も韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
다른 게 아니고（タルンゲアニゴ）	他でもなく
칠칠맞지 못하다（チルチルマッチモタダ）	だらしない
원래 그렇지 뭐（ウォルレクロチムォ）	そんなもんだよ
볼 장 다 보다（ポルッチャンダボダ）	おもわしくならない,、駄目になる、万事休す、もうおしまいだ
천부당만부당하다（チョンブダンマンブダンハダ）	不当千万だ、きわめて理不尽だ、とんでもない
뭐든지 그렇지만（ムォドゥンジクロチマン）	何でもそうだけど
아무리 그렇지만（アムリクロチマン）	いくらそうでも、なんぼなんでも、いくらなんでも
아무 생각 없이（アムセンガオプッシ）	何気なく、なにげに、何も考えずに、何も考えないで
겉멋(이) 들다（コンモシドゥルダ）	外見にばかり気を使う
모양새가 빠지다（モヤンセガッパジダ）	恰好がつかない
모양새를 취하다（モヤンセルルチュィハダ）	形を取る、格好を取る
－(ㄹ/을)래요（レヨ）	～するつもりです
그럴 줄 알았다（クルロルッチュルアラッタ）	そうだと思った、そうなると思った
몸이 가벼워지다（モミカビョウォジダ）	体が軽くなる
세상을 얻은 듯（セサンウルオドゥンドッ）	とても嬉しくて、とても満足げに、世界を手に入れた気分
벌레만도 못하다（ポルレマンドモタダ）	最低な人間だ
튀김옷을 입히다（ティギモルルイピダ）	衣をつける、てんぷらの衣をつける、あげ衣をまとわせる
맹렬히 반대하다（メンニョルヒパンデハダ）	猛烈に反対する
속이 타들어가다（ソギタドゥロガダ）	気をもむ、ヤキモキする、気がはやる
얼마 안 있으면（オルマアニッスミョン）	もうすぐ、間もなく、近いうちに
소갈머리가 없다（ソガルモリガオプッタ）	思慮深くない、考えが足りない、了見が狭い、器が小さい
신줏단지 모시듯（シンジュッタンジ）	とても大事に、位牌を奉るように、腫れ物に触るよう
축에도 못 들다（チュゲドモットゥルダ）	～の内にも入らない、~のうちに入れない
축에도 못 끼다（チュゲドモッキダ）	～の内にも入らない
자기밖에 모른다（チャギバッケモルンダ）	自己チューだ、自分のことしか考えない
잠을 잘못 자다（チャムルチャルモッチャダ）	寝違う
어찌 됐든 간에（オチテットゥンガネ）	どちらにしても、いずれにせよ、とにかく
개똥 같은 소리（ケットンカトゥンソリ）	バカげたこと、くだらない事、とんでもない話、価値が無い話
주먹을 휘두르다（チュモグルフィドゥルダ）	暴力を使う、こぶしを振り回す
그렇다 하더라도（クロタハドラド）	そうだとしても
선물(을) 받다（ソンムルルバッタ）	プレゼントをもらう、お土産をもらう
떳떳하지 못하다（ットットタジモタダ）	後ろめたい
안 봐도 비디오（アンバドピディオ）	見ないでもわかる、見るまでもない、みえみえだ
머리가 어지럽다（モリガオジロプッタ）	めまいがする、頭がクラクラする
끄떡(도) 않다（クットクットアンタ）	びくともしない
먹을 복이 있다（モグルポギイッタ）	食べようとすると現れる
맛(을) 들이다（マスルトゥリダ）	味を覚える、興味をもつ、味付けをする
벌레(가) 먹다（ポルレガモクッタ）	虫に食われる、むしばむ
그러거나 말거나（クロゴナマルゴナ）	どうでも、そうしようとしまいと、ともかく、そう言おうと言うまいと
어쩔 줄 모르다（オットルッチュルモルダ）	どうしたらいいかわからない、どうすることもできない
목소리를 낮추다（モクソリルルナッチュダ）	声を下げる、声を低くする
말 못 할 사정（マルモッタルサジョン）	人には言えない事情
마음이 든든하다（マウミトゥンドゥンハダ）	心強い、頼もしい
몸에 좋은 음식（モメチョウンウムシク）	体に良い食べ物
돌이켜 생각하면（トリキョセンガッカミョン）	振り返りみると、思い返せば
피부를 보호하다（ピブルルボホハダ）	皮膚を守る
일자리를 지키다（イルッチャリルルチキダ）	職を守る
불화를 일으키다（プルファルルイルキダ）	不和をもたらす
확률이 희박하다（ファンニュリヒバカダ）	確率が非常に低い、見込みがほとんどない
화장실이 급하다（ファジャンシルクッパダ）	早くトイレに行きたい、トイレに行きたくてもどかしい

韓国語（発音）

日本語

おもわしくならない,、駄目になる、万事休す、もうおしまいだ

천부당만부당하다（チョンブダンマンブダンハダ）

不当千万だ、きわめて理不尽だ、とんでもない