なる韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
성적이 좋아지다（ソンジョギチョアジダ）	成績が良くなる
입방아에 오르다（イッパンアエオルダ）	話題に上がる、良くない噂になる
가슴이 먹먹하다（カスミモンモカダ）	胸が一杯になる、胸が詰まる
지하철이 끊기다（チハチョリックンキダ）	終電がなくなる、地下鉄が終わる
짜증(이) 나다（ッチャジュンナダ）	いらだつ、むかつく、いらいらする、うざい、いらだたしくなる
버릇(이) 들다（ボルシ　トゥルダ）	癖になる、習慣がつく
말도 안 나오다（ナルド　アンナオダ）	呆れてものがいえない
인구에 회자되다（イングエ　フェジャデダ）	人口膾炙する、話題になる、人口に話題になる
야단(이) 나다（ヤダニナダ）	大騒ぎになる、大変なことが生じる
등골이 오싹하다（トゥンコリオッサカダ）	背筋がぞくっとする、ぞっとする、背筋が寒くなる
기분이 좋아지다（キブニチョアジダ）	気分がよくなる、機嫌が直る
부도(가) 나다（プドガナダ）	倒産する、不渡りになる
난리(를) 치다（ナルリルルチダ）	騒ぎを起こす
웃음거리가 되다（ウスムッコリガデダ）	笑いものになる、失笑を買う、笑われる
몸이 가벼워지다（モミカビョウォジダ）	体が軽くなる
부처님 오신 날（プチョニムオシンナル）	釈迦の誕生日、釈迦誕生日、旧暦4月8日
난리(가) 나다（ナルリガナダ）	騒ぎになる、騒ぎが起きる、大変なことが起きる、えらいことになる
유명을 달리하다（ユミョンウルタルリハダ）	幽明境を異にする、亡くなる、死んで冥土へ行く、幽明相隔つ
사족을 못 쓰다（サジョグルモッスダ）	目がない、非常に好きである、夢中になる、手足がきかない
가슴이 꽉 차다（カスミックァチャダ）	胸がいっぱいになる
기분이 나빠지다（キブニナッパジダ）	気分が悪くなる
옛날 같지 않다（イェンナルカッチアンタ）	かつてのようではない、以前と同じではない
머리(가) 크다（モリガクダ）	大人になる、頭が大きい
증상이 심해지다（チュンサンイシメジダ）	症状がひどくなる
물에 빠진 생쥐（ムレッパジンセンジュィ）	濡れねずみ、全身がずぶ濡れになること
뻐꾸기를 날리다（ッポックギルナルリダ）	女性を誘い出す、ナンパする、誘惑する
볼 장 다 보다（ポルッチャンダボダ）	おもわしくならない,、駄目になる、万事休す、もうおしまいだ
죽을 똥을 싸다（チュグルットンウルッサダ）	死にたくなるほど苦しい目にあう
－어/아/여지다（オ/ア/ヨジダ）	～くなる、～になる
세상을 하직하다（セサンウルハジカダ）	亡くなる、世を去る
다른 날로 하다（タルンナルロハダ）	日を改める
쪽박(을) 차다（チョクッパグルチャダ）	無一文になる、落ちぶれる、経済的に失敗する
직격탄을 날리다（チッキョクタヌルナルリダ）	一発を浴びせる、厳しく攻める
결과가 궁금하다（キョルグァガックングマダ）	結果が気になる、ラストが気になる
빗발이 굵어지다（ピッパリクゴジダ）	雨脚が強まる、雨が強くなる
안색이 굳어지다（アンセギクドジダ）	表情がこわばる、表情が硬くなる
주판알을 튕기다（チュパナルル　ティンギダ）	損得を計算する、そろばんを入れる、そろばんをはじく
눈이 동그래지다（ヌニトングレジダ）	目が丸くなる、びっくりする
－(아/어)지다（チダ）	～くなる、～られる
김(이) 빠지다（キミパジダ）	やる気がなくなる、意気消沈する、気が抜ける、意欲を失う
티끌 모아 태산（ティクルモアテサン）	ちりも積もれば山となる
목소리가 커지다（モクソリガコジダ）	意見が多い、声が大きくなる、声が強まる、声が高まる
이럴 줄 알았어（イロルッチュルアラッシ）	こうなると思った
떼죽음을 당하다（ッテジュグムルタンハダ）	集団死になる、集団で死ぬ
길거리에 나앉다（キルッコリエナアンッタ）	乞食同然になる、家が落ちぶれる、文無し同然になる
스타덤에 오르다（スタドメオルダ）	スターダムに上がる、スターになる
얼굴이 하얘지다（オルグリハイェジダ）	顔が真っ白になる
사이가 틀어지다（サイガトゥロジダ）	仲がこじれる、仲が悪くなる、不仲になる
얼굴이 빨개지다（オルグリッパルゲジダ）	顔が赤くなる、恥ずかしくなる、顔から火が出る、顔を真っ赤にする
눈물이 핑 돌다（ヌンムリ　ピンドルダ）	涙が浮かぶ、目頭が熱くなる、涙がじんとにじむ

韓国語（発音）

日本語

いらだつ、むかつく、いらいらする、うざい、いらだたしくなる