も韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
너무 예쁘다（ノムイェップダ）	とても綺麗だ
흥미를 갖다（フンミルルカッタ）	興味を持つ、興味を感じる
관심을 갖다（クァンシミカッタ）	関心を持つ
막다른 골목（マクタルンコルモク）	行き止まりの路地、切羽詰まった局面、窮地、袋小路
여세를 몰다（ヨセルルモルタ）	勢いをつける、余勢を駆ける
기세를 몰다（キセルルモルダ）	勢いを駆ける
감자를 캐다（カムジャルルケダ）	ジャガイモを掘る、ジャガイモを掘り起こす
그렇다 보니（コロタボニ）	そういうこともあって、そういうことがあったことで
구멍이 나다（クモンイナダ）	穴があく
안달이 나다（アルダリナダ）	じれったい、すごくやりたがる、やきもきする、ウズウズする、ハラハラする、ムズムズする
먼지가 나다（モンジガナダ）	ほこりが立つ
번호를 따다（ボノルルタダ）	口説いて電話番号をもらう、ナンパする
자문 위원회（チャムンウィウォンフェ）	諮問委員会
운치가 있다（ウンチガイッタ）	風情がある、おもむきがある、味がある、こくがある
잘못된 표현（チャルモッテンピョヒョン）	間違った表現
허우적거리다（ホウジョッコリダ）	じたばたする、しきりにもがく、しきりに手足をばたばたさせる、あがく、もがく
옥신각신하다（オクッシンガクッシンハダ）	ああだこうだとする、いざこざが起こる、いざこざする、もめる
개의치 않다（ケイチアンタ）	気にも留めない、構わない、気にしない、ものともせず、意に介さない
이목을 끌다（イモグルクルダ）	注目を集める
구멍을 파다（クモンウル　パダ）	穴を掘る
무지무지하다（ムジムジハダ）	とてもすごい、物々しい、どえらい、凄まじい
잘 먹을게요（チャルモグルッケヨ）	いただきます
몫을 다하다（モクッスルタハダ）	役割を果たす
몫을 못하다（モクスルモッタダ）	役割ができない
엊그제 같다（オックジェカッタ）	昨日のことのようだ、つい最近のことのようだ、数日前のようだ、歳月がとても早く過ぎる
파트 타이머（パトゥタイモ）	パートタイマー
가문의 영광（カムネヨヨングァン）	家門の栄光
국수를 먹다（クッスルルモクッタ）	結婚式を挙げる
면목이 서다（ミョンモギソダ）	身が立つ、面目が立つ、顔が立つ
쇼크를 먹다（ショクルルモクッタ）	ショックを受ける
질투가 나다（チュルトゥガナダ）	妬ましくなる、嫉妬心が湧く、ねたましくなる、やきもちを焼く、嫉妬する
돈쭐을 내다（トンッチュルネダ）	売上を上げてあげる、ものすごく繁盛させてやる
멍석을 깔다（モンソグルッカルダ）	機会を与える、場を設ける、敷物を敷く
끌어 모으다（ックロモウダ）	引き付ける、かき集める
윗몸일으키기（ウィンモムイルキギ）	腹筋運動、上体起こし
홍역을 앓다（ホンヨグルアルタ）	気をもむ、大きな困難に直面する
공을 돌리다（コンウルトルリダ）	花を持たせる、その人を立てて功を譲る
쫑긋쫑긋하다（チョグッチョグタダ）	ぴくぴくする、もぐもぐする
동상을 입다（トンサンウルイプッタ）	凍傷になる
혼나도 싸다（ホンナドッサダ）	怒られても当然だ
안목이 있다（アンモギイッタ）	見る目がある
발에 차이다（パレチャイダ）	ありふれている、どこにでもある、ありきたりだ
벙거지 모자（ポンゴジモジャ）	毛糸の帽子
시시껄렁하다（シシッコルロンハダ）	くだらない、つまらなくてみっともない
보조 배터리（ポジョベトリ）	モバイルバッテリー
－(는)군요（グンヨ / ヌングンニョ）	～ですね、～でしょうね、～ですね、～ものですね
눈앞에 두다（ヌナペトゥダ）	目前だ、目の前だ
－지 못하다（チモタダ）	～できない
점수를 따다（チョムスルルタダ）	点数を取る、良いところを見せる、ポイントをもらう
몰매를 맞다（モルメルルマッタ）	袋叩きにあう、非難を浴びる

韓国語（発音）

日本語

行き止まりの路地、切羽詰まった局面、窮地、袋小路

여세를 몰다（ヨセルルモルタ）

勢いをつける、余勢を駆ける