【分】の例文 _30韓国語 Kpedia

＜分の韓国語例文＞

・	헤드라인만으로는 정보가 부족합니다.
	見出しだけでは情報が不十分です。
・	앞잡이가 되면 자신도 그 나쁜 일에 휘말리게 됩니다.
	お先棒を担ぐことで、自分自身もその悪事に巻き込まれるのです。
・	그는 자신의 의지로 앞잡이가 되어버린 것을 후회하고 있습니다.
	彼は自分の意思でお先棒を担いでしまったことを悔やんでいます。
・	그 사람은 앞잡이가 되어서 자신의 입장을 위험하게 만들었습니다.
	その人は、お先棒を担ぐことで自分の立場を危うくしました。
・	공인으로서, 개인적인 일과 업무를 구분하는 것이 중요하다.
	公人として、プライベートと仕事を分けることが大切です。
・	그는 자신의 동포들을 위해 힘쓰고 있습니다.
	彼は自分の同胞のために尽力しています。
・	교양인은 자신의 지식을 다른 사람과 공유하는 것에 기쁨을 느낍니다.
	教養人は、自分の知識を他の人と共有することに喜びを感じます。
・	그는 도전자로서 자신의 한계를 넘었습니다.
	彼は挑戦者として自分の限界を超えました。
・	저는 자신이 도전자라고 생각합니다.
	私は自分が挑戦者だと思っています。
・	이사할 때 헌 신문을 모두 처분했어요.
	引っ越しの際、古新聞をすべて処分しました。
・	이 소설은 상하권으로 나뉘어 있어요.
	この小説は上下巻に分かれています。
・	마감일을 지키기 위해 작업을 분담하여 진행하고 있습니다.
	締切日を守るために、作業を分担して進めています。
・	판매 부수를 분석하는 것은 마케팅 전략에 도움이 됩니다.
	販売部数を分析することは、マーケティング戦略に役立ちます。
・	언론 탄압이 이루어지면 국민은 자신의 의견을 자유롭게 말할 수 없게 됩니다.
	言論弾圧が行われると、国民は自分の意見を自由に言えなくなります。
・	기술적 인지도나 시장 인지도 향상이 당시에는 충분하지 않았다.
	技術的認知度や市場認知度の向上が当時は十分ではなかった。
・	타인의 것은 돋보이는 법이다.
	他人のものは自分のものより見栄えがするものだ。
・	광고 내용이 잘 이해되지 않았습니다.
	コマーシャルの内容がよく分からなかった。
・	상세한 설명 덕분에 어려운 문제가 전부 이해되었습니다.
	詳細な説明のおかげで、難しい問題がすっかり分かった。
・	고정관념에서 벗어나 자신이 잘할 수 있는 일을 찾는 것이 좋다.
	固定観念から抜け出し、自分が得意なことを探すのがよい。
・	고집쟁이인 그녀는 끝까지 자신의 생각을 관철했다.
	頑固者の彼女は、最後まで自分の考えを貫いた。
・	고집쟁이라고 불려도 자신의 신념을 지키고 싶습니다.
	頑固者と呼ばれても、自分の信念を守りたいです。
・	고집쟁이인 그는 자신이 옳다고 생각하는 길을 계속 갑니다.
	頑固者の彼は、自分が正しいと思った道を進み続けます。
・	그는 고집쟁이라서 자신의 의견을 절대 굽히지 않는다.
	彼は頑固者で、自分の意見を絶対に曲げない。
・	고집쟁이라고 불리지만, 자신의 신념을 소중히 생각합니다.
	頑固者だと言われるけど、自分の信念は大切にしています。
・	그녀는 고집쟁이라서 자신의 의견을 절대 굽히지 않아요.
	彼女は頑固者で、自分の意見を絶対に曲げません。
・	자신들의 댄스 연습을 하는 모습이나 일상생활을 SNS에 투고하고 있다.
	自分たちのダンスの練習の様子や日常生活をSNSに投稿している。
・	SNS에 자신의 사진을 투고하다.
	SNSに自分の写真を投稿する。
・	페이스북에 자신의 근황을 투고하다.
	Facebookに自分の近況を投稿する。
・	고집통인 그녀는 끝까지 자신의 생각을 관철했다.
	頑固者の彼女は、最後まで自分の考えを貫いた。
・	고집통이라고 불려도 자신의 신념을 지키고 싶습니다.
	頑固者と呼ばれても、自分の信念を守りたいです。
・	고집통이인 그는 자신이 옳다고 생각하는 길을 계속 갑니다.
	頑固者の彼は、自分が正しいと思った道を進み続けます。
・	그는 고집통이라서 자신의 의견을 절대 굽히지 않습니다.
	彼は頑固者で、自分の意見を絶対に曲げない。
・	외골수인 그는 항상 자신만의 방법을 고수하고 있습니다.
	一本気な彼は、いつも自分のやり方を貫いている。
・	뻥쟁이는 언젠가 자신의 거짓말에 고통을 겪게 될 것입니다.
	嘘つきはいつか自分の嘘に苦しむことになるでしょう。
・	뻥쟁이는 자신을 보호하기 위해 더 큰 거짓말을 할 때가 있어요.
	嘘つきは自分を守るために、さらに大きな嘘をついてしまうことがあります。
・	말단 직원은 눈에 띄지 않지만, 일의 중요한 부분을 담당하고 있습니다.
	下っ端はあまり目立ちませんが、仕事の重要な部分を担っています。
・	쫄따구가 많으면 그만큼 책임도 늘어납니다.
	手下が多ければ、その分責任も増えます。
・	재력가는 자신의 자산을 다음 세대에 물려주기 위해 계획을 세웁니다.
	資産家は自分の資産を次の世代に引き継ぐために計画を立てます。
・	승부사는 모든 국면에서 자신의 능력을 최대한 끌어냅니다.
	勝負師は、全ての局面で自分の力を最大限に引き出します。
・	승부사는 자신의 한계를 알고 무리하지 않도록 합니다.
	勝負師は自分の限界を知り、無理をしないようにします。
・	승부사의 직감력은 종종 승패를 가를 수 있습니다.
	勝負師の直感力は、しばしば勝敗を分けることがあります。
・	합창곡의 소프라노 부분이 특히 아름답습니다.
	合唱曲のソプラノ部分が特に美しいです。
・	묵비권을 행사함으로써 자신을 지켰습니다.
	黙秘権を行使することで自分を守りました。
・	그는 묵비권을 사용함으로써 자신을 지켰습니다.
	黙秘権を行使することで自分を守りました。
・	지략을 쓰기 전에 상황을 충분히 분석해야 한다.
	知略を使う前に、状況を十分に分析しなければならない。
・	이중인격자는 때때로 자신이 누구인지 모르게 되는 경우가 있습니다.
	二重人格者は、時には自分が誰なのか分からなくなることがあります。
・	인지력 향상에는 충분한 수면과 영양이 필수적입니다.
	認知力の向上には、十分な睡眠と栄養が欠かせません。
・	여걸인 그녀는 모든 분야에서 성공을 거두었습니다.
	女傑の彼女は、あらゆる分野で成功を収めています。
・	부추를 키우기 위해서는 충분한 햇빛과 물이 필요합니다.
	ニラを育てるためには、十分な日光と水が必要です。
・	꼬리는 동물의 감정을 나타내는 중요한 부분입니다.
	しっぽは動物の感情を表す大切な部分です。

[<] 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 [>]

(30/129)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）