こと韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
사법 처리（サボプチョリ）	法律で裁かれること
새삼스럽다（セサムスロプッタ）	事新しい、今更のようだ、今更でもない、真新しい
여간해서는（ヨガンヘソヌン）	なかなかのことでは、尋常のことでは、並大抵では、よほどでない限り
새삼스럽게（セサムスロプッケ）	今更のように、改めて、ことあたらしく、今更
입만 살다（インマンサルダ）	言葉だけだ、言葉だけ並べる、口だけで実行がない
입이 닳다（イビタルタ）	口が減るほどに言う、言い続ける、うるさく言う、同じことを繰り返し言う
괜한 소리（クェンハンソリ）	つまらない話、余計な話、つまらないこと
우렁 각시（ウロンガクッシ）	誰も知らずに良いことをすることや人
딴생각하다（ッタンセンガカダ）	他のことを考える
결사 항전（キョルッサハンジョン）	決死抗戦、死ぬ覚悟で戦うこと、決死の抗戦
손을 놓다（ソヌルノタ）	手を休める、手放す、していたことを止める、手を放す、やめる、中断する
뭘로 보다（ムォルロポダ）	何だと思う、そんなことしませんよ！、違うよ！
발로 차다（パルロチャダ）	断わる、蹴飛ばす、足で蹴る、ふる
사소한 일（サソハンニル）	つまらない事、些細な事
쌍방 과실（サンバンクァシル）	双方過失、当事者双方に過失あること
동성 결혼（トンソンギョルホン）	同性結婚、同じ性別で結婚すること
예의 주시（イェイジュシ）	注意深い観察、鋭くじっと見詰めること
지원 사격（チウォンサギョク）	支援射撃、手伝うこと
노상 방뇨（ノサンパンニョ）	路上で小便をすること、路上放尿、立ちション
군말 없이（クンマルオプッシ）	文句言わずに、余計なこと言わずに、不平や不満を言わずに、つべこべ言わずに
소원 성취（ソウォンソンチュィ）	願いを叶うこと、念願を達成すること
뒤탈이 없다（ディタリオプッタ）	後腐れがない、面倒なことが残らない
엊그제 같다（オックジェカッタ）	昨日のことのようだ、つい最近のことのようだ、数日前のようだ、歳月がとても早く過ぎる
어처구니없이（オチョグニオプッシ）	あっけなく、あきれたことに、もろくも
－단 말이다（～のことだ）	～のことだ、～ということだ、～なんだってば、～なんだよ
한풀 꺾이다（ハンプルコキダ）	ひと段落する、抑えられる、ピークが過ぎる、勢いが鈍くなる
발을 담그다（パルルタムグダ）	悪いことに関わる、足を入れる、足を浸す
앞뒤를 재다（アプトィルルチェダ）	よく考えて判断する、前後のことをわきまえる、損得を考える
그게 그거다（クゲクゴダ）	あまり変わらない、どれも変わらない、どっちもどっちだ、ほご同じことだ
말씀을 놓다（マルッスムルノタ）	丁寧なことば使わないでください。、尊敬語を使わないでください
커튼을 걷다（コトゥヌルコッタ）	カーテンを開ける、カーテンをあける
테니스 코트（テニスコトゥ）	テニスコート、tennis court
어느 세월에（オヌセウォレ）	いつになったら、いつのことやら
입이 아프다（イビアプダ）	同じことを何度も言う、口がすっぱくなるほど言う
한마디 하다（ハンマディハダ）	一言いう、文句を言う
곤드레만드레（コンドゥレマンドゥレ）	べろべろに酔うこと、べろんべろん、ぐてんぐてん、べろべろに酔っぱらうこと
말이 통하다（マリトンハダ）	話が合う、話が通じる、言葉が通じる
큰일이 나다（クニリナダ）	大変な事が起こる、困ったことになる、一大事が起こる
꼴값을 떨다（ッコルッカブルットルダ）	馬鹿なことをする、似合わないことをする、柄でもない事をする
끗발이 세다（クッパリセダ）	権力を持つこと、権勢を振るう
그게 아니라（）	そうじゃなくて、それではなくて、それじゃなくて、そういうことではなくて、そういうのではなく
여한이 없다（ヨハニオプッタ）	思い残すことはない、遺恨がない、悔いが残らない
미련은 없다（ミリョヌルオプタ）	思い残すことはない、未練はない
꿩 대신 닭（クォンテシンタク）	似たものでまかなうこと、似たものを代わりとすること
치기 어리다（チギオリダ）	言うことが幼い
기구한 운명（キグハンウンミョン）	数奇な運命、運命のめぐりあわせが悪いこと
베이스 코트（ペイスコトゥ）	ベースコート
혀를 굴리다（ヒョルル　クルリダ）	外国人のように英語を話す、巻き舌になる、舌を丸めて発音する、余計なことを言う、むやみに口に出す
의기투합하다（ウィギトゥハパダ）	意気投合する、考えや気持ちがぴったり合うこと
말짱 도루묵（マルッチャントルムク）	無駄骨だ、元の木阿弥、水の泡、無駄骨を折る、無駄になること、せっかくやったことが無駄になること

韓国語（発音）

日本語

사법 처리（サボプチョリ）

法律で裁かれること

새삼스럽다（セサムスロプッタ）

事新しい、今更のようだ、今更でもない、真新しい

여간해서는（ヨガンヘソヌン）

なかなかのことでは、尋常のことでは、並大抵では、よほどでない限り

새삼스럽게（セサムスロプッケ）

今更のように、改めて、ことあたらしく、今更

입만 살다（インマンサルダ）

言葉だけだ、言葉だけ並べる、口だけで実行がない