も韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
잘못을 덮다（チャルモスルトプッタ）	過ちを見逃す
감정을 풀다（カムジョンウルプルダ）	感情のもつれをほぐす
생각이 없다（センガギオプッタ）	不注意に行動する、配慮が足りない、分別がない、～する気がない、～したくない、～するつもりはありません
애착이 가다（エチャギカダ）	好きになる、思いがある、愛着がある、愛着が沸く
몸을 사리다（モムルサリダ）	身を入れない、打ち込まない、体を惜しむ、骨を惜しむ、自重する
들고 다니다（トゥルゴタニダ）	持ち歩く、携行する
바가지 머리（パガジモリ）	おかっぱ頭
어림도 없다（オリムドオプタ）	足元にも及ばない、思いもよらぬ、無理だ、到底可能性がない、望めない、全く敵わない
감옥에 가다（カモゲガダ）	刑務所に入る
목숨을 끊다（モクスムルクンタ）	命を絶つ
목표로 삼다（モクピョロサムタ）	目指す
머리가 좋다（モリガチョタ）	頭がいい、頭が切れる
제 생각에는（チェセンガゲヌン）	私の考えでは、私が思うには、私が考えるには
머리를 묶다（モリルルムクッタ）	髪を結う、髪をしばる
베이비 부머（ペイビプモ）	団塊世代、ベビーブーマー
지지부진하다（チジブジンハダ）	なかなか進まない、もたもたしている、遅々とする
모란봉 악단（モランボンアクタン）	牡丹峰楽団
심각한 문제（シムガカンムンジェ）	深刻な問題
맞벌이 부부（マッボリプブ）	共働き夫婦
비가 멈추다（ピガモムチュダ）	雨が止む
차를 멈추다（チャルルモムチュダ）	車を止める
싸게 먹히다（サゲモッキダ）	安くすむ、安上がりだ
죄송한 마음（チェソンハンマウム）	申し訳ない気持ち
무미건조하다（ムミコンジョ）	味気ない、味も素っ気もない
사지로 몰다（サジロモルダ）	死地に追いこむ
일목요연하다（イルモギョヨンハダ）	一目瞭然だ、一目で明らかにわかる
잘 먹을게요（チャルモグルッケヨ）	いただきます
파트 타이머（パトゥタイモ）	パートタイマー
좌지우지하다（チャジウジハダ）	牛耳る、思うままにする
진짜 사나이（チンチャサナイ）	本物の男
무지막지하다（ムジマクッチハダ）	無知にして粗暴だ、無知莫知だ、粗暴だ、おびただしい、ものすごい
생각이 나다（センガギナダ）	思いつく、考えがうかぶ、思い出す、浮かんでくる
기억이 나다（キオギナダ）	思い出す、覚える
머리를 감다（モリルルカムタ）	頭を洗う、髪をあらう、シャンプーをする
모자를 쓰다（モジャルルスダ）	帽子をかぶる
면목이 서다（ミョンモギソダ）	身が立つ、面目が立つ、顔が立つ
언제든(지)（オンジェドゥンジ）	いつでも、何時だって、いつだって
비몽사몽하다（ピモンサモンハダ）	夢うつつだ、半分寝ぼけている、意識がもうろうとしている
뭉그적거리다（ムングジョッコリダ）	ぐずぐずする、もじもじする
좌불안석하다（チャブランソカダ）	居ても立っても居られない、いてもたってもいられない
당 떨어지다（タンットロジダ）	糖分を欲している、甘いものを食べたい
멍석을 깔다（モンソグルッカルダ）	機会を与える、場を設ける、敷物を敷く
벙거지 모자（ポンゴジモジャ）	毛糸の帽子
시시껄렁하다（シシッコルロンハダ）	くだらない、つまらなくてみっともない
왠지 모르게（ウェンジモルゲ）	何となく、何とはなしに、自分も知らないうちに、何だか、何故か、どうしてだかわからないが
못난이 과일（モンナニグァイル）	訳ありフルーツ、訳あり果物
안목이 없다（アンモギオプッタ）	見る目がない
윗몸일으키기（ウィンモムイルキギ）	腹筋運動、上体起こし
홍역을 앓다（ホンヨグルアルタ）	気をもむ、大きな困難に直面する
조몰락거리다（チョモルラッコリダ）	しきりにいじくる

韓国語（発音）

日本語

不注意に行動する、配慮が足りない、分別がない、～する気がない、～したくない、～するつもりはありません

애착이 가다（エチャギカダ）

好きになる、思いがある、愛着がある、愛着が沸く

몸을 사리다（モムルサリダ）

身を入れない、打ち込まない、体を惜しむ、骨を惜しむ、自重する