も韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
정성이 지극하다（チョンソンイチグカダ）	おもてなしをする、最善を尽くす
죽는소리를 하다（チュンヌンソリルルハダ）	泣きごとをいう、弱音を吐く、音を上げる、とても大変だと訴える
질문에 응답하다（チルムネウンダパダ）	質問に応答する
어처구니가 없다（オチョグニガオップタ）	あきれる、とんでもない、ばからしい、とんだ茶番
방에 틀어박히다（パンエトゥロバッキダ）	部屋に閉じこもっている
뒷짐(을) 지다（ティッジムルチダ）	手をこまねく、後ろ手を組む、後ろ手に縛られる、なにもしないでいる、手を拱いている、関係ないように何もせず見ているだけのこと
뼈저리게 느끼다（ピョジョリゲヌキダ）	痛く身にしみる、痛感する、痛切に思う、思い知る、痛切に感じる
죽자 살자 하다（チュクチャサルジャハダ）	仲がとても良い、相思相愛の仲だ
아닌 게 아니라（アニンゲアニラ）	まさしく、やっぱり、他でもなく、さすがに
야속하기만 하다（ヤソカギマンハダ）	なんとも恨めしい
돈에 눈이 멀다（トネヌニモルダ）	お金に目がくらむ
모양새를 갖추다（モヤンセカッチュダ）	恰好を整える、形をととのえる
구관이 명관이다（クグァンニミョンファニダ）	本木に勝るうら木なし、最初のものに勝るものはない、前官が明官である
불화를 일으키다（プルファルルイルキダ）	不和をもたらす
몸에 좋은 음식（モメチョウンウムシク）	体に良い食べ物
피부를 보호하다（ピブルルボホハダ）	皮膚を守る
일자리를 지키다（イルッチャリルルチキダ）	職を守る
잔머리를 굴리다（チャンモリルル　クルリダ）	小利口に立ち回る、小細工を弄する、悪知恵を働かせる、悪知恵が働く
속(을) 태우다（ソグルテウダ）	気をもむ、はらはらする、やきもきする、思い煩う、手を焼く
본전도 못 찾다（ポンジョンド　モッチャッタ）	元も子もない、元も取れない、元も子もなくなる、すべてを失って何もない、全てを失う、何もかもすっかり失う
밑져야 본전이다（ミッチョヤポンジョン）	だめでもともと、すくなくとも損はしない、損しても元を取る、失敗しても、損失ではない、損をして元金
말이 씨가 된다（マリッシガデンダ）	言っている言葉が現実になる、言葉にしてしまうと現実になる、縁起でもない
못－(아/어)요（モツアヨ / オヨ）	～られません、～することができません
나 몰라라 하다（ナモルララハダ）	知らんぷりする、顔をそむける、責任逃れをする
눈곱만큼도 없다（ヌンコンマンクムドオプッタ）	垢ほどにもない、これっぽっちもない、目くそほどもない、つめのあかほどもない
시간을 되돌리다（シガヌルテドルリダ）	時間を取り戻す
유에스비 메모리（ユエスビメモリ）	USBメモリ
젖(을) 먹이다（チョジュルモギダ）	乳を飲ませる
빨래(를) 개다（パルレルルケダ）	洗濯物をたたむ
빨랫감을 말리다（パルレッカムルマルリダ）	洗濯物を乾かす
딴지(를) 걸다（タンジゴルダ）	言いがかりをつける、いちゃもんをつける、難癖をつける、待ったをかける
속(을) 끓이다（ソグルックリダ）	気をもむ、心を焦がす
속이 타들어가다（ソギタドゥロガダ）	気をもむ、ヤキモキする、気がはやる
－(ㄹ/을)래요（レヨ）	～するつもりです
그럴 줄 알았다（クルロルッチュルアラッタ）	そうだと思った、そうなると思った
모양새를 취하다（モヤンセルルチュィハダ）	形を取る、格好を取る
머리를 손질하다（モリルルソンジルハダ）	髪の毛を手入れする、髪の手入れをする
아무리 그렇지만（アムリクロチマン）	いくらそうでも、なんぼなんでも、いくらなんでも
뭐든지 그렇지만（ムォドゥンジクロチマン）	何でもそうだけど
－(으)나 마나（ナマナ）	～してもしなくても、～しても無意味だ、～するまでもなく
피치 못할 사정（ピチモタル　サジョン）	止むを得ない事情、やむ負えない事情
더할 나위 없이（トハルナウィオプシ）	この上なく、最高に、もってこいの
배 터지게 먹다（ペトジゲモクッタ）	たらふく食べる、腹いっぱい食べる、お腹がパンパンになるまで食べる
없는 것이 없다（オムヌンゴシオプタ）	ないものはない、何でもある
생각조차 못하다（センガクッチョチャモタダ）	思いもよらない
엄두가 안 나다（オムドゥガアンナダ）	思いもよらない、考えも及ばない、手も足も出ない、ままならない
티끌 모아 태산（ティクルモアテサン）	ちりも積もれば山となる
맛(을) 들이다（マスルトゥリダ）	味を占める、興味を覚える、興味をもつ
어안이 벙벙하다（オアニ　ポンボンハダ）	唖然とする、あきれてものが言いえない、呆気にとられる、呆れて言葉が出ない
엄두도 못 내다（オムドゥドモンネダ）	考えすら及ばない、思いもよらない、その気になれない

韓国語（発音）

日本語

정성이 지극하다（チョンソンイチグカダ）

おもてなしをする、最善を尽くす

죽는소리를 하다（チュンヌンソリルルハダ）

泣きごとをいう、弱音を吐く、音を上げる、とても大変だと訴える

질문에 응답하다（チルムネウンダパダ）

質問に応答する

어처구니가 없다（オチョグニガオップタ）

あきれる、とんでもない、ばからしい、とんだ茶番

방에 틀어박히다（パンエトゥロバッキダ）

部屋に閉じこもっている