こと韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
불가피하다（プルカピハダ）	余儀なくされる、不可避だ、必至だ、避けられない、避けて通れない、避けて通ることができない。
소원 성취（ソウォンソンチュィ）	願いを叶うこと、念願を達成すること
커트 머리（コトゥモリ）	ショートカット
없는 소리（オムヌンソリ）	根も葉もない
스코틀랜드（スコトゥルレンドゥ）	スコットランド
사소한 일（サソハンニル）	つまらない事、些細な事
정리 정돈（チョンニチョンドン）	整理整頓、片付けること
심한 고통（シムハンコトン）	ひどい苦痛
장기 자랑（チャンギチャラン）	特技披露、腕前披露、自慢の技を見せること
새삼스럽다（セサムスロプッタ）	事新しい、今更のようだ、今更でもない、真新しい
박 터지다（パクトジダ）	複雑だったり大変なこと
애정 행각（エジョンヘンガク）	男女がいちゃつくこと
입만 열면（インマンヨルミョン）	二言目には、しゃべるといつも
노상 방뇨（ノサンパンニョ）	路上で小便をすること、路上放尿、立ちション
집안 단속（チバンタンソク）	内部の結束を高めること、集団内部を引き締めること
그럼으로써（クロムロッソ）	そうすることで
붓을 꺽다（プスルッコクッタ）	筆を折る、文筆活動をやめる、文章を書くことをやめる
명예 회복（ミョンイェフェボク）	名誉挽回、汚名返上、傷ついた名誉を取り返すこと
새삼스럽게（セサムスロプッケ）	今更のように、改めて、ことあたらしく、今更
자기중심적（チャギジュンシムジョク）	自己中心的、利己的、自分のことしか考えない、自己中
말을 듣다（マルルトゥッタ）	言うことを聞く、指示に従う、道具などがよく動く、いい子になる、言うとおりにする
말이 통하다（マリトンハダ）	話が合う、話が通じる、言葉が通じる
큰일이 나다（クニリナダ）	大変な事が起こる、困ったことになる、一大事が起こる
커튼을 걷다（コトゥヌルコッタ）	カーテンを開ける、カーテンをあける
꼴값을 떨다（ッコルッカブルットルダ）	馬鹿なことをする、似合わないことをする、柄でもない事をする
별거 아니다（ピョルコアニダ）	大したことではない、つまらないことだ
－단 말이다（～のことだ）	～のことだ、～ということだ、～なんだってば、～なんだよ
안달복달하다（アンダルポクッタルハダ）	ひどく気をもむ、やきもきする、いらいらする、じりじりすること、やきもきする、ひどく気をもむ
입이 아프다（イビアプダ）	同じことを何度も言う、口がすっぱくなるほど言う
곤드레만드레（コンドゥレマンドゥレ）	べろべろに酔うこと、べろんべろん、ぐてんぐてん、べろべろに酔っぱらうこと
－기로 하다（キロハダ）	～することにする
말이 그렇지（マリクロチ）	そうは言っても、言葉だけで実際は
말씀을 놓다（マルッスムルノタ）	丁寧なことば使わないでください。、尊敬語を使わないでください
－게 되다（ケテダ）	～ようになる、～くなる、～するようになる、～ことになる
앞뒤를 재다（アプトィルルチェダ）	よく考えて判断する、前後のことをわきまえる、損得を考える
발을 담그다（パルルタムグダ）	悪いことに関わる、足を入れる、足を浸す
죽으나 사나（チュグナサナ）	どんなことがあっても、必ず、何が何でも
필이 꽂히다（ピリコチダ）	強く惹かれること
말짱 도루묵（マルッチャントルムク）	無駄骨だ、元の木阿弥、水の泡、無駄骨を折る、無駄になること、せっかくやったことが無駄になること
한마디 하다（ハンマディハダ）	一言いう、文句を言う
베이스 코트（ペイスコトゥ）	ベースコート
꼼짝 못하다（コムチャクモタダ）	全然身動きできない、どうすることもできない、立ち往生する、首が回らない、立ちすくむ
매듭을 짓다（メドゥブルチッタ）	事の始末をつける、けりをつける、決着をつける、しまりをつける、区切りをつける、結び目を作る
타이트스커트（タイトゥスコトゥ）	タイトスカート
그러지 말고（クロジマルゴ）	そんなこと言わないで、そう言わずに
달그락달그락（タルグラクッタルグラク）	がちゃがちゃ、ことりことり、がらがら
달그락거리다（タルグラッコリダ）	ことことする、がたがたする、がらがらする
안면이 없다（アンミョニオプッタ）	面識がない、会ったことがない
－기로(는)（キロ）	～ことで(は)
－게 생겼어（ゲセンギョッタ）	～しそうだ、～になりそうだ、～にみえる、～ことになる、～な場合じゃない、～な場合か？

韓国語（発音）

日本語

불가피하다（プルカピハダ）

余儀なくされる、不可避だ、必至だ、避けられない、避けて通れない、避けて通ることができない。