物事韓国語 Kpedia

物事の韓国語の意味

＜見出し語＞

韓国語（発音）	日本語
일（イル）	仕事、用事、事、物事
난항（ナンハン）	難航、物事がうまく行かないこと
혜안（へアン）	慧眼、物事を鋭く見る力、本質を見抜く力
사물（サムル）	事物、物事
감당（カムダン）	十分に果たすこと、やり遂げること、物事を上手くやり遂げること
개화（ケファ）	開花、植物の花が咲くこと、物事が成就すること
파행（パヘン）	物事が順調に進まないこと
진척（チンチョク）	進捗、物事が進みはかどること
처사（チョサ）	仕打ち、事の取り扱い、物事を処理すること、あり方
매사（メサ）	毎事、事毎に、すべての事柄、物事に、すべての事、何事
객기（ケッキ）	客気、物事にはやる心
걸음마（コルンマ）	幼児の歩き、よちよち歩き、物事がゆっくり進むこと、あんよ
분수령（プンスリョン）	分岐点、物事の分かれ目、ターニングポイント、正念場、転換点、山場
청신호（チョンシノ）	青信号、物事が順調に進む兆し
금상첨화（クムサンチョマ）	さらに良い物事を添えること、錦上花を添える
들쑥날쑥（トゥルスクナルスク）	でこぼこに、バラバラに、物事が一様でない、不揃い
삐걱대다（ッピゴクッテダ）	軋む、きいっきいっきしむ、物事がうまくいかない
해박하다（ヘバカダ）	該博だ、学識が広い、～に詳しい、広く物事に通じている
박식하다（パクッシカダ）	博識だ、広く物事に通じている、ひろく知識がある
요리하다（ヨリハダ）	料理する、物事をうまく処理する
구태의연（クテウィヨン）	旧態依然、物事が昔のままで発展や進歩がないこと、古いままで少しも変化がない様
일사천리（イルッサチョルリ）	物事が一気に進むこと、一瀉千里、物事が順調に進むこと
우후죽순（ウフジュクスン）	雨後の筍、雨後の竹の子、物事が相次いで現れること
사려 분별（サリョブンビョル）	思慮分別、物事に注意深く考えること、物事を慎重に判断すること
사리 분별（サリブンビョル）	思慮分別、道理の分別、道理をわきまえる能力、物事の分別をわきまえる
눈이 낮다（ヌニナッタ）	見る目がない、目が低い、物事を見る水準が低い
생각이 깊다（センガギキプッタ）	分別がある、物事をよく考えて行動する
잘 돌아가다（チャルドラガダ）	うまく進む、仕事や物事がうまくいく
일이 잘 풀리다（イリチャルプルリダ）	仕事がうまく解決される、仕事がうまくいく、物事がうまくいく
순풍에 돛을 달다（スンプンエ　トチュル　タルダ）	得手に帆を上げる、ここぞとばかりにはりきる、物事が順調に行く
다람쥐 쳇바퀴 돌듯（タラムジュィ　チェッパキ　トルドゥッ）	堂々めぐりするように、物事が前に進まない、鼬ごっこ
손 안 대고 코 풀기（ソンアンデゴコプルギ）	物事を容易くやる
낫 놓고 기역자도 모른다（ナンノコキヨクッチャドモルンダ）	目に一丁字なし、物事の理に暗い、無知だ
이러지도 저러지도 못하다（イロジドチョロジドモタダ）	二進も三進もいかない、煮ても焼いても食えぬ、身動きのとれない、物事が行き詰まり

(1/1)

＜物事の韓国語例文＞

・	통찰은 사물의 본질을 이해하는 힘을 나타냅니다.
	洞察は、物事の本質を理解する力を表します。
・	그녀는 항상 오기를 부리며 자신의 방식대로 일을 진행했다.
	彼女はいつも我を張って、自分のやり方で物事を進めた。
・	그는 항상 고집을 부리며 자신의 방법으로 일을 한다.
	彼はいつも意地を張って、自分の方法で物事を行う。
・	그의 일에 대한 진지한 태도 뒤에는 성실함이 있다.
	彼の物事に対する真摯な態度の裏には誠実さがある。
・	논란에서 감정을 배제하고 색안경 없이 사물을 보는 것이 중요하다.
	議論から感情を排除し、色眼鏡なしで物事を見ることが重要だ。
・	그는 매우 보수적이어서 변화하는 것을 좋아하지 않는다
	彼はとても保守的で物事の変化を好まない。
・	작가는 독자적인 관점에서 사물을 봅니다.
	作家は独自の視点から物事を見ます。
・	침착하게 실수 없이 일을 수행한다.
	落ち着いてミスなく物事を遂行する。
・	인간은 촉각을 통해 주변 사물을 이해한다.
	人間は触覚を通じて物事を理解する。
・	사람은 촉각에 의해 사물을 감지할 수 있고, 촉각은 뇌와 연결되어 있습니다.
	人は触感によって物事を感じ取ることができ、触覚は脳とつながっています。
・	그는 항상 비관적인 시각에서 사물을 생각하는 버릇이 있다.
	彼はいつも悲観的な視点から物事を考える癖がある。
・	스트레스가 높아지면 시야가 좁아져 사물을 객관적으로 보는 것이 어려워집니다.
	ストレスが高まると、視野が狭くなり、物事を客観的に見ることが難しくなります。
・	막내 기질이고 사람들과 잘 어울려서 일을 원활하게 진행하는 것을 잘합니다.
	末っ子気質で人付き合いが得意なので、物事を円滑に進めるのが得意です。
・	그 개념은 사물의 본질적인 성질을 이해하는 데 도움이 됩니다.
	その概念は物事の本質的な性質を理解するのに役立ちます。
・	일은 옳은 방향으로 전개되고 있다.
	物事は正しい方向に進んでいる。
・	마법사는 마법의 힘을 사용하여 사물을 바꿀 수 있습니다.
	魔法使いは魔法の力を使って物事を変えることができます。
・	관찰력을 높이기 위해서는 다른 관점에서 사물을 보는 것이 중요합니다.
	観察力を高めるためには、異なる視点から物事を見ることが大切です。
・	좋은 관찰력을 익히려면 일상생활에서 주의 깊게 사물을 보는 것이 중요합니다.
	良い観察力を身につけるには、日常生活で注意深く物事を見ることが重要です。
・	일을 행하는 순서나 방법을 절차라고 한다.
	物事を行う順序や方法を手続きという。
・	요즘 일이 잘 풀리지 않는 것 같다.
	このごろ物事がうまくいっていないようだ。
・	한 가지 일에 집중하지 못하고 이것저것 조금씩 손을 대다
	一つの物事に集中できずあれこれと少しずつ手をつける。
・	일이 잘 안 되었다.
	物事がうまくいかなかった。
・	사물의 이치를 알다.
	物事の道理を知る。
・	낙천적인 사람은 매사에 긍적적으로 생각하고 싫은 것이 있어도 신경 쓰지 않아요.
	楽天的な人は物事を前向きにとらえ、嫌なことがあっても気にしません。
・	재량이란 당사자의 생각에 따라 문제를 판단, 결정하여 일을 처리하는 것이다.
	裁量とは、当人の考えに基づいて問題を判断、決定して物事を処理することである。
・	호기심이 많고 사물을 이해할 수 있을 때까지 생각합니다.
	好奇心が強く、物事を理解できるまで考えます。
・	신중하고 진지하게 일에 임할 수 있다.
	慎み深く真摯に物事に取り組める。
・	저는 주변 사람들과 협력하면서 일을 잘 진행하는 성격입니다.
	私は周りの人と協力しながら物事を進めるのが得意な性格です。
・	사물을 다면적으로 보다.
	物事を多面的に見る。
・	실체란 사물의 진짜 모습이나 정체를 의미합니다.
	実体とは、物事の本当の姿や正体を意味します。
・	현대 감각에 맞지 않는 케케묵은 것은 고쳐야만 합니다.
	現代の感覺に合わない古くさい物事は改めるべきです。
・	깊게 생각하지 않고 경솔하게 행동을 한다.
	深く考えずに軽率に物事をする。
・	주어진 일은 끝까지 해낸다.
	与えられた物事は最後までやり遂げる。
・	새로운 것에 저항감을 느끼는 이유는 무엇일까요?
	新しい物事に抵抗を感じるのは何故でしょうか？
・	메타포는 비유를 통해 사물을 알기 쉽게 전달하는 기법입니다.
	メタファーとは、比喩によって物事をわかりやすく伝える手法です。
・	은유는 비유를 통해 사물을 알기 쉽게 전달하는 기법입니다.
	メタファーとは、比喩によって物事をわかりやすく伝える手法です。
・	사리 분별은 사물의 도리를 잘 생각하고 깊이 생각하여 판단하는 것을 말합니다.
	思慮分別は、物事の道理をよく考え、深く思いをめぐらせて判断することをいいます。
・	분별력이란 사물을 신중하게 생각하고 판단하는 것입니다.
	思慮分別とは、物事を慎重に考えて判断することです。
・	다각적 시점에서 사물을 보다.
	多角的な視点で物事をみる。
・	일이 순조롭게 진행되고 있다.
	物事が順調にはかどっている
・	사물의 옳고 그름은 알고 있다.
	物事の善し悪しは分かっている。
・	사물의 어두운 부분만 봐서는 안 된다.
	物事の暗い部分だけを見てはいけない。
・	요즘 일이 잘 풀리지 않는 것 같아요.
	このごろ物事がうまくいっていないようです。
・	우리들에게는 지성과 사물을 이론적으로 생각하는 능력이 있습니다.
	私たちは知性と物事を論理的に考える能力があります。
・	상대에게 상처 주기 않도록, 말을 돌려서 하다.
	相手を傷つけないために、物事を遠回しに言う。
・	일이 꼬이다.
	物事がこじれる。
・	판단력은 사물을 올바르게 인식해서 평가하는 능력이다.
	判断力は、物事を正しく認識し、評価する能力である。
・	전례나 관습에 따라 일을 진행하다.
	前例や慣習に従って物事を進める。
・	그는 이제 모든 것을 체념하고 초월한 존재가 됐다.
	彼はもうすべての物事を断念し超越した存在になった
・	겉모습만으로 사물을 판단하지 않는 편이 현명하다.
	うわべだけで物事を判断しない方が賢明だ。

1 2

(1/2)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）