も韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
몸(을) 바치다（モムルパチダ）	命を捧げる、身を尽くす、貞操を捧げる
말썽을 일으키다（マルッソンウルイルキダ）	トラブルを起こす、問題を起こす
편의를 도모하다（ピョニルルトモハダ）	便宜を図る
데모가 일어나다（テモガイロナダ）	デモが起こる
신분을 확인하다（シンブヌルファギンハダ）	身元を確認する
골머리를 썩이다（コルモリルルッソギダ）	頭を痛ませる、頭を悩ます
모기한테 물리다（モギハンテムルリダ）	蚊に刺される
가슴에 사무치다（カスメサムチダ）	胸に染みる、肝に染みる、身に染みる
밥 먹듯이 하다（バンモクットゥシハダ）	平気でする、簡単にやる、しょっちゅうやる、頻繁にやる
사족을 못 쓰다（サジョグルモッスダ）	目がない、非常に好きである、夢中になる、手足がきかない
부모님을 모시다（プモニムル　モシダ）	両親を世話する、両親と同居する
밑져야 본전이다（ミッチョヤポンジョン）	だめでもともと、すくなくとも損はしない、損しても元を取る、失敗しても、損失ではない、損をして元金
나 몰라라 하다（ナモルララハダ）	知らんぷりする、顔をそむける、責任逃れをする
주변머리가 없다（チュビョンモリガオプタ）	やりくりが下手だ
콩밥(을) 먹다（コンバブルモクタ）	刑務所暮らしをする、監獄暮らしをする
힘(을) 모으다（ヒムル　モウダ）	力を合わせる、力を集める、力を結集する
말할 것도 없다（マルハルコットオプッタ）	言うまでもない、言うに及ばない
티끌 모아 태산（ティクルモアテサン）	ちりも積もれば山となる
못－(아/어)서（モツアソ/オソ）	～られなくて、～できなくて
엉덩이가 무겁다（オンドンイガムゴプタ）	腰が重い、尻が重い
뭐든지 그렇지만（ムォドゥンジクロチマン）	何でもそうだけど
재수가 옴 붙다（チェスガオムブッタ）	とても運が悪い、けちが付く
다른 게 아니고（タルンゲアニゴ）	他でもなく
칠칠맞지 못하다（チルチルマッチモタダ）	だらしない
원래 그렇지 뭐（ウォルレクロチムォ）	そんなもんだよ
볼 장 다 보다（ポルッチャンダボダ）	おもわしくならない,、駄目になる、万事休す、もうおしまいだ
천부당만부당하다（チョンブダンマンブダンハダ）	不当千万だ、きわめて理不尽だ、とんでもない
아무리 그렇지만（アムリクロチマン）	いくらそうでも、なんぼなんでも、いくらなんでも
어물쩍 넘어가다（オムルッチョクノモガダ）	曖昧に済ませる、適当に済ませる、うやむやにする
－ㄹ/을 겁니다（ウルコムニダ）	～するつもりです、～します、～でしょう、～だろう
얼마 안 있으면（オルマアニッスミョン）	もうすぐ、間もなく、近いうちに
없어서 못 판다（オプッソソモッパンダ）	大変人気で品切れになる
사이가 멀어지다（サイガモロジダ）	疎遠になる、距離が遠くなる、以前より中が悪くなる
머리가 복잡하다（モリガポクッチャパダ）	頭が混乱している、頭の中が混乱している、頭がいっぱいだ
그럴지도 모르다（クロルッチドモルダ）	そうかも知れない
머리를 쓰다듬다（モリルルスダドゥムタ）	頭をなでる
머리를 쥐어짜다（モリルルチィオッチャダ）	知恵を絞る、頭を絞る、頭を抱える
머리를 짓누르다（モリルルチンヌリダ）	頭を締め付ける、頭を押さえつける
떡국(을) 먹다（トックグルモクタ）	一つ歳をとる、餅のスープを飲む
들은풍월이 있다（トゥルンプンウォルイッタ）	聞きかじったものがある
질문에 대답하다（チルムネテダパダ）	質問に答える
목이 붙어 있다（モギプトイッタ）	まだ生きている
고개를 못 들다（コゲルルモットゥルダ）	顔を上げられない、面目がない
인정머리가 없다（インジョンモリガオプッタ）	思いやりがない、素っ気ない
목도리를 두르다（モクトリルル　トゥルダ）	マフラーを巻く、マフラーをする
머리띠를 두르다（モリティルル　トゥルダ）	鉢巻を巻く
거스름돈을 받다（コスルムトヌルパッタ）	お釣りをもらう
정보를 누설하다（チョンボルルヌソラダ）	情報を漏らす
목표를 설정하다（モクピョルルソルチョンハダ）	目標を設定する
이의를 제기하다（イイルルチェギハダ）	異議を申立てる、異を唱える、異議を唱える

韓国語（発音）

日本語

몸(을) 바치다（モムルパチダ）

命を捧げる、身を尽くす、貞操を捧げる

말썽을 일으키다（マルッソンウルイルキダ）

신분을 확인하다（シンブヌルファギンハダ）

身元を確認する