＜어렵다の韓国語例文＞
| ・ | 어려운 환경에서 입신양명한 정치인의 자서전. |
| 厳しい環境から立身揚名した政治家の自伝。 | |
| ・ | 사람마다 취향이 각인각색이라서 파티 음식 선택이 어렵다. |
| 人それぞれ好みが違うのでパーティーの食べ物選びが難しい。 | |
| ・ | 올바른 가설에 한 번에 도달하는 것은 어렵고 여러 번 가설을 수정해가는 경우가 많다. |
| 正しい仮説に一度でたどりつくのは難しく、何度も仮説を修正していく場合が多い。 | |
| ・ | 올바른 가설에 단번에 도달하는 것은 어렵다. |
| 正しい仮説に一度でたどりつくのは難しい。 | |
| ・ | 선뜻 의견을 말하기 어려웠다. |
| ためらわずに意見を言うのは難しかった。 | |
| ・ | 선뜻 결정을 내리기가 어렵다. |
| すぐに決断するのは難しい。 | |
| ・ | 땡깡을 부리면 원하는 것을 얻기 어렵습니다. |
| 駄々をこねると欲しいものを得るのが難しいです。 | |
| ・ | 생선 손질은 어렵다: |
| 魚をさばくのは難しいです。 | |
| ・ | 맹지 때문에 차량 진입이 어렵다. |
| 袋地のため車の出入りが難しい。 | |
| ・ | 지도의 축척이 작으면 상세한 것을 보기 어렵다. |
| 地図の縮尺が小さいと詳細が見づらい。 | |
| ・ | 자취방을 구하기가 어렵다. |
| 一人暮らしの部屋を見つけるのは難しい。 | |
| ・ | 포장된 상품은 반품이 어렵다. |
| 包装された商品は返品が難しい。 | |
| ・ | 김매기를 하지 않으면 작물이 자라기 어렵다。 |
| 草取りをしなければ作物が育ちにくい。 | |
| ・ | 관계가 뒤얽혀 해결하기 어렵다. |
| 関係が複雑に絡み合い、解決が難しい。 | |
| ・ | 직장 상사에게 밉보이면 승진이 어렵다. |
| 上司に嫌われると昇進しにくい。 | |
| ・ | 찌질한 사람과는 가까이 지내기 어렵다. |
| 情けない人とは近づきづらい。 | |
| ・ | 쪼잔한 사람이랑은 같이 일하기 어렵다. |
| せこい人とは一緒に仕事しにくい。 | |
| ・ | 획일적인 제품 디자인은 소비자들의 관심을 끌기 어렵다. |
| 画一的な製品デザインは消費者の関心を引きにくい。 | |
| ・ | 그는 어려운 상황에서도 잘 변통했다. |
| 彼は難しい状況でもうまくやりくりした。 | |
| ・ | 개혁을 거부한다면 국민들의 비난을 면하기 어려울 것이다. |
| 改革を拒否するなら国民の非難を逃れるのは難しいだろう。 | |
| ・ | 개혁은 혁명보다 훨씬 더 어렵다. |
| 改革は革命よりずっと難しい。 | |
| ・ | 원조가 아니면 사람들의 관심을 끌기 어렵다. |
| 元祖でなければ人々の関心を集めるのは難しい。 | |
| ・ | 노랫말이 너무 길어서 기억하기 어렵다. |
| 歌詞が長すぎて覚えにくい。 | |
| ・ | 엉긴 실타래를 풀기가 어렵다. |
| 絡まった糸玉を解くのは難しい。 | |
| ・ | 프라이팬이 달궈져서 만지기 어렵다. |
| フライパンが熱くなって触るのが難しい。 | |
| ・ | 쾌척한 물품은 어려운 가정에 배분되었다. |
| 喜んで寄付された物品は困っている家庭に配られた。 | |
| ・ | 그는 어려운 이웃을 위해 쾌척하는 사람이었다. |
| 彼は困っている近所の人のために喜んで寄付をする人だった。 | |
| ・ | 시험이 너무 어려워서 학생들이 난리예요. |
| 試験が難しすぎて学生たちが大騒ぎです。 | |
| ・ | 우리는 어려운 상황에서 허덕거렸다. |
| 私たちは困難な状況でもがいた。 | |
| ・ | 그들은 어려운 상황을 떠안고 있다. |
| 彼らは困難な状況を背負っている。 | |
| ・ | 그는 어려운 일을 떠안았다. |
| 彼は困難な仕事を引き受けた。 | |
| ・ | 관계가 한 번 삐걱대면 회복하기 어렵다. |
| 一度関係がぎくしゃくすると、修復が難しい。 | |
| ・ | 어려운 시기에도 변절하지 않는 사람이 진정한 신념가다. |
| 困難な時期でも変節しない人こそ本当の信念者である。 | |
| ・ | 그녀는 체면치레 때문에 어려운 상황을 숨겼다. |
| 彼女は面子を保つために困難な状況を隠した。 | |
| ・ | 이 문장은 과도한 수식으로 이해하기 어렵다. |
| この文は過度な修飾で理解しにくい。 | |
| ・ | 어려운 시험에도 초연하게 시험장에 들어갔다. |
| 難しい試験にも平然と試験会場に入った。 | |
| ・ | 그는 어려운 상황 속에서도 초연한 태도를 유지했다. |
| 彼は厳しい状況でも超然とした態度を保った。 | |
| ・ | 병이 도지면 관리가 더욱 어려워진다. |
| 病気がぶり返すと管理がさらに難しくなる。 | |
| ・ | 어려운 시기를 절망을 딛고 견뎌냈다. |
| 困難な時期を絶望を乗り越えて耐え抜いた。 | |
| ・ | 문제가 여러 갈래로 엉켜서 해결하기 어렵다. |
| 問題がいくつも絡み合っていて解決が難しい。 | |
| ・ | 줄이 헝클어져서 풀기가 어려웠다. |
| 紐が絡まっていてほどくのが大変だった。 | |
| ・ | 눈이 게슴츠레할 때는 집중하기 어렵다. |
| 目がぼんやりしているときは集中しにくい。 | |
| ・ | 어려운 상황에서 나약해지지 말아야 한다. |
| 困難な状況で弱気になってはいけない。 | |
| ・ | 흑자 도산은 손익계산서만 보고 판단하기 어렵다. |
| 黒字倒産は損益計算書だけでは判断が難しい。 | |
| ・ | 범접하기 어려운 전문가의 조언을 들었다. |
| 近づきにくい専門家の助言を聞いた。 | |
| ・ | 핵심을 말하지 않고 변죽을 울리는 사람은 신뢰를 얻기 어렵다. |
| 核心を話さず遠回しに話す人は信頼を得にくい。 | |
| ・ | 그녀는 우리가 어려워하고 있는데, 팔짱만 끼고 있었다. |
| 彼女は私たちが困っているのに、傍観していた。 | |
| ・ | 프로젝트가 어려워지면 플랜B를 실행해야 한다. |
| プロジェクトが難しくなったらプランBを実行しなければならない。 | |
| ・ | 플랜B 없이는 예상치 못한 문제에 대처하기 어렵다. |
| プランBがなければ予期せぬ問題に対応するのは難しい。 | |
| ・ | 수고를 들이지 않고는 좋은 결과를 기대하기 어렵다. |
| 手間をかけなければ良い結果を期待するのは難しい。 |