も韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
고개(를) 들다（コゲルルトゥルダ）	動き出す、兆しをみせる、台頭する、頭をもたげる
잘잘못을 가리다（チャルジャルモスル　カリダ）	良し悪しを判断する、是非を問う、良し悪しを見分ける
말할 것도 없다（マルハルコットオプッタ）	言うまでもない、言うに及ばない
유에스비 메모리（ユエスビメモリ）	USBメモリ
튀김옷을 입히다（ティギモルルイピダ）	衣をつける、てんぷらの衣をつける、あげ衣をまとわせる
아무 말 대잔치（アムマルデジャンチ）	何も考えずに言いたいことを言う、突拍子もない言葉を続けてつぶやくこと、無駄話の嵐
그럴지도 모르다（クロルッチドモルダ）	そうかも知れない
맹렬히 반대하다（メンニョルヒパンデハダ）	猛烈に反対する
속(을) 끓이다（ソグルックリダ）	気をもむ、心を焦がす
뭐든지 그렇지만（ムォドゥンジクロチマン）	何でもそうだけど
아무리 그렇지만（アムリクロチマン）	いくらそうでも、なんぼなんでも、いくらなんでも
인기(가) 있다（インキガイッタ）	人気がある、モテる
어찌할 수 없다（オッチハルスオプタ）	どうしようもない、手の打ちようがない
못－(아/어)서（モツアソ/オソ）	～られなくて、～できなくて
어안이 벙벙하다（オアニ　ポンボンハダ）	唖然とする、あきれてものが言いえない、呆気にとられる、呆れて言葉が出ない
엄두도 못 내다（オムドゥドモンネダ）	考えすら及ばない、思いもよらない、その気になれない
맛(을) 들이다（マスルトゥリダ）	味を占める、興味を覚える、興味をもつ
더할 나위 없이（トハルナウィオプシ）	この上なく、最高に、もってこいの
나이(를) 먹다（ナイルルモクタ）	年を取る、老ける
콩나물을 무치다（コンナムルルムチダ）	もやしをあえる
목숨(을) 걸다（モクスムルコルダ）	命をかける
주변머리가 없다（チュビョンモリガオプタ）	やりくりが下手だ
콩밥(을) 먹다（コンバブルモクタ）	刑務所暮らしをする、監獄暮らしをする
유혹에 넘어가다（ユホゲノモガダ）	誘惑に負ける
죽지 못해 산다（チュクチモテ　サンダ）	致し方なく生きる、仕方なく生きる、大変な思いで生きる
아랑곳 안 하다（アランゴッアンハダ）	知ったことではない、物ともしない
몸 상태가 좋다（モムサンテガチョタ）	体調が良い
이야기를 꺼내다（イヤギルルッコネダ）	話を持ち込む、話を持ち出す
문제를 일으키다（ムンジェルルイルキダ）	問題を引き起こす、トラブルを起こす
진짜처럼 보이다（チンチャチョロムポイダ）	本物のように見える
실물처럼 보이다（シルムルチョロムポイダ）	本物のように見える
체면을 유지하다（チェミョヌルユジハダ）	世間体を保つ、面子を保つ
손길이 분주하다（ソンキリプンジュハダ）	手を休める暇もない、忙しい
멀미(가) 나다（モルミガナダ）	乗り物酔いする、車酔い酔いする
본보기를 보이다（ポンボギルルポイダ）	手本を示す、模範を示す
머리가 벗겨지다（モリガポッキョジダ）	はげる、はげてくる
기반을 마련하다（キパヌルマリョナダ）	土台を作る、基盤を設ける、基盤を固める
문제에 직면하다（ムンジェエチンミョンハダ）	問題に直面する
발걸음이 무겁다（パルッコルミ　ムゴプタ）	足取りが重い
머리를 감싸쥐다（モリルルカムッサジュィダ）	頭を抱える、悩む
어깨를 들먹이다（オッケルルトゥルモギダ）	すすり泣く
피멍(이) 들다（ピモンイトゥルダ）	あざができる、青あざができる
요 모양 요 꼴（ヨモヤンヨッコル）	こんなぶざま、こんな風
찍소리도 못하다（チッソリドモタダ）	ぐうの音も出ない、文句も言えない、抗議できない、何も言えない
죽었다 깨어나도（チュゴッタッケオナド）	絶対に、何があっても、いくら頑張っても、死んでも目を覚まさない
목에 힘을 주다（モゲヒムルチュダ）	傲慢な態度をとる、威張る
질문에 대답하다（チルムネテダパダ）	質問に答える
뜸(을) 들이다（トゥムルトルリダ）	少し間を置く、勿体ぶる、ご飯を蒸らす、ゆっくりやる、もったいぶる、蒸らすために時間をかける
바가지를 씌우다（パガジルルスィウダ）	ぼったくる、かもにする
주머니가 가볍다（チュモニガカビョプタ）	財布が軽い、お金が少ない、懐が寒い

韓国語（発音）

日本語

고개(를) 들다（コゲルルトゥルダ）

動き出す、兆しをみせる、台頭する、頭をもたげる

잘잘못을 가리다（チャルジャルモスル　カリダ）

良し悪しを判断する、是非を問う、良し悪しを見分ける

말할 것도 없다（マルハルコットオプッタ）

衣をつける、てんぷらの衣をつける、あげ衣をまとわせる