する韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
극치에 이르다（ククチエイルダ）	極致に達する、極致に至る
곰팡이가 슬다（コムパンイガスルダ）	カビが生える
상처가 덧나다（サンチョガトンナダ）	傷口がこじれる、悪化する
세금을 아끼다（セグムルアッキダ）	税金を節約する、税金を惜しむ
머리를 굽히다（モリルルクピダ）	頭を下げる、屈服する
눈(이) 멀다（ヌニモルダ）	目が眩む、失明する
세(를) 놓다（セルノタ）	賃貸しする
－기는 틀렸다（キヌントゥルリョッタ）	～するのは諦めた、～するのは不可能だ、～するのは難しくなった
다수를 점하다（タスルルチョマダ）	多数を占める
앞에 내세우다（アペネセウダ）	先頭に押し立てる、重視する、看板にする
손가락을 걸다（ソンカラグルコルダ）	指切りをする、約束する
손길을 뻗치다（ソンキルルポッチダ）	手を差し伸べる、干渉する、影響を与える
마음을 붙이다（マウムルプチダ）	心を寄せる、専念する、熱中する
몸(을) 담다（モムルタムタ）	就く、所属する、身を置く
고개를 숙이다（コゲルルスギダ）	頭を下げる、謝る、落ち込む、屈服する、屈する、うつむく
손(을) 놓다（ソヌルノタ）	手を離す、中断する
고배를 마시다（コベルルマシダ）	苦杯を喫する、にがい経験をする、苦杯をなめる、敗北する、負ける
가슴을 조이다（カスムルチョイダ）	ひやひやする、気を揉む
자칫 잘못하면（チャチッチャルモタミョン）	下手をすると、まかり間違えば、まかり間違えれば、一歩間違えれば
멋(을) 내다（モスルネダ）	おしゃれする、洒落れる、粋さを感じさせる、洒落っ気を出す
선을 회복하다（～ソヌルフェボカダ）	～ラインを回復する、～台を回復する
자웅을 가리다（チャウンウルカリダ）	雌雄を見極める、勝敗を見極める、勝負をする
싸움을 벌이다（サウムルポリダ）	喧嘩する、争いを繰り広げる
자웅을 겨루다（チャウンウル　キョルダ）	雌雄を争う、優劣を争う、勝負を決める、雌雄を決する
가정을 꾸리다（カジョンウルクリダ）	家庭を作る、家を切り盛りする
결론에 이르다（キョルロネイルダ）	結論に至る、結論に達する
명성을 날리다（ミョンソンウルナルリダ）	名声を揚げる、名声を博する
먹구름이 끼다（モックルミッキダ）	黒い雲が立ち込める、暗雲が垂れ込める、不穏な気配がする
수작을 부리다（スジャグルブリダ）	企む、見せかけをする、馬鹿なまねをする、でたらめなことをする
말다툼을 하다（マルタトゥムルハダ）	口げんかする、口喧嘩する
가슴에 와닿다（カスメワダタ）	しみじみと感じる、心にしみる、身に染みる、胸に響く、実感する
가슴을 태우다（カスムルテウダ）	焦燥する
꽁무니를 빼다（コンムニルルペダ）	身を引く、尻込みする、隠れる、こっそり逃げ出す
애(를) 쓰다（エッスダ）	努力する
혀를 내두르다（ヒョルル　ネドゥルダ）	舌を巻く、ひどく驚く、大変感心する、感嘆する
힘(을) 쓰다（ヒムルッスダ）	力を入れる、力を出す、手助けする
샘(이) 나다（セミナダ）	ヤキモチが出る、やきもちをやく、妬ける、うらやましい (羨ましい)、ねたましい (妬ましい)、嫉妬する
입이 벌어지다（イビポロジダ）	唖然とする、ビックリする、驚く
입 밖에 내다（イッパケネダ）	口にする、口を滑らす、口外する、口走る
가슴이 떨리다（カスミトルリダ）	緊張する、興奮する
가슴이 뜨겁다（カスミトゥゴプタ）	胸が熱い、とても感動する、情熱的だ
으름장을 놓다（ウルムチャンウルノッタ）	脅す、ドスを利かす、脅迫する、恐喝する、脅しをかける
머리가 띵하다（モリガッティンハダ）	頭が痛い、頭ががんがんする、頭がじいんとする
여행을 떠나다（ヨヘンウルットナダ）	旅行に出る、旅行に出発する、旅立つ、旅行に出かける
일찍 일어나다（イルッチクイロナダ）	早起きする、早く起きる
신경질이 나다（シンギョンジリナダ）	いらいらする、ヒステリーになる、腹が立つ
인사를 올리다（インサルルオルリダ）	ご挨拶をする、礼をつくす
설거지를 하다（ソルゴジルルハダ）	洗い物をする、食器を洗う
심통을 부리다（シムトンウルプリダ）	臍を曲げる、へそを曲げる、意地悪をする
아다리가 맞다（アダリガマッタ）	的中する、命中する、条件に合う

韓国語（発音）

日本語