と韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
싼 게 비지떡（サンゲ　ピジットク）	安いのがおから餅、安物買いの銭失い、安かろう悪かろう
많이 드십시오（マニトゥシプシオ）	たくさんお召し上がりください
딴전을 부리다（ッタンジョヌルブリダ）	とぼける、こっそり別のこどをする、何食わぬ顔をする
딱 잘라(서)（タクッチャルラ）	きっぱり、きっぱりと
말썽을 피우다（マルッソンウルピウダ）	問題を起こす、トラブルを起こす
말꼬리를 잡다（マルコリルルチャプッタ）	揚げ足を取る、言葉尻をとらえる
돈방석에 앉다（トンッパンソク）	お金持ちになる
똥(을) 밟다（トンウルルパプッタ）	縁起が良くない、運が悪い、ついてない、最悪だ
머리에 털나고（モリエ　トルナゴ）	生まれてから、生まれて初めて
고통을 느끼다（コトンウルヌッキダ）	苦痛を感じる、痛みを感じる
제사를 지내다（チェサルルチネダ）	祭儀を行う、祭祀を執り行う、法事を行う、祀る
실낱같은 희망（シルラッカトゥンヒマン）	かすかな希望、糸筋のような希望
구멍이 뚫리다（クモンイ　トゥルリダ）	穴が開く
뚫어지게 보다（トゥロジゲ　ボダ）	じろじろと見る、ずっと見つめる、凝視する
약점을 찔리다（ヤクチョムル　チルリダ）	痛いところを突かれる
말썽을 부리다（マルッソンウル　プリダ）	問題を起こす、トラブルを起こす
도로를 건너다（トロルル　コンノダ）	道路を渡る
휴식을 취하다（ヒュシグルチハダ）	休息をとる、休みを取る
징검다리 연휴（チンゴムダリヨンヒュ）	飛び石連休
이토 히로부미（イトヒロブミ）	伊藤博文
벤치를 달구다（ペンチルルタルグダ）	ずっと控え選手になる
말끝을 흐리다（マルックトルフリダ）	言葉を濁す、言葉尻を濁す
너스레를 떨다（ノスレルルトルダ）	お喋りをする、ふざけて話す、わざと冗談口を叩く、冗談を叩く
벼랑 끝 외교（ピョランクッウェギョ）	瀬戸際外交、崖っぷち外交
2% 부족하다（イプロプジョカダ）	あと少し足りない
자충수를 두다（ジャチュンスルルトゥダ）	ダメ詰まり
설득력이 있다（ソルトゥンニョギイッタ）	説得力がある
텅텅 비어있다（トントンピオイッタ）	がらがらだ、がらんがらんと空いている
키가 큰 남자（キガクンナムジャ）	背の高い男
공식 웹사이트（コンシクウェブサイトゥ）	公式ウェブサイト
수수료를 받다（ススリョルルパッタ）	手数料を受け取る
샌드위치 연휴（センドゥウィチヨンヒュ）	飛び石連休、サンドイッチ連休
압도적인 승리（アプドジョギンスンニ）	圧倒的な勝利
돈을 절약하다（トヌルチョリャカダ）	お金を節約する
변죽을 울리다（ピョンジュグルウルリダ）	遠回しに言う、ほのめかす、思わせぶりだ
돈을 빌려주다（トヌルピルリョジュダ）	お金を貸す
마음이 통하다（マウミトンハダ）	心が通じ合う、心が通じる、気持ちが通じ合う
토할 것 같다（トカルッコカッタ）	吐き気がする
시간이 흐르다（シガニフルダ）	時が過ぎる、時間が流れる、時間が経つ
리스크를 지다（リスクルルチダ）	リスクを負う、リスクをとる
금메달을 따다（クムメダルルタダ）	金メダルを取る
동상에 걸리다（トンサンエコルリダ）	凍傷になる、霜焼けになる
피로가 풀리다（ピロガプルリダ）	疲労がとける
두 동강 나다（トゥトンガンナダ）	ふたつになる
배가 들어가다（ぺガトゥロガダ）	お腹が引っ込む
난처하게 되다（ナンチョハゲテダ）	まずいことになる
스트레스 해소（ストゥレスヘソ）	ストレス解消
책임 떠넘기기（チェギムットノムギギ）	責任の丸投げ
업무 떠넘기기（オンムットノムギギ）	業務の丸投げ
안내역를 맡다（アンネヨグルマッタ）	案内役を引き受ける、案内役を務める

韓国語（発音）

日本語

싼 게 비지떡（サンゲ　ピジットク）

安いのがおから餅、安物買いの銭失い、安かろう悪かろう

많이 드십시오（マニトゥシプシオ）

たくさんお召し上がりください

딴전을 부리다（ッタンジョヌルブリダ）

とぼける、こっそり別のこどをする、何食わぬ顔をする