こと韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
거리낌없다（コリッキモップタ）	恥ずかしくない、こだわらない、やましいことない、気安い
자기중심적（チャギジュンシムジョク）	自己中心的、利己的、自分のことしか考えない、自己中
거절당하다（コジョルダンハダ）	拒絶される、断られる
매한가지다（メハンガジダ）	同じことだ
희망 사항（ヒマンサハン）	希望事項、希望すること、望んでいること、要望
사소한 일（サソハンニル）	つまらない事、些細な事
별일 없다（ピョルリルオプッタ）	変わったことがない、お変わりない
뭘로 보다（ムォルロポダ）	何だと思う、そんなことしませんよ！、違うよ！
발로 차다（パルロチャダ）	断わる、蹴飛ばす、足で蹴る、ふる
새삼스럽게（セサムスロプッケ）	今更のように、改めて、ことあたらしく、今更
정리 정돈（チョンニチョンドン）	整理整頓、片付けること
쌍방 과실（サンバンクァシル）	双方過失、当事者双方に過失あること
여론 몰이（ヨロンモルリ）	世論を動かすこと
뇌물 공여（ヌェムルコンヨ）	賄物供与、賄賂を渡すこと
개탄스럽다（ケタンスロップタ）	嘆かわしい、非常に残念なことだ
어장 관리（オジャングァルリ）	自分の回りの異性を管理すること、男をキープ
새삼스럽다（セサムスロプッタ）	事新しい、今更のようだ、今更でもない、真新しい
팩트 폭격（ペクトゥポクッキョク）	言い返せない事実で反撃すること
－고 해서（コヘソ）	～こともあって
하다 하다（ハダハダ）	やるだけやって、よりによって、あきれたことに、とうとう、やるだけが
입이 아프다（イビアプダ）	同じことを何度も言う、口がすっぱくなるほど言う
뒤탈이 없다（ディタリオプッタ）	後腐れがない、面倒なことが残らない
치기 어리다（チギオリダ）	言うことが幼い
그게 그거다（クゲクゴダ）	あまり変わらない、どれも変わらない、どっちもどっちだ、ほご同じことだ
앞뒤를 재다（アプトィルルチェダ）	よく考えて判断する、前後のことをわきまえる、損得を考える
발을 담그다（パルルタムグダ）	悪いことに関わる、足を入れる、足を浸す
커튼을 걷다（コトゥヌルコッタ）	カーテンを開ける、カーテンをあける
－잔 말이다（チャンマリダ）	～しようということだ
천만의 말씀（チョンマネマルッスム）	とんでもないこと、めっそうもないこと
한마음 한뜻（ハンマウムハントッ）	心を一つに合わせること
고통을 주다（コトンウルチュダ）	苦痛を与える
그렇다 보니（コロタボニ）	そういうこともあって、そういうことがあったことで
말발이 세다（マルパリセダ）	幅が利く、口が達者だ、言葉に力がある、言葉に権威がある
등골이 휘다（トゥンコリフィダ）	経済的な困ること
커튼을 치다（コトゥヌルチダ）	カーテンを開ける、カーテンを閉める
혀를 굴리다（ヒョルル　クルリダ）	外国人のように英語を話す、巻き舌になる、舌を丸めて発音する、余計なことを言う、むやみに口に出す
꿩 대신 닭（クォンテシンタク）	似たものでまかなうこと、似たものを代わりとすること
왜 이러세요（ウェイロセヨ）	なんなんですか、どうしたんですか、何てことを、どうなされましたか
꼴값을 떨다（ッコルッカブルットルダ）	馬鹿なことをする、似合わないことをする、柄でもない事をする
그러지 말고（クロジマルゴ）	そんなこと言わないで、そう言わずに
－기로 하다（キロハダ）	～することにする
－게 되다（ケテダ）	～ようになる、～くなる、～するようになる、～ことになる
말이 그렇지（マリクロチ）	そうは言っても、言葉だけで実際は
끗발이 세다（クッパリセダ）	権力を持つこと、権勢を振るう
별것 아니다（ピョルコッアニダ）	たいしたことない、何でもない、大したことではない
고통을 덜다（コトンウルトルダ）	苦痛を和らげる
말짱 도루묵（マルッチャントルムク）	無駄骨だ、元の木阿弥、水の泡、無駄骨を折る、無駄になること、せっかくやったことが無駄になること
꼼짝 못하다（コムチャクモタダ）	全然身動きできない、どうすることもできない、立ち往生する、首が回らない、立ちすくむ
만만치 않다（マンマンチアンタ）	侮れない、簡単じゃない、手強い、手ごわい、馬鹿にならない、並大抵のことではない
한풀 꺾이다（ハンプルコキダ）	ひと段落する、抑えられる、ピークが過ぎる、勢いが鈍くなる

韓国語（発音）

日本語

거리낌없다（コリッキモップタ）

恥ずかしくない、こだわらない、やましいことない、気安い

자기중심적（チャギジュンシムジョク）

自己中心的、利己的、自分のことしか考えない、自己中

希望事項、希望すること、望んでいること、要望