と韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
사고가 터지다（サゴガトジダ）	事故が起こる
혹시나 싶어서（ホクッシナシポソ）	もしやと思って、もしかしたらと思って
－(았/었)던（オットン）	～していた、～かった
손이 서투르다（ソニソトゥルダ）	不器用だ、下手だ
말 안 나오게（マランナオゲ）	色々と言われないように
뜨겁게 달구다（ットゥゴプッケダルグダ）	盛り上げる、熱く盛り上げる、大きな話題になる
환성이 터지다（ファンソンイトジダ）	歓声が上がる
스타트를 끊다（スタトゥルルックンタ）	スタートを切る、出発する、出だしを切る
태도를 취하다（テドルルチュィハダ）	態度を取る
하루가 다르다（ハルガタルダ）	変化が著しい、日ごとに新しい
－(ㄹ) 대로（ウルッテロ）	非常に甚だしいことを強調
그런데 말이야（コロンデマリヤ）	ところでね、ところでさ、ところでだけど
일각이 여삼추（イルガギヨサムチュ）	一刻千秋、一刻が三秋のごとし、一日千秋
사비를 들이다（サビルルトゥリダ）	私費をかける、私費を投じる
마음을 돌리다（マウムルトルリダ）	気持ちが変わる、心を変える
DM (디엠)（ディエム）	DM、ダイレクトメッセージ、direct message、direct mail
서슬이 푸르다（ソスリプルダ）	非常に厳しい、ぞっとするほど鋭い
재래식 화장실（チェレシクファジャンシル）	在来式のトイレ
걸신이 들리다（コルッシニトゥルリダ）	食い意地が張る、乞食神に取り付かれる
간덩이가 크다（カンットンイガクダ）	肝っ玉が太い、大胆だ
더할 수 없이（トハルッスオプッシ）	この上なく
환자를 돌보다（ファンジャルルトルボダ）	患者を介護する
몰라서 물어?（モルラソムロ）	とぼけるな、知っているくせに、わかっているくせに、当たり前でしょう
－다고나 할까（タゴナハルッカ）	～とでも言うか、～とでも言うか
－라고 합니다（ラゴハムニダ）	～と申します、～といいます。
체크인 카운터（チェクインカウント）	チェックインカウンター
어둠을 틈타다（オドゥムルトゥムタダ）	闇にまぎれる
예산을 들이다（イェサヌルトゥリダ）	予算を投じる
겁(도) 없이（コプットオプッシ）	恐れ気もなく、向こう見ずに
화장을 지우다（ファジャンウルハダ）	化粧を落とす
다툼이 생기다（タトゥミセンギダ）	争いが生じる
해가 떨어지다（ヘガットロジダ）	日が沈む
어깃장을 놓다（オギッチャンウルノタ）	わざと逆らう、わざとひねくれる、さからってたて突く
머리를 만지다（モリルルマンジダ）	髪を手入れする、ヘアをセットする
등 푸른 생선（トゥンプルンセンソン）	青背魚、背の青い魚、青魚、青い魚
뭣도 모르면서（ムォットモルミョンソ）	何も知らないくせに
세이프티 번트（セイプティボントゥ）	セーフティバント、safety bunt
곳에 따라서는（コセッタラソヌン）	ところによっては
어쩌면 그렇게（オッチョミョンコロケ）	とても、どうすればそんなに
－(으)려거든（リョゴドゥン）	～するんだったら、～しようとしてるんだったら
인사성이 밝다（インサッソンイパクッタ）	礼儀正しく挨拶を欠かさない、挨拶をきちんとする
함정에 빠지다（ハムジョンエッパジダ）	落とし穴に落ちる、落とし穴にはまる
눈에 들어오다（ヌネトゥロオダ）	目に入ってくる、目に入る
기억을 더듬다（キオグルトドゥムッタ）	記憶を手探る、記憶をたどる
－(면)몰라도（モルラド）	～ならともかくとして、～であればとにかく、～すればとにかく
모셔다 드리다（モショダトゥリダ）	お送りいたします、お連れいたします
－기야 －지요（キヤジヨ）	～(する)ことは～(し)ますよ
헬스 트레이너（ヘルッストゥレイノ）	ジムのトレーナー
도스토예프스키（トストイェプスキ）	ドストエフスキー、Dostoevskii
시간을 들이다（シガヌルトゥリダ）	時間をかける、手をかける

韓国語（発音）

日本語