【も】の例文 _101韓国語 Kpedia

＜もの韓国語例文＞

・	교통 법규를 지키는 것은 자신의 생명을 지키는 것이기도 합니다.
	交通ルールを守ることは、自分の命を守ることでもあります。
・	그는 누구에게나 가볍게 인사말을 건넨다.
	彼は誰にでも気軽に挨拶を言う。
・	그는 항상 콧노래를 부르고 있다.
	彼はいつも鼻歌を歌っている。
・	때로는 한 발 물러서는 용기도 필요합니다.
	時には、一歩下がる勇気も必要です。
・	상대를 존중하며 한 발 물러서는 것도 중요하다.
	相手を尊重して、一歩下がることも大切だ。
・	그럴 때는 한 발 물러서서 다시 생각하는 것이 좋습니다.
	その場合は、一歩下がってもう一度考えることが良いです。
・	눈이 쌓인 길에 새로운 길을 낸다.
	雪が積もった道に新しい道をつくる。
・	연예계에서는 항상 뒷말이 무성한 법이다.
	芸能界ではいつも陰口が飛び交うものだ。
・	두 사람이 헤어진 이유에 대해 뒷말이 무성하지만, 정확한 이유는 아무도 모른다.
	二人が別れた理由について後ろで様々な噂が飛び交っているが、真相は誰も知らない。
・	그 나라의 지도자는 암살로부터 여러 번 목숨을 구했다.
	その国の指導者は、暗殺から何度も命を守ってきた。
・	그는 깡다구가 세서, 어떤 어려움도 넘을 수 있다.
	彼は負けん気が強くて、どんな困難も乗り越えられる。
・	깡다구를 발휘해서, 마지막 기회를 놓치지 않았다.
	負けん気を発揮して、最後のチャンスをものにした。
・	그는 항상 여동생을 멕이는 걸 좋아한다.
	彼はいつも妹をからかうのが好きだ。
・	그의 나쁜 습관은 갈 데까지 갔다. 이제 그는 더 이상 돌아올 수 없다.
	彼の悪習慣は、もう行き着くところまで行った。もう元に戻ることはないだろう。
・	이 회사는 갈 데까지 갔다. 더 이상 회생할 가능성은 없어 보인다.
	この会社は、もう行き着くところまで行った。再建の可能性はないだろう。
・	그는 갈 데까지 갔다. 이제 회복할 수 없을 것이다.
	彼はもう、行き着くところまで行った。もう回復はできないだろう。
・	그는 잔뼈가 굵어서 어떤 어려운 상황에도 침착하게 대처할 수 있다.
	彼は経験豊富で、どんな困難な状況でも落ち着いて対処できる。
・	오늘은 너무 더워서 죽을 지경이다.
	今日はとても暑くて、死にそうなくらいだ。
・	오랫동안 걸어다녀서 이제 죽을 지경이다.
	長時間歩き続けて、もう死にそうだ。
・	선생님의 이야기는 언제나 귀에 쏙쏙 들어와서 바로 이해할 수 있다.
	先生の話はいつも分かりやすくて、すぐに理解できる。
・	선생님의 설명은 귀에 쏙쏙 들어와요.
	先生の説明は、とても分かりやすいです。
・	그는 항상 말을 삼가기 때문에 불필요한 말을 하지 않는다.
	彼はいつも口を慎んでいるから、無駄なことは言わない。
・	그는 나이가 많은 사람에게도 건방을 떨어, 아무도 그를 좋아하지 않아.
	彼は年上の人に対しても生意気な態度をとって、誰も彼を好まない。
・	부모님은 항상 내 등을 떠밀어준다.
	親はいつも私の背中を押してくれる。
・	그는 몇 년 동안 정상을 지키고 있다.
	彼は何年もトップを守り続けている。
・	실패하고 웃음을 사는 것은 싫지만, 그것도 경험이라고 생각한다.
	失敗して笑われるのは嫌だけど、それも経験だと思う。
・	그의 언행은 항상 모두에게 웃음을 사는 원인이 된다.
	彼の言動は、いつもみんなに笑われる原因になる。
・	그렇게 이상한 옷차림을 하고, 웃음을 사는 것도 무리가 아니다.
	あんなに変な格好をして、笑われるのも無理はない。
・	범죄를 저지르면 결국 콩밥을 먹게 될지도 모른다.
	犯罪を犯せば、いずれは刑務所暮らしをすることになるかもしれない。
・	친구를 지키기 위해 나는 죄를 뒤집어쓸 생각이다.
	友達を守るために、私は罪をかぶるつもりだ。
・	그의 의견은 백 번 옳다.
	彼の意見は百回言っても間違いなく正しい。
・	소쩍새의 울음소리는 매우 특징적이다.
	コノハズクの鳴き声がとても特徴的だ。
・	두견새 울음소리는 매우 아름답다.
	ほととぎすの鳴き声はとても美しい。
・	그는 신경질적이라서 조금만 소리가 나도 놀란다.
	彼は神経質だから、少しの音でも驚く。
・	저 사람은 항상 꼬리가 길어서 문을 닫지 않고 왔다 갔다 한다.
	あの人はいつも戸を閉めないで出たり入ったりする。
・	권위가 서 있는 상사에게는 누구도 반항할 수 없다.
	睨みが利く上司には誰も逆らえない。
・	저 선생님은 권위가 서 있어서 학생들이 모두 두려워한다.
	あの教師は睨みが利くので、学生たちも怖がっている。
・	어떤 어려운 길이든 고생길을 걸으면 성장할 수 있다.
	どんな困難な道でも、いばらの道を歩けば成長できる。
・	고생길이 열렸지만 그는 포기하지 않고 계속 나아갔다.
	いばらの道が開かれたけれども、彼は挫けずに進み続けた。
・	아무리 힘들어도 고생길을 계속 걸어야만 한다.
	どんなに苦しくても、いばらの道を歩き続けるしかない。
・	고생길이 열리더라도 그는 계속해서 노력할 거야.
	いばらの道が開かれたとしても、彼は頑張り続けるだろう。
・	그는 여러 번 전철을 밟았다.
	彼は何度も二の舞を演じている。
・	할아버지는 동에 번쩍 서에 번쩍 어디든지 나가신다.
	おじいさんは東にひょいと、西にひょいと、どこにでも出かけて行く。
・	방금 실연당한 그녀에게 그런 말을 하는 것은 염장을 지르는 것이다.
	失恋したばかりの彼女にあんなことを言うなんて、傷口に塩を塗るようなものだ。
・	가슴에 손을 얹고, 아무것도 숨기지 않고 이야기할 것이다.
	良心に照らして、何も隠すことなく話すつもりだ。
・	가슴에 손을 얹어 생각해도 조금도 부끄러운 점이 없어.
	自分の良心に照らしてみて、少しも恥ずかしいところがない。
・	인기 있는 식당은 열이면 열 다 붐빈다.
	人気のレストランは、どこも混んでいる。
・	이 문제는 열이면 열 다 어려워할 거야.
	この問題は、誰もが苦戦するだろう。
・	목표를 달성하기 위해 나는 어떤 수고도 아끼지 않을 생각이야.
	目標を達成するために、私はどんな苦労もいとわないつもりだ。
・	가족을 위해서라면 나는 어떤 수고도 아끼지 않아.
	家族のためなら、私はどんな苦労もいとわない。

[<] 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 [>]

(101/543)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）