【失】の例文 _11韓国語 Kpedia

＜失の韓国語例文＞

・	자연 재해로 많은 인명이 목숨을 잃을 수 있다.
	自然災害で多くの人命が失われることがある。
・	사고 현장에서는 많은 인명이 목숨을 잃었다.
	事故現場では多くの人命が失われた。
・	그는 며칠 전에 실종되었고, 가족은 경찰에 신고했다.
	彼は数日前に失踪し、家族は警察に通報した。
・	실종된 이유는 아직 알 수 없지만, 가족은 걱정하고 있다.
	失踪した理由はまだわかっていないが、家族は心配している。
・	그녀가 실종되었을 때, 즉시 경찰이 수사를 시작했다.
	彼女が失踪した際、すぐに警察が捜査を始めた。
・	실종된 인물의 행방은 아직 알려지지 않았습니다.
	失踪した人物の行方はまだ分かっていません。
・	아이가 지하철역에서 아버지 손을 놓쳐 실종되었다.
	子供が地下鉄の駅で父の手を離し失踪した。
・	3년 전 어느 날 여동생이 실종됐다.
	3年前のある日、妹が失踪した。
・	실종된 사람들의 공통점은 왜소한 약한 여자와 어린이란 점이다.
	失踪した人たちの共通点は小柄で弱い女性と子供たちという点だ。
・	사건 당일 아들이 실종되었다.
	事件当日息子が失踪した。
・	실종된 지 10년 동안 하루도 빠짐없이 아들을 기다렸다.
	失踪していた10年間、一日も欠かさず息子を待っていた。
・	그의 실종은 단순한 실종이 아니라, 어떤 범죄와 관련이 있을 가능성이 있다.
	彼の失踪は単なる失踪ではなく、何らかの犯罪に関連している可能性がある。
・	실종 사건이 많이 발생하는 지역에서는 경찰이 수색 활동을 강화하고 있다.
	失踪事件が多発している地域では、警察が捜索活動を強化している。
・	그의 실종은 경찰에게 중대한 사건이 되었다.
	彼の失踪は警察にとって重大な事件となった。
・	그의 실종은 현지 뉴스에 보도되었습니다.
	彼の失踪は地元のニュースで報じられました。
・	경찰은 실종 사건에 대해 수사를 벌이고 있습니다.
	警察は失踪事件について捜査を行っています。
・	그의 실종은 마을 사람들을 놀라게 했습니다.
	彼の失踪は町の人々を驚かせました。
・	그의 실종은 가족을 걱정시켰다.
	彼の失踪は家族を心配させた。
・	그의 갑작스러운 실종으로 가족들은 깊은 슬픔에 휩싸였습니다.
	彼の突然の失踪で、家族は深い悲しみに包まれました。
・	어릴 적 형은 집을 나간 후 실종됐다.
	幼い頃、兄が家を出た後失踪した。
・	현재 미해결 실종 사건은 두 건입니다.
	現在未解決の失踪事件は2件です。
・	여동생이 실종되었습니다.
	妹が失踪されました。
・	사칭해서 얻은 지위를 잃었어요.
	詐称して得た地位を失いました。
・	사칭하는 것은 신뢰를 잃는 행위입니다.
	詐称することは信頼を失う行為です。
・	사칭으로 인해 신용을 잃었습니다.
	詐称が原因で信用を失いました。
・	전쟁의 희생자는 단지 목숨을 잃는 것뿐만 아니라, 가족과 사회도 상처를 입는다.
	戦争の犠牲者は、ただ命を失うだけでなく、家族や社会も傷つけられる。
・	자신의 실패를 반성하고 다시 설교를 듣기 위해 교회에 갔다.
	自分の失敗を反省し、再び説教を聞きに教会へ行った。
・	허위 사실을 퍼뜨리는 것은 신뢰를 잃게 되는 원인이 됩니다.
	虚偽の事実を広めることは、信用を失う原因となります。
・	허위 사실이 드러나면 그 신뢰는 잃어버리게 된다.
	虚偽の事実が明らかになると、その信頼は失われる。
・	얼간이는 같은 실수를 반복하는 경우가 많다.
	おろか者は、同じ失敗を繰り返すことが多い。
・	언론 탄압이 계속되면 사회의 투명성이 사라집니다.
	言論弾圧が続けば、社会の透明性が失われます。
・	여러 번 속이게 되면 신뢰를 잃게 됩니다.
	何度もごまかしを繰り返すと、信頼を失うことになる。
・	재수생은 전년도에 입시에 실패한 것에 대한 압박감을 느끼기 쉽습니다.
	浪人生は、前の年に受験に失敗したことに対するプレッシャーを感じやすい。
・	뻥쟁이 행동은 신뢰를 잃는 원인이 됩니다.
	嘘つきの行動は、信頼を失う原因になります。
・	대실패에서 배운 것이 많았어요.
	大失敗から学ぶことが多かったです。
・	그녀는 대실패를 해도 웃는 얼굴로 있을 수 있는 사람입니다.
	彼女は大失敗をしても笑顔でいられる人です。
・	그 계획은 대실패로 끝났습니다.
	その計画は大失敗に終わりました。
・	대실패를 해도 그것이 성장의 한 걸음이 됩니다.
	大失敗をしても、それが成長の一歩になります。
・	어제 발표는 대실패였습니다.
	昨日のプレゼンは大失敗でした。
・	보철 치료로 잃어버린 이를 되돌릴 수 있습니다.
	補綴治療により、失った歯を元に戻すことができます。
・	이를 잃었을 때는 잃어버린 이를 보완하기 위한 보철을 해야 합니다.
	歯を失った場合、失われた歯を補う補綴をしなくてはいけません。
・	서열이 낮다고 느끼면, 직원은 동기부여를 잃을 수 있습니다.
	序列が低いと感じると、社員はモチベーションを失うことがあります。
・	오프사이드로 득점 기회를 놓쳤습니다.
	オフサイドで得点機会を失いました。
・	컴퓨터 바이러스 때문에 데이터가 손실되었습니다.
	コンピューターウィルスによってデータが失われました。
・	압축된 파일은 전송 중에 데이터 손실이 적습니다.
	圧縮されたファイルは、転送中にデータの損失が少ないです。
・	성공할지 실패할지는 반반이라고 생각합니다.
	成功するか失敗するかは五分五分だと考えています。
・	그 이메일은 너무 길다래서 읽을 의욕이 사라졌습니다.
	そのメールは長たらしくて、読む気が失せました。
・	문외한인 제가 말하는 것이 실례일 수 있지만, 한 마디만 하겠습니다.
	門外漢の私が話すのは失礼かもしれませんが、一言言わせてください。
・	컴퓨터의 하드 디스크가 고장 나면 데이터가 손실될 수 있어요.
	パソコンのハードディスクが故障すると、データが失われる可能性があります。
・	압축 파일을 푸는 데 실패했어요.
	圧縮ファイルの解凍に失敗しました。

[<] 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 [>]

(11/37)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）