する韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
너스레를 떨다（ノスレルルトルダ）	お喋りをする、ふざけて話す、わざと冗談口を叩く、冗談を叩く
쌍벽을 이루다（ッサンビョグルイルダ）	双璧をなす、比肩する
구린내가 나다（クリンネガナダ）	怪しい、臭いにおいがする、においがする
가슴이 설레다（カスミソルレダ）	心が騒ぐ、わくわくする、ドキドキする、胸が躍る
대박이 터지다（テバギトジダ）	大当たりする、大ヒットする、大博が訪れる
머리를 싸매다（モリルルッサメダ）	頭を抱える、全力を尽くす、一生懸命努力する
꼼수를 부리다（コムスルルプリダ）	小細工をする、小細工を弄する、せこいやり方をする
머리를 숙이다（モリルルスギダ）	感動する、挨拶する、頭を下げる、感服する、屈服する
정신이 나가다（チョンシニナガダ）	気が抜ける、ぼうっとする、ぼんやりする、気を取られる、気が狂う
마음이 내키다（マウミネキダ）	気乗りする、気が進む、気が向く
마음이 들뜨다（マウミトゥルトゥダ）	心が浮き立つ、心が騒ぐ、気持ちがそわそわする、そわつく、心が弾む、うきうきする
눈에 거슬리다（ヌネコスルリダ）	目障りだ、目に触る
가슴이 떨리다（カスミトルリダ）	緊張する、興奮する
가슴이 뜨겁다（カスミトゥゴプタ）	胸が熱い、とても感動する、情熱的だ
음식을 만들다（ウムシグルマンドゥルダ）	料理をする、料理する、食事を作る
점(을) 찍다（チョムルチッタ）	目星をつける、マークする
힘(을) 주다（ヒムルチュダ）	強調する、力を入れる
소중히 여기다（ソジュンヒヨギダ）	大切に思う、珍重する、大切にする
풀(이) 죽다（プリチュクタ）	しょげる、へこむ、しょんぼりする、意気消沈する、元気がない
가슴에 새기다（カスメセギダ）	胸に刻む、心に刻む、記憶する、肝に銘ずる
가슴이 쓰리다（カスミッスリダ）	胸が痛い、心が痛い、胸やけがする、胸が焼ける
신경질이 나다（シンギョンジリナダ）	いらいらする、ヒステリーになる、腹が立つ
열(을) 내다（ヨルルネダ）	熱中する、怒る、夢中になる
절망에 빠지다（チョルマンエッパジダ）	絶望に陥る、絶望する
운(을) 떼다（ウヌルッテダ）	話を切り出す、話し始める、ほのめかす、暗示する
농담 비스름히（ソンダムピスルムヒ）	冗談めかして、冗談半分に、おもしろ半分に
수명을 다하다（スミョンウルタハダ）	寿命を全うする、寿命が終わる、役割が終わる
서슬이 푸르다（ソスリプルダ）	非常に厳しい、ぞっとするほど鋭い
벗(을) 삼다（ポスルサムッタ）	友とする、友にする
홍역을 치르다（ホンヨグルチルダ）	ひどい目にあう、大きな困難に直面する、はしかにかかる、気をもむ
힘을 기울이다（ヒムルキウリダ）	力を注ぐ、努力をする
속이 매스껍다（ソギメスッコプタ）	吐き気がする
들고 일어서다（トゥルゴイロソダ）	決起する、抗議して決起する
날개가 꺾이다（ナルゲガコッキダ）	挫折する
호황을 누리다（ホファンウルヌリダ）	好況を享受する
국경을 접하다（クッキョンウルチョッパダ）	国境を接する
압력을 가하다（アムリョグルカハダ）	圧力を加える、強制する
입맛대로 하다（インマッテロハダ）	好き勝手にする、好き放題にする
입을 싹 닦다（イブルルッサクタクッタ）	知らぬ振りをする、独り占めして知らぬ顔をする
진상을 부리다（チンサンウルプリダ）	迷惑な行為をする、非常識な人が暴れる
코를 빠뜨리다（コルルパトゥリダ）	ダメにする、台無しにする
귀가 간지럽다（クィガカンジロプタ）	誰かが自分の噂をすること、耳がこそばゆい
자리가 잡히다（チャリガチャピダ）	安定する、定着する、板につく、落ち着く
진도를 나가다（チンドルルナガダ）	進展する、先に進む
손(을) 놓다（ソヌルノタ）	手をこまねく、手放す、手を休める、放置する、やめる
술잔을 나누다（スルッチャヌルナヌダ）	酒を酌み交わす、酒を飲む
제물을 바치다（チェムルバチダ）	お供え物をする
일각을 다투다（イルガグルタトゥダ）	一刻を争う、分秒を争う、急を要する
물구나무를 서다（ムルグナムルルソダ）	逆立ちをする
오라 가라 하다（オラカラハダ）	勝手に命令する

韓国語（発音）

日本語

너스레를 떨다（ノスレルルトルダ）

お喋りをする、ふざけて話す、わざと冗談口を叩く、冗談を叩く

心が騒ぐ、わくわくする、ドキドキする、胸が躍る

대박이 터지다（テバギトジダ）

大当たりする、大ヒットする、大博が訪れる