も韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
목도리를 두르다（モクトリルル　トゥルダ）	マフラーを巻く、マフラーをする
머리띠를 두르다（モリティルル　トゥルダ）	鉢巻を巻く
투지를 불태우다（トゥジルルプルテウダ）	闘魂を燃やす
판단력이 흐리다（パンダンニョキフリダ）	判断力が曇る、判断力が鈍る
잘못을 저지르다（チャルモスルチョジルダ）	誤りを犯す、過ちを犯す
물의를 일으키다（ムリルルイルキダ）	物議をかもす
잠자리를 가지다（チャムジャリルルカジダ）	男女の関係を持つ
문제를 해결하다（ムンジェルルヘギョルハダ）	問題を解決する
불화를 일으키다（プルファルルイルキダ）	不和をもたらす
피부를 보호하다（ピブルルボホハダ）	皮膚を守る
일자리를 지키다（イルッチャリルルチキダ）	職を守る
몸에 좋은 음식（モメチョウンウムシク）	体に良い食べ物
밑도 끝도 없이（ミットクットオプッシ）	根拠もなく、出し抜けに、根拠も関連もなく、いきなり、唐突に、根も葉もなく
화장실이 급하다（ファジャンシルクッパダ）	早くトイレに行きたい、トイレに行きたくてもどかしい
알다가도 모르다（アルダガモルダ）	わかるようでわからない、理解できない、分かったようで、よく分からない
잘잘못을 따지다（チャルジャルモスルッタジダ）	是非を問う、問いただす、是非を明らかにする、良し悪しを判断する
시간을 잡아먹다（シガヌルチャバモッタ）	時間を食う、時間を取られる、手間を取られる
가슴이 따뜻하다（カスミッタットゥタダ）	おもいやりがある、心が優しい、心が温かい
가족처럼 여기다（カジョクチョロムヨギダ）	家族のように思う
주머니가 가볍다（チュモニガカビョプタ）	財布が軽い、お金が少ない、懐が寒い
입장을 고수하다（イプチャンウルコスハダ）	立場を貫く、立場を守る
잘못을 일깨우다（チャルモスルイルッケウダ）	過ちを言い聞かせる
죽을힘을 다하다（チュグルヒムルタハダ）	全力を尽くす、死力を尽くす、死にものぐるいで
말 못 할 사정（マルモッタルサジョン）	人には言えない事情
입(을) 내밀다（イブルネミルダ）	口を尖らせる、不平不満をもらす、むっとする
머리(가) 굳다（モリガクッタ）	頭が固まる、頭の回転が遅い
머리(가) 크다（モリガクダ）	大人になる、頭が大きい
피는 못 속인다（ピヌンモッソギンダ）	そっくりだ、血筋は争えない、血は争えない
벌레만도 못하다（ポルレマンドモタダ）	最低な人間だ
주먹을 휘두르다（チュモグルフィドゥルダ）	暴力を使う、こぶしを振り回す
세상을 얻은 듯（セサンウルオドゥンドッ）	とても嬉しくて、とても満足げに、世界を手に入れた気分
모양새를 취하다（モヤンセルルチュィハダ）	形を取る、格好を取る
－(ㄹ/을)래요（レヨ）	～するつもりです
그럴 줄 알았다（クルロルッチュルアラッタ）	そうだと思った、そうなると思った
궁지로 몰아넣다（クンジロモラノタ）	窮地に追い込む
～이고 나발이고（イゴナバリゴ）	～でもなんでも、～なんか、～だろうが何だろうが、～も何もかも、～であれ何であれ、～だのなんだの
희비가 엇갈리다（ヒビガオッカルリダ）	喜悲こもごもだ、明暗が分かれる
우승을 거머쥐다（ウスンウルコモジュィダ）	優勝を勝ち取る
엉덩방아를 찧다（オンドンパンアルルチッタ）	尻もちをつく
하늘이 캄캄하다（ハヌリカムカムハダ）	とても厳し状況である、絶望の状態だ
못할 말을 하다（モタルマルルハダ）	ひどいことを言う、言ってはいけないことをいう
못할 짓을 하다（モタルチスルハダ）	ひどいことをする
바람 앞의 등불（パラムアペトゥンップル）	風前の灯火
지고는 못 살다（チゴヌンモッサンダ）	負けず嫌いだ
아랑곳하지 않고（アランコタジハンコ）	ものともせず、気にせず、構わず
속(이) 터지다（ソギトジダ）	はちきれる、もどかしい、怒りが激しくこみ上げる、いらいらして我慢できない、いらだたしい、怒りがこみ上げる
의문을 제기하다（ウィムヌルチェギハダ）	疑問を提起する
본보기를 보이다（ポンボギルルポイダ）	手本を示す、模範を示す
머리가 벗겨지다（モリガポッキョジダ）	はげる、はげてくる
체면을 유지하다（チェミョヌルユジハダ）	世間体を保つ、面子を保つ

韓国語（発音）

日本語

목도리를 두르다（モクトリルル　トゥルダ）

マフラーを巻く、マフラーをする

머리띠를 두르다（モリティルル　トゥルダ）

잘못을 저지르다（チャルモスルチョジルダ）

誤りを犯す、過ちを犯す