する韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
가까이 지내다（カッカイチネダ）	親しくしている、仲良くする
한 방 먹이다（ハンバンモギダ）	相手に衝撃を与える、一杯食わせる、一発見舞う、一発お見舞いする、一発くらわせる
마음에 와닿다（マウメワダタ）	心に響く、共感する、実感する
속(이) 타다（ソギタダ）	心が焦がれる、いらいらする、心が痛む
딴전을 부리다（ッタンジョヌルブリダ）	とぼける、こっそり別のこどをする、何食わぬ顔をする
못(을) 박다（モスルパクッタ）	念を押す、釘を打つ、釘を刺す、人の心を傷つける
머리를 맞대다（モリルルマッテダ）	膝を交える、頭を寄せ合わせる、膝を交える、額を集める、頭をつきあわせて相談する
음식을 만들다（ウムシグルマンドゥルダ）	料理をする、料理する、食事を作る
밥(을) 먹다（パブルモクッタ）	ご飯を食べる、食事をする、食事する
빈둥빈둥거리다（ピンドゥンピンドゥンゴリダ）	ぶらぶらする
옷을 맞추다.（オスルマッチュダ）	洋服をあつらえる
징역에 처하다（チンヨゲチョハダ）	懲役に処する
눈을 깜빡이다（ヌヌルッカムッパギダ）	目を瞬きする、まばたきする
심통을 부리다（シムトンウルプリダ）	臍を曲げる、へそを曲げる、意地悪をする
아침을 차리다（アチムルチャリダ）	朝ごはんを用意する
노가리를 까다（ノガリルルカダ）	嘘をつく、大げさに言う、おしゃべりをする
말이 지나치다（マリチナチダ）	言い過ぎる、口が過ぎる、過剰な発言をする
－(ㄹ/을)까（カ / ウルカ）	～しようか？、～だろうか？、～するか？
－(ㄹ/을)래（ウルレ）	～しない？、～する？、～するよ
－(ㄹ/을)게（ウルッケ）	～するよ
국경을 접하다（クッキョンウルチョッパダ）	国境を接する
재채기를 하다（チェチェギルルハダ）	くしゃみをする
마스크를 쓰다（マスクルルッスダ）	マスクをする
실력을 뽐내다（シルリョグルポムネダ）	腕前を自慢する
빈익빈 부익부（ピニクッピン　プイクップ）	貧富の差が拡大すること、貧富の差
얼굴값을 하다（オルグルッカッスルハダ）	顔に似つかわしい行動をする、地位や顔つきにふさわしい行い
오지랖이 넓다（イジラピノルッタ）	必要以上におせっかいだ、あちごち余計な口出しをする、余計なお世話をする、出しゃばる、差し出がましい
마음을 비우다（マウムルピウダ）	欲を捨てて心を楽にする、心を空しくする、期待をせず平常心になる、欲心を捨る
굳이 말하자면（クジマルハジャミョン）	強いて言えば、敢えていえば、どちらかというと、あえて表現するならば、無理矢理に言えば、無理して言うならば
본전 생각나다（ポンジョンセンガンナダ）	元を思い出す、後悔する
－(ㄴ/은)즉（チュク）	～すると、～から、～したら、～だから、～ならば
명성을 떨치다（ミョンソンウルットルチダ）	名声を博する、名声をあげる
기지개를 켜다（キジゲルルキョダ）	活動を始める、伸びをする、背筋をのばす
꿈을 포기하다（ックムルポギハダ）	夢をあきらめる、夢を断念する
글을 인용하다（クルルイニョンハダ）	文章を引用する
제안을 내놓다（チェアヌルネノタ）	提案をする、案を出す
가슴이 찡하다（カスミ　チンハダ）	胸を打たれる、泣きそうだ、感動だ、胸がジーンとする
휘젖고 다니다（フジョッコタニダ）	かき乱す、振り回す、活躍する
이름을 밝히다（イルムルパキダ）	名前を明らかにする、名前を明かす
돈을 회수하다（トヌルフェスハダ）	お金を回収する
집안일을 하다（チバンニルルハダ）	家事をする
꼬리를 내리다（コリルルネリダ）	尻尾を巻く、降参する、服従する、退散する
으름장을 놓다（ウルムチャンウルノッタ）	脅す、ドスを利かす、脅迫する、恐喝する、脅しをかける
인사를 올리다（インサルルオルリダ）	ご挨拶をする、礼をつくす
있을 수 없다（イッススルスオプタ）	ありえない
맛(을) 보다（マスルポダ）	味見をする、ひどい目に合う、味見する、体験する、味わう
짜증(이) 나다（ッチャジュンナダ）	いらだつ、むかつく、いらいらする、うざい、いらだたしくなる
피(를) 흘리다（ピルルフルリダ）	血を流す、犠牲する、死傷者が出る
꼬리(를) 치다（コリルルチダ）	しっぽを振る、媚びへつらう、機嫌をとる、おべっかを使う、愛嬌をふりまく、愛嬌を振りまき誘惑する
손에 땀을 쥐다（ソネタムルチュィダ）	手に汗を握る、緊張する

韓国語（発音）

日本語

가까이 지내다（カッカイチネダ）

親しくしている、仲良くする

한 방 먹이다（ハンバンモギダ）

相手に衝撃を与える、一杯食わせる、一発見舞う、一発お見舞いする、一発くらわせる

とぼける、こっそり別のこどをする、何食わぬ顔をする