も韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
자기밖에 모른다（チャギバッケモルンダ）	自己チューだ、自分のことしか考えない
신줏단지 모시듯（シンジュッタンジ）	とても大事に、位牌を奉るように、腫れ物に触るよう
그렇다 하더라도（クロタハドラド）	そうだとしても
선물(을) 받다（ソンムルルバッタ）	プレゼントをもらう、お土産をもらう
한자리에 모이다（ハンジャリエ　モイダ）	一堂に会す、勢ぞろいする、同じ場所に集まる、一つの場所に集まる
단물을 빨아먹다（タンムルル　パラモクタ）	甘い汁を吸う、自分の利益だけを考える、他人を利用して利益を得る
불화를 일으키다（プルファルルイルキダ）	不和をもたらす
피부를 보호하다（ピブルルボホハダ）	皮膚を守る
일자리를 지키다（イルッチャリルルチキダ）	職を守る
몸에 좋은 음식（モメチョウンウムシク）	体に良い食べ物
시간을 되돌리다（シガヌルテドルリダ）	時間を取り戻す
두말하면 잔소리（トゥマラミョンチャンソリ）	当たり前の話、いうまでもない、言うに及ばない
가슴이 내려앉다（カスミネリョアンタ）	肝を冷やす、胸を冷やす
속이 타들어가다（ソギタドゥロガダ）	気をもむ、ヤキモキする、気がはやる
모양새를 취하다（モヤンセルルチュィハダ）	形を取る、格好を取る
머리가 복잡하다（モリガポクッチャパダ）	頭が混乱している、頭の中が混乱している、頭がいっぱいだ
없어서 못 판다（オプッソソモッパンダ）	大変人気で品切れになる
인정머리가 없다（インジョンモリガオプッタ）	思いやりがない、素っ気ない
벌레만도 못하다（ポルレマンドモタダ）	最低な人間だ
사이가 멀어지다（サイガモロジダ）	疎遠になる、距離が遠くなる、以前より中が悪くなる
－(ㄹ/을)래요（レヨ）	～するつもりです
그럴 줄 알았다（クルロルッチュルアラッタ）	そうだと思った、そうなると思った
고개를 못 들다（コゲルルモットゥルダ）	顔を上げられない、面目がない
머리를 쓰다듬다（モリルルスダドゥムタ）	頭をなでる
머리를 쥐어짜다（モリルルチィオッチャダ）	知恵を絞る、頭を絞る、頭を抱える
머리를 짓누르다（モリルルチンヌリダ）	頭を締め付ける、頭を押さえつける
목이 붙어 있다（モギプトイッタ）	まだ生きている
화장실이 급하다（ファジャンシルクッパダ）	早くトイレに行きたい、トイレに行きたくてもどかしい
말 못 할 사정（マルモッタルサジョン）	人には言えない事情
골머리를 썩이다（コルモリルルッソギダ）	頭を痛ませる、頭を悩ます
모기한테 물리다（モギハンテムルリダ）	蚊に刺される
가슴에 사무치다（カスメサムチダ）	胸に染みる、肝に染みる、身に染みる
밥 먹듯이 하다（バンモクットゥシハダ）	平気でする、簡単にやる、しょっちゅうやる、頻繁にやる
들은풍월이 있다（トゥルンプンウォルイッタ）	聞きかじったものがある
떡국(을) 먹다（トックグルモクタ）	一つ歳をとる、餅のスープを飲む
머리가 숙여지다（モリガスギョジダ）	頭が下がる、尊敬する
몸가짐이 바르다（モムガジミ　パルダ）	行儀が良い
파문을 일으키다（パムヌルイルキダ）	波紋を呼ぶ
목표를 설정하다（モクピョルルソルチョンハダ）	目標を設定する
손길이 분주하다（ソンキリプンジュハダ）	手を休める暇もない、忙しい
아랑곳 안 하다（アランゴッアンハダ）	知ったことではない、物ともしない
멀미(가) 나다（モルミガナダ）	乗り物酔いする、車酔い酔いする
주먹을 부르쥐다（チュモグルプルジダ）	こぶしを握り締める
－느니만 못하다（ヌニマンモタダ）	～ほうがましだ
양반은 못 된다（ヤンバヌンモッテンダ）	噂をすれば影
－다손 치더라도（ダソン　チドラド）	たとえ～だとしても
나 몰라라 하다（ナモルララハダ）	知らんぷりする、顔をそむける、責任逃れをする
꿀 먹은 벙어리（クルモグンポンオリ）	何も言わない人
무자식이 상팔자（ムジャシギ　サンパルチャ）	子どもがいないのは幸運
한 우물을 파다（ハンウムルルパラ）	一番優れたものを売る、石の上にも三年

韓国語（発音）

日本語

자기밖에 모른다（チャギバッケモルンダ）

自己チューだ、自分のことしか考えない

신줏단지 모시듯（シンジュッタンジ）

とても大事に、位牌を奉るように、腫れ物に触るよう

一堂に会す、勢ぞろいする、同じ場所に集まる、一つの場所に集まる