気分韓国語 Kpedia

気分の韓国語の意味

＜見出し語＞

韓国語（発音）	日本語
만감（マンガム）	複雑な気分、万感、いろいろな思い
현타（ヒョンタ）	鬱々とした気分、鬱などの感情、スランプ、しさを感じること、賢者タイム、省察するタイム
심기（シムギ）	ご機嫌、気持ち、気分、心気
기분（キブン）	気分、気持ち、機嫌
기분파（キブンパ）	気分屋、気まぐれな人
잡치다（チャプチダ）	しくじる、失敗する、気分を損なう、台無しにする
엿같다（ヨカッタ）	ムカつく、気分悪い
뿅가다（ピョンガダ）	凄く好きになる、ルンルン気分になる
거나하다（コナハダ）	かなり酔っている、ほろ酔い機嫌だ、ほどほどに酔っ払う、ほろ酔い気分に酔った
얼큰하다（オルクンハダ）	口の中がひりひりと辛い、ピリッとする、ぴりぴりする、ほろ酔い気分だ、辛くて口の中が少しひりひりする、ぴりっと辛い
뿌듯하다（プドゥタダ）	満たされている、胸がいっぱいだ、誇りを感じる、気分が満ち足りる
찜찜하다（チムチムハダ）	気分が晴れない、気まずい、気持ちがすっきりしない、後ろめたい、すっきりしない
기분 전환（キブンジョンファン）	気分転換、リフレッシュ
오장을 긁다（オジャンウル　クッタ）	人の気分を損ねる、怒らせる
기분이 좋다（キブニチョタ）	気持ちいい、気分がいい、機嫌がいい、心地よい
바람을 쐬다（パラムルスェダ）	ちょっと外へ出かける、風に当たる、風を浴びる、気分転換する、気晴らしに出かける
새로운 기분（セロウンキブン）	新しい気分
신바람이 나다（シンパラミナダ）	上機嫌になる、上機嫌だ、調子が出る、意気揚々とした気分になる
기분이 들뜨다（キブニトゥルトゥダ）	気持ちが浮つく、気分がうきうきする、気分が浮き上がる
기분이 상하다（キブニサンハダ）	気に障る、気分が傷つく、気分を悪くする
속이 후련하다（ソギフリョンハダ）	気分がすっきりする、気分が爽快になる、サッパリする、気持ちが晴れる、心がスカッとする
만감이 서리다（マンガミソリダ）	複雑な気分だ、色々な感情が入り混じる
기분이 나쁘다（キブニナップダ）	気分が悪い、気持ち悪い、むかつく、不愉快だ
마음 같아서는（マウム　カタソヌン）	気持ちとしては、気分的には
머리가 무겁다（モリガムゴプタ）	頭が重い、気が重い、気分がすぐれない
기분이 더럽다（キブニトロプッタ）	超気分が悪い、気分を害する、頭にくる
기분을 달래다（キブヌルタルレダ）	気分を紛らわす、なだめる、慰める
기분이 풀리다（キブニプルリダ）	機嫌が直る、気分が良くなる
기분이 언짢다（キブニオンチャンタ）	機嫌が悪い、不機嫌だ、気分がすぐれない
기분이 꿀꿀하다（キブニクルクルハダ）	憂鬱だ、気分が下がる
세상을 얻은 듯（セサンウルオドゥンドッ）	とても嬉しくて、とても満足げに、世界を手に入れた気分
가슴이 후련하다（カスミフリョンハダ）	胸がすく、気分がすっきりする
기분이 나빠지다（キブニナッパジダ）	気分が悪くなる
기분이 좋아지다（キブニチョアジダ）	気分がよくなる、機嫌が直る
바람(을) 쐬다（パラムッセダ）	気分転換する、気晴らしする、風にあたる、そぞろ歩く、散歩する
기분이 안 좋다（キブニアンジョタ）	気持ち悪い、機嫌が悪い、気分が悪い
기분이 개운하다（キブニケウンハダ）	気分がすっきりする、気分が晴れる
기분이 상쾌하다（キブニサンクェハダ）	気分爽快だ
기분을 상하게 하다（キブヌルサンハゲハダ）	気を悪くする、機嫌を損ねる、機嫌を悪くさせる、気分を害する、気分を害す、気持ちを傷付ける
친정에 온 기분이다（チンジョンエオンキブニダ）	居心地がよい、気分が落ち着く、実家にいるようだ
바늘방석에 앉은 것 같다（パヌルバンソゲアンズンゴッカッタ）	不安で居づらい、針のむしろに座らされている気分だ

(1/1)

＜気分の韓国語例文＞

・	회의에서 혼쭐이 나 기분이 상했다.
	会議でえらい目に遭って気分が悪い。
・	신호 위반으로 딱지를 떼여 기분이 나쁘다.
	信号違反で切符を切られて気分が悪い。
・	스트레스 받을 때 넥타이를 풀면 기분이 풀린다.
	ストレスを感じるときネクタイを外すと気分がほぐれる。
・	기분 잡치게 하지 마.
	気分を害しないで。
・	동치미는 먹은 후에 개운한 기분을 느낄 수 있어요.
	大根の水キムチは、食べた後にすっきりした気分になります。
・	물김치를 먹으면 시원한 기분이 듭니다.
	水キムチを食べると、涼しい気分になります。
・	기분이 안 좋을 때 표가 나기 쉽다.
	気分が悪いときは表に出やすい。
・	기분이 좋아서 어깨가 들썩이고 넘어갔다.
	気分がよくて肩を揺らしながら進んだ。
・	자전거나 오토바이로 마을을 한 바퀴 돌면 기분이 전환돼요.
	自転車やオートバイで町を1周したら気分転換になります。
・	프사를 바꾸면 새로운 시작을 하는 기분이 든다.
	プロフィール写真を変えると新しいスタートの気分になる。
・	불호령이 떨어져서 오늘 하루는 기분이 별로다.
	厳しい叱責を受けて今日はあまり気分が良くない。
・	수목원에서 가을의 정취를 만끽하며 쉴 수 있다.
	樹木園では、秋の気分を満喫しながら休むことができる。
・	연기하면서 어떤 말을 들었을 때 가장 벅찬 기분이 드나요?
	演技しながらどんな言葉を聞いた時に一番胸いっぱいな気分になりますか？
・	휴가 동안 푹 쉬어서 기분이 좋다 .
	休暇の間ゆっくり休んでいたので気分がいい。
・	목적 없이 기분에 따라 무엇인가를 하는 것을 자의적이라고 한다.
	目的なく、気分によって何かを行うことを「恣意的」という。
・	빌런 같은 행동은 모두의 기분을 해칠 뿐이다.
	悪役のような行動はみんなの気分を害するだけだ。
・	아침에 청량한 공기를 마시면 상쾌하다.
	朝に澄んだ空気を吸うと爽やかな気分になる。
・	오늘은 하늘이 청량해서 기분이 좋다.
	今日は空が澄んでいて気分がいい。
・	그 아이는 울었다 웃었다 이랬다저랬다 해서 기분이 불안정하다.
	その子は泣いたり笑ったりして気分が安定しない。
・	께름칙한 기분 때문에 잠을 잘 수 없었어요.
	けじめが悪い気分で眠れなかった。
・	아이가 반려동물에 빠져서 내가 집사가 된 기분이다.
	子どもがペットに夢中で、自分が집사になった気分だ。
・	새 향수로 산뜻이 기분 전환했어요.
	新しい香水で気分がさっぱりした。
・	유튜브에서 음악을 들으면 기분이 좋아져요.
	YouTubeで音楽を聴くと気分が良くなります。
・	이왕 여행 왔는데 기분 좋게 즐깁시다.
	せっかく旅行に来たから、気分よく楽しましょう。
・	타박을 받으면 기분이 나쁘다.
	小言を言われると気分が悪い。
・	배불리 먹어서 기분이 좋아요.
	お腹いっぱい食べて気分がいいです。
・	돈다발을 보면 부자가 된 기분이에요.
	札束を見るとお金持ちになった気分です。
・	새로운 일을 시작하면 느낌이 새롭겠어요.
	新しい仕事を始めたら、気分が新しいでしょうね。
・	새로운 기분으로 시작하고 싶어요.
	新しい気分で始めたいと思います。
・	에어컨을 쐬고 나니 기분이 좋아졌다.
	エアコンの風に当たったら気分がよくなった。
・	그녀는 육두문자를 듣고 기분이 나빠졌다.
	彼女は下品な言葉を聞いて気分が悪くなった。
・	피부가 뽀얘져서 기분이 좋다.
	肌が明るく白くなって気分がいい。
・	화장을 하니까 기분이 좋아졌어요.
	化粧をしたら気分がよくなりました。
・	친구와 말다툼을 해서 기분이 안 좋다.
	友達と口論して気分がよくない。
・	다림질한 옷은 보기에도 좋고 기분도 좋아요.
	アイロンをかけた服は見た目も良く、気分も良いです。
・	알거지가 된 기분이다.
	乞食になった気分だ。
・	기분이 안 좋아서 밥맛이 없었어.
	気分が悪くて食欲がなかった。
・	훈풍이 불어와 기분이 좋아요.
	温かい風が吹いて気分がいいです。
・	횡재한 기분이에요.
	思いがけない幸運な気分です。
・	내쫓기는 기분이 정말 나빴어요.
	追い出される気分は本当につらかったです。
・	천군만마를 얻은 것 같은 기분이었다.
	千軍万馬を得たような気分だった。
・	시험을 잘 못 봤어요. 그 때문에 기분이 안 좋아요.
	試験がうまくできませんでした。そのため気分がよくありません。
・	조울증 환자는 기분 변화가 심하다.
	双極性障害の患者は気分の変動が激しい。
・	헛구역질을 하는 동안 속이 조금 나아졌다.
	空えずきをしている間に、少し気分が良くなった。
・	헛구역질이 나는 게 계속해서 기분이 안 좋았다.
	空えずきが続いて、気分が悪かった。
・	산책 후에는 청량감을 느끼며 기분이 좋아졌다.
	散歩の後、清涼感を感じて気分が良くなった。
・	수변에서 조깅을 하면 상쾌한 기분을 느낄 수 있어요.
	水辺でのジョギングは、爽やかな気分にさせてくれます。
・	프라이드치킨을 먹으면 행복한 기분이 든다.
	フライドチキンを食べると幸せな気分になる。
・	안갯속에서의 운전은 특히 밤이 되면 더욱 위험해진다
	霧の中に閉じ込められたような気分だ。
・	새로운 란제리를 사면 기분이 좋아진다.
	新しいランジェリーを買うと、気分が良くなる。

1 2 3 4 5 6 7

(1/7)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）