する韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
예감이 안 좋다（イェガミアンチョタ）	悪い予感がする
얼굴이 빨개지다（オルグリッパルゲジダ）	顔が赤くなる、恥ずかしくなる、顔から火が出る、顔を真っ赤にする
가치를 창출하다（カチルルチャンチュルハダ）	価値を創出する
수화로 통역하다（スファロトンヨカダ）	手話で通訳する
열차가 탈선하다（ヨルチャガタルソンハダ）	列車が脱線する
가슴이 덜컹하다（カスミトルコンハダ）	胸がひやりとする、ひどく衝撃を受ける
콧등이 시큰하다（コットゥンイシクンハダ）	鼻筋がずきずきする、鼻先がじいんとする、鼻筋がうずく
고개를 끄떡이다（コゲルルクットギダ）	同意する、うなずく
관계를 회복하다（クァンゲルルフェボカダ）	関係を回復する
업무를 수행하다（オンムルルスヘンハダ）	業務を遂行する
회사를 운영하다（フェサルルウニョンハダ）	会社を運営する
자리를 같이하다（チャリルルカチハダ）	同席する、席を共にする
내기(를) 하다（ネギルルハダ）	賭ける、賭けをする
시선을 의식하다（シソヌルウィシカダ‘）	視線を意識する
부모님을 모시다（プモニムル　モシダ）	両親を世話する、両親と同居する
못－(아/어)요（モツアヨ / オヨ）	～られません、～することができません
맛(을) 들이다（マスルトゥリダ）	味を占める、興味を覚える、興味をもつ
뜬 구름을 잡다（トゥングルムルチャプタ）	不可能なことをする、雲をつかむようだ、現実味のない話をする
가슴이 철렁하다（カスミチョルロンハダ）	どきっとする、肝を冷やす、胸を衝かれる
가슴이 뭉클하다（カスミムンクラダ）	感激する、胸にじんとくる、感動する、胸が熱くなる、胸がいっぱいにる
내리막길을 가다（ネリマッキルルカダ）	衰退する、廃れる、落ち目になる
형언할 수 없다（ヒョンオンハルスオプタ）	言葉で表現できない、言語を絶する
콩밥(을) 먹다（コンバブルモクタ）	刑務所暮らしをする、監獄暮らしをする
유명을 달리하다（ユミョンウルタルリハダ）	幽明境を異にする、亡くなる、死んで冥土へ行く、幽明相隔つ
억장이 무너지다（オクッチャンイ　ムノジダ）	非常に悲しくて胸が詰まる、落胆する
숟가락만 얹히다（スッカランマン　オンチダ）	いい結果だけ取る、便乗する
말다툼을 벌이다（マルダトゥムルポリダ）	口喧嘩をする、言い争う
앞치마를 두르다（アプチマルルトゥルダ）	エプロンをつける、エプロンをする
견제구를 날리다（キョンジェグルルナルリダ）	牽制する
주의를 환기하다（チュイルルファンギハダ）	注意を喚起する、注意を呼びかける
술주정을 부리다（술쭈정을 부리다）	酒癖が悪い、酔っ払って乱暴する、管をまく、酔っぱらってぐだを巻く
물구나무를 서다（ムルグナムルルソダ）	逆立ちをする
햇볕에 그을리다（ヘッピョテクルリダ）	日焼けをする
상대를 안 하다（サンデルルアンハダ）	相手にしない、無視する
피(를) 흘리다（ピルルフルリダ）	血を流す、犠牲する、死傷者が出る
어깨를 두들기다（オッケルルトゥドゥルギダ）	肩をたたく、激励する、慰安する
짜증(이) 나다（ッチャジュンナダ）	いらだつ、むかつく、いらいらする、うざい、いらだたしくなる
힘(을) 모으다（ヒムル　モウダ）	力を合わせる、力を集める、力を結集する
뒷전으로 미루다（ティッチョヌロミルダ）	後回しにする、後にする
정신(을) 팔다（チョンシヌルパルダ）	よそ見をする、気を取られる、気を散らす、我を忘れる
구슬땀을 흘리다（クスルタムル　フルリダ）	玉の汗を流す、汗水を流す
울며 겨자 먹기（ウルミョキョジャモッキ）	いやなこともやむを得ずする、泣く泣く
나 몰라라 하다（ナモルララハダ）	知らんぷりする、顔をそむける、責任逃れをする
약물을 섭취하다（ヤンムルルソプチュィハダ）	薬物を摂取する
상투(를) 잡다（サントゥルルチャプタ）	一番高い時に買う、一番高い相場の時に投資する
보급을 확대하다（ポグブルファクテハダ）	普及を拡大する
문제를 해결하다（ムンジェルルヘギョルハダ）	問題を解決する
난국을 타개하다（ナンググルタゲハダ）	難局を打開する
새롭게 시작하다（セロプッケシジャカダ）	新しくスタートする、新たに始める
현상을 유지하다（ヒョンサンウルユジハダ）	現状を維持する

韓国語（発音）

日本語

예감이 안 좋다（イェガミアンチョタ）

悪い予感がする

얼굴이 빨개지다（オルグリッパルゲジダ）

顔が赤くなる、恥ずかしくなる、顔から火が出る、顔を真っ赤にする

가치를 창출하다（カチルルチャンチュルハダ）

価値を創出する

수화로 통역하다（スファロトンヨカダ）

手話で通訳する

열차가 탈선하다（ヨルチャガタルソンハダ）

列車が脱線する