こと韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
말을 듣다（マルルトゥッタ）	言うことを聞く、指示に従う、道具などがよく動く、いい子になる、言うとおりにする
희망 사항（ヒマンサハン）	希望事項、希望すること、望んでいること、要望
체제 전복（チェジェチョンボク）	体制転覆、体制が覆されること
현역 연장（ヒョニョクヨンジャン）	現役延長、現役を続けること
장기 자랑（チャンギチャラン）	特技披露、腕前披露、自慢の技を見せること
커트 머리（コトゥモリ）	ショートカット
말 그대로（マルクデロ）	言葉通り、文字通り
심한 고통（シムハンコトン）	ひどい苦痛
딴생각하다（ッタンセンガカダ）	他のことを考える
끝맺음하다（ックンメジュム）	締めくくり、終わりをつけること、結び
공갈 협박（コンガルヒョッパク）	強請たかり、ゆすりたかり、恐喝と脅迫、強請ること
불가피하다（プルカピハダ）	余儀なくされる、不可避だ、必至だ、避けられない、避けて通れない、避けて通ることができない。
그럴듯하다（クロルトゥッタダ）	もっともらしい、それっぽい、似つこらしい、なかなか良い、まことしやかだ
미니스커트（ミニスコトゥ）	ミニスカート、miniskirt
별일 없다（ピョルリルオプッタ）	変わったことがない、お変わりない
스코틀랜드（スコトゥルレンドゥ）	スコットランド
자식 농사（チャシンノンサ）	子育て、子供を成功させること
군말 없이（クンマルオプッシ）	文句言わずに、余計なこと言わずに、不平や不満を言わずに、つべこべ言わずに
매한가지다（メハンガジダ）	同じことだ
동성 결혼（トンソンギョルホン）	同性結婚、同じ性別で結婚すること
감감무소식（カムガムムソシク）	梨の礫、なしのつぶて、梨のつぶて、返事がない、便りの無いこと、音沙汰のないこと
엎질러진 물（オプジロジンムル）	覆水盆に返らず、取り返しのつかないこと
어처구니없이（オチョグニオプッシ）	あっけなく、あきれたことに、もろくも
천연덕스럽다（チョニョンドクスロプタ）	白々しい、まことしやかに、とぼける、飾り気が無い
같은 값이면（カトゥンカプシミョン）	どうせなら、どうせやるなら、同じことなら、同じ価格なら
필이 꽂히다（ピリコチダ）	強く惹かれること
의기투합하다（ウィギトゥハパダ）	意気投合する、考えや気持ちがぴったり合うこと
꼼짝 못하다（コムチャクモタダ）	全然身動きできない、どうすることもできない、立ち往生する、首が回らない、立ちすくむ
밑지는 장사（ミッチヌンチャンサ）	損をすること、赤字の商売
왜 이러세요（ウェイロセヨ）	なんなんですか、どうしたんですか、何てことを、どうなされましたか
달그락달그락（タルグラクッタルグラク）	がちゃがちゃ、ことりことり、がらがら
달그락거리다（タルグラッコリダ）	ことことする、がたがたする、がらがらする
－기로 하다（キロハダ）	～することにする
말이 그렇지（マリクロチ）	そうは言っても、言葉だけで実際は
－게 되다（ケテダ）	～ようになる、～くなる、～するようになる、～ことになる
별거 아니다（ピョルコアニダ）	大したことではない、つまらないことだ
말을 나누다（マルルナヌダ）	言葉を交わす、話を交わす
베이스 코트（ペイスコトゥ）	ベースコート
타이트스커트（タイトゥスコトゥ）	タイトスカート
등골이 휘다（トゥンコリフィダ）	経済的な困ること
기구한 운명（キグハンウンミョン）	数奇な運命、運命のめぐりあわせが悪いこと
말이 통하다（マリトンハダ）	話が合う、話が通じる、言葉が通じる
말발이 세다（マルパリセダ）	幅が利く、口が達者だ、言葉に力がある、言葉に権威がある
큰일이 나다（クニリナダ）	大変な事が起こる、困ったことになる、一大事が起こる
불구속 기소（プルグソクキソ）	在宅起訴、身柄を拘束せずに起訴すること
자세한 사항（チャセハンサハン）	細かな事柄
엊그제 같다（オックジェカッタ）	昨日のことのようだ、つい最近のことのようだ、数日前のようだ、歳月がとても早く過ぎる
그러지 말고（クロジマルゴ）	そんなこと言わないで、そう言わずに
안달복달하다（アンダルポクッタルハダ）	ひどく気をもむ、やきもきする、いらいらする、じりじりすること、やきもきする、ひどく気をもむ
꿩 대신 닭（クォンテシンタク）	似たものでまかなうこと、似たものを代わりとすること

韓国語（発音）

日本語

말을 듣다（マルルトゥッタ）

言うことを聞く、指示に従う、道具などがよく動く、いい子になる、言うとおりにする

희망 사항（ヒマンサハン）

希望事項、希望すること、望んでいること、要望