こと韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
여간해서는（ヨガンヘソヌン）	なかなかのことでは、尋常のことでは、なかなか
입만 살다（インマンサルダ）	言葉だけだ、言葉だけ並べる、口だけで実行がない
입이 닳다（イビタルタ）	口が減るほどに言う、言い続ける、うるさく言う、同じことを繰り返し言う
새삼스럽게（セサムスロプッケ）	今更のように、改めて、ことあたらしく、今更
잘 따르다（チャルッタルダ）	よく懐く、懐っこい、人懐っこい、なつく
희망 사항（ヒマンサハン）	希望事項、希望すること、望んでいること、要望
올해야말로（オルレヤマルロ）	今年こそ
사려 분별（サリョブンビョル）	思慮分別、物事に注意深く考えること、物事を慎重に判断すること
없는 소리（オムヌンソリ）	根も葉もない
군말 없이（クンマルオプッシ）	文句言わずに、余計なこと言わずに、不平や不満を言わずに、つべこべ言わずに
어처구니없이（オチョグニオプッシ）	あっけなく、あきれたことに、もろくも
말짱 도루묵（マルッチャントルムク）	無駄骨だ、元の木阿弥、水の泡、無駄骨を折る、無駄になること、せっかくやったことが無駄になること
기구한 운명（キグハンウンミョン）	数奇な運命、運命のめぐりあわせが悪いこと
엊그제 같다（オックジェカッタ）	昨日のことのようだ、つい最近のことのようだ、数日前のようだ、歳月がとても早く過ぎる
죽으나 사나（チュグナサナ）	どんなことがあっても、必ず、何が何でも
방글방글하다（パングルバングラダ）	にこにこと笑う
－게 생겼어（ゲセンギョッタ）	～しそうだ、～になりそうだ、～にみえる、～ことになる、～な場合じゃない、～な場合か？
여한이 없다（ヨハニオプッタ）	思い残すことはない、遺恨がない、悔いが残らない
미련은 없다（ミリョヌルオプタ）	思い残すことはない、未練はない
불구속 기소（プルグソクキソ）	在宅起訴、身柄を拘束せずに起訴すること
일을 꾸미다（イルルックミダ）	ことを企てる、企む
그게 아니라（）	そうじゃなくて、それではなくて、それじゃなくて、そういうことではなくて、そういうのではなく
어느 세월에（オヌセウォレ）	いつになったら、いつのことやら
안면이 없다（アンミョニオプッタ）	面識がない、会ったことがない
왜 이러세요（ウェイロセヨ）	なんなんですか、どうしたんですか、何てことを、どうなされましたか
말씀을 놓다（マルッスムルノタ）	丁寧なことば使わないでください。、尊敬語を使わないでください
천만의 말씀（チョンマネマルッスム）	とんでもないこと、めっそうもないこと
한마음 한뜻（ハンマウムハントッ）	心を一つに合わせること
커튼을 걷다（コトゥヌルコッタ）	カーテンを開ける、カーテンをあける
－잔 말이다（チャンマリダ）	～しようということだ
등골이 휘다（トゥンコリフィダ）	経済的な困ること
생쑈를 하다（センッショルルハダ）	大騒ぎする、空騒ぎする、ばかげたことをする
한풀 꺾이다（ハンプルコキダ）	ひと段落する、抑えられる、ピークが過ぎる、勢いが鈍くなる
테니스 코트（テニスコトゥ）	テニスコート、tennis court
별거 아니다（ピョルコアニダ）	大したことではない、つまらないことだ
말을 나누다（マルルナヌダ）	言葉を交わす、話を交わす
말이 통하다（マリトンハダ）	話が合う、話が通じる、言葉が通じる
큰일이 나다（クニリナダ）	大変な事が起こる、困ったことになる、一大事が起こる
꼴값을 떨다（ッコルッカブルットルダ）	馬鹿なことをする、似合わないことをする、柄でもない事をする
뒤탈이 없다（ディタリオプッタ）	後腐れがない、面倒なことが残らない
밑지는 장사（ミッチヌンチャンサ）	損をすること、赤字の商売
같은 값이면（カトゥンカプシミョン）	どうせなら、どうせやるなら、同じことなら、同じ価格なら
그렇다 보니（コロタボニ）	そういうこともあって、そういうことがあったことで
꼼짝 못하다（コムチャクモタダ）	全然身動きできない、どうすることもできない、立ち往生する、首が回らない、立ちすくむ
의기투합하다（ウィギトゥハパダ）	意気投合する、考えや気持ちがぴったり合うこと
별것 아니다（ピョルコッアニダ）	たいしたことない、何でもない、大したことではない
발을 담그다（パルルタムグダ）	悪いことに関わる、足を入れる、足を浸す
끗발이 세다（クッパリセダ）	権力を持つこと、権勢を振るう
안달복달하다（アンダルポクッタルハダ）	ひどく気をもむ、やきもきする、いらいらする、じりじりすること、やきもきする、ひどく気をもむ
－단 말이다（～のことだ）	～のことだ、～ということだ、～なんだってば、～なんだよ

韓国語（発音）

日本語

여간해서는（ヨガンヘソヌン）

なかなかのことでは、尋常のことでは、なかなか

입만 살다（インマンサルダ）

言葉だけだ、言葉だけ並べる、口だけで実行がない

입이 닳다（イビタルタ）

口が減るほどに言う、言い続ける、うるさく言う、同じことを繰り返し言う

새삼스럽게（セサムスロプッケ）

今更のように、改めて、ことあたらしく、今更

잘 따르다（チャルッタルダ）

よく懐く、懐っこい、人懐っこい、なつく