こと韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
그럴듯하다（クロルトゥッタダ）	もっともらしい、それっぽい、似つこらしい、なかなか良い、まことしやかだ
어장 관리（オジャングァルリ）	自分の回りの異性を管理すること、男をキープ
불가피하다（プルカピハダ）	余儀なくされる、不可避だ、必至だ、避けられない、避けて通れない、避けて通ることができない。
스코틀랜드（スコトゥルレンドゥ）	スコットランド
의병 제대（ウィビョンジェデ）	病気や怪我で除隊すること
거리낌없이（コリキムオプシ）	気にかけることなく、遠慮なく、気兼ねなく、はばかりなく
개탄스럽다（ケタンスロップタ）	嘆かわしい、非常に残念なことだ
무슨 소리（ムスンソリ）	どういうこと、何のこと
말을 씹다（マルルシプッタ）	話を無視して返事をしないこと
정리 정돈（チョンニチョンドン）	整理整頓、片付けること
사소한 일（サソハンニル）	つまらない事、些細な事
공교롭게도（コンギョロプッケド）	あいにく、偶然にも、意地の悪いことには
시차 적응（シチャジョグン）	時差ボケに適応すること、時差ボケを解消すること
매한가지다（メハンガジダ）	同じことだ
소환 조사（ソファンジョサ）	事情聴取、召喚して調査すること
그럼으로써（クロムロッソ）	そうすることで
군말 없이（クンマルオプッシ）	文句言わずに、余計なこと言わずに、不平や不満を言わずに、つべこべ言わずに
희망 사항（ヒマンサハン）	希望事項、希望すること、望んでいること、要望
지원 사격（チウォンサギョク）	支援射撃、手伝うこと
자기중심적（チャギジュンシムジョク）	自己中心的、利己的、自分のことしか考えない、自己中
심한 고통（シムハンコトン）	ひどい苦痛
－기로 하다（キロハダ）	～することにする
－게 되다（ケテダ）	～ようになる、～くなる、～するようになる、～ことになる
한풀 꺾이다（ハンプルコキダ）	ひと段落する、抑えられる、ピークが過ぎる、勢いが鈍くなる
그러지 말고（クロジマルゴ）	そんなこと言わないで、そう言わずに
말이 그렇지（マリクロチ）	そうは言っても、言葉だけで実際は
달그락달그락（タルグラクッタルグラク）	がちゃがちゃ、ことりことり、がらがら
달그락거리다（タルグラッコリダ）	ことことする、がたがたする、がらがらする
발을 담그다（パルルタムグダ）	悪いことに関わる、足を入れる、足を浸す
앞뒤를 재다（アプトィルルチェダ）	よく考えて判断する、前後のことをわきまえる、損得を考える
커튼을 치다（コトゥヌルチダ）	カーテンを開ける、カーテンを閉める
필이 꽂히다（ピリコチダ）	強く惹かれること
방글방글하다（パングルバングラダ）	にこにこと笑う
매듭을 짓다（メドゥブルチッタ）	事の始末をつける、けりをつける、決着をつける、しまりをつける、区切りをつける、結び目を作る
꼼짝 못하다（コムチャクモタダ）	全然身動きできない、どうすることもできない、立ち往生する、首が回らない、立ちすくむ
등골이 휘다（トゥンコリフィダ）	経済的な困ること
한마디 하다（ハンマディハダ）	一言いう、文句を言う
끗발이 세다（クッパリセダ）	権力を持つこと、権勢を振るう
한마음 한뜻（ハンマウムハントッ）	心を一つに合わせること
천만의 말씀（チョンマネマルッスム）	とんでもないこと、めっそうもないこと
그렇다 보니（コロタボニ）	そういうこともあって、そういうことがあったことで
－기로(는)（キロ）	～ことで(は)
안달복달하다（アンダルポクッタルハダ）	ひどく気をもむ、やきもきする、いらいらする、じりじりすること、やきもきする、ひどく気をもむ
입이 아프다（イビアプダ）	同じことを何度も言う、口がすっぱくなるほど言う
죽으나 사나（チュグナサナ）	どんなことがあっても、必ず、何が何でも
－단 말이다（～のことだ）	～のことだ、～ということだ、～なんだってば、～なんだよ
기구한 운명（キグハンウンミョン）	数奇な運命、運命のめぐりあわせが悪いこと
의기투합하다（ウィギトゥハパダ）	意気投合する、考えや気持ちがぴったり合うこと
치기 어리다（チギオリダ）	言うことが幼い
뒤탈이 없다（ディタリオプッタ）	後腐れがない、面倒なことが残らない

韓国語（発音）

日本語

그럴듯하다（クロルトゥッタダ）

もっともらしい、それっぽい、似つこらしい、なかなか良い、まことしやかだ

어장 관리（オジャングァルリ）

自分の回りの異性を管理すること、男をキープ

불가피하다（プルカピハダ）

余儀なくされる、不可避だ、必至だ、避けられない、避けて通れない、避けて通ることができない。