を貸してあげた。
・	마음 같아서는 포기하고 싶지 않지만, 현실적으로 어려운 상황이다.
	気持ちとしては諦めたくないけど、現実的に難しい状況だ。
・	한 번 늪에 빠지면 쉽게 빠져나오기 어려운 경우가 많다.
	一度沼にはまると、簡単には抜け出せないことが多い。

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 [>]

(9/28)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）