も韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
고개를 못 들다（コゲルルモットゥルダ）	顔を上げられない、面目がない
머리를 쓰다듬다（モリルルスダドゥムタ）	頭をなでる
머리를 쥐어짜다（モリルルチィオッチャダ）	知恵を絞る、頭を絞る、頭を抱える
머리를 짓누르다（モリルルチンヌリダ）	頭を締め付ける、頭を押さえつける
목이 붙어 있다（モギプトイッタ）	まだ生きている
머리가 핑 돌다（モリガピンドルダ）	頭がふらっとする
투지를 불태우다（トゥジルルプルテウダ）	闘魂を燃やす
파문을 일으키다（パムヌルイルキダ）	波紋を呼ぶ
목도리를 두르다（モクトリルル　トゥルダ）	マフラーを巻く、マフラーをする
머리띠를 두르다（モリティルル　トゥルダ）	鉢巻を巻く
판단력이 흐리다（パンダンニョキフリダ）	判断力が曇る、判断力が鈍る
목표를 설정하다（モクピョルルソルチョンハダ）	目標を設定する
주먹을 부르쥐다（チュモグルプルジダ）	こぶしを握り締める
의문을 제기하다（ウィムヌルチェギハダ）	疑問を提起する
화장실이 급하다（ファジャンシルクッパダ）	早くトイレに行きたい、トイレに行きたくてもどかしい
들은풍월이 있다（トゥルンプンウォルイッタ）	聞きかじったものがある
떡국(을) 먹다（トックグルモクタ）	一つ歳をとる、餅のスープを飲む
말 못 할 사정（マルモッタルサジョン）	人には言えない事情
질문에 대답하다（チルムネテダパダ）	質問に答える
배 터지게 먹다（ペトジゲモクッタ）	たらふく食べる、腹いっぱい食べる、お腹がパンパンになるまで食べる
엄두도 못 내다（オムドゥドモンネダ）	考えすら及ばない、思いもよらない、その気になれない
어안이 벙벙하다（オアニ　ポンボンハダ）	唖然とする、あきれてものが言いえない、呆気にとられる、呆れて言葉が出ない
꿀 먹은 벙어리（クルモグンポンオリ）	何も言わない人
무자식이 상팔자（ムジャシギ　サンパルチャ）	子どもがいないのは幸運
한 우물을 파다（ハンウムルルパラ）	一番優れたものを売る、石の上にも三年
누워서 떡 먹기（ヌウォソトンモッキ）	朝飯前、非常にたやすいこと、赤子の手をねじる、冷めたお粥を食べる、簡単だ
뭐니 뭐니 해도（ムォニムォニヘド）	何と言っても、何だかんだ言っても
불구대천의 원수（プルグデチョネウォンス）	不倶戴天の敵、同じ天の下には生かしておけない敵、とても許すことができない敵
재수(가) 없다（チェスオプタ）	ついてない、運が悪い、いらつく、最低だ、縁起でもない
딴지(를) 걸다（タンジゴルダ）	言いがかりをつける、いちゃもんをつける、難癖をつける、待ったをかける
시간을 되돌리다（シガヌルテドルリダ）	時間を取り戻す
아무 생각 없이（アムセンガオプッシ）	何気なく、なにげに、何も考えずに、何も考えないで
길을 잘못 들다（キルルチャルモットゥルダ）	道を間違える、道を誤る
간담이 서늘하다（カンダミソヌルハダ）	肝を冷やす、ひやりとする
모습을 드러내다（モスブルトゥロネダ）	姿を現す
입에 발린 소리（イベパルリンソリ）	心にもないお世辞、お世辞
수하물 찾는 곳（スハムルチャンヌンゴッ）	手荷物受取所
단물을 빨아먹다（タンムルル　パラモクタ）	甘い汁を吸う、自分の利益だけを考える、他人を利用して利益を得る
한자리에 모이다（ハンジャリエ　モイダ）	一堂に会す、勢ぞろいする、同じ場所に集まる、一つの場所に集まる
비밀을 누설하다（ピミルルヌソラダ）	秘密を漏らす
주먹으로 때리다（チュモグロテリダ）	こぶしで殴る
아무것도 모르다（アムゴットモルダ）	何も知らない
자나깨나 불조심（チャナッケナプルジョシム）	寝ても覚めても火の用心、いつも火の用心
장래를 짊어지다（チャンネルルチルモジダ）	将来を背負う
꼼짝달짝 못하다（ッコムッチャクタルチャクモッタダ）	にっちもさっちもいかない、身動きが取れない
주머니가 가볍다（チュモニガカビョプタ）	財布が軽い、お金が少ない、懐が寒い
잘잘못을 따지다（チャルジャルモスルッタジダ）	是非を問う、問いただす、是非を明らかにする、良し悪しを判断する
시간을 잡아먹다（シガヌルチャバモッタ）	時間を食う、時間を取られる、手間を取られる
주먹을 휘두르다（チュモグルフィドゥルダ）	暴力を使う、こぶしを振り回す
세상을 얻은 듯（セサンウルオドゥンドッ）	とても嬉しくて、とても満足げに、世界を手に入れた気分

韓国語（発音）

日本語

머리를 쥐어짜다（モリルルチィオッチャダ）