【間】の例文 _29韓国語 Kpedia

＜間の韓国語例文＞

・	그의 스케줄도 계산에 넣고 회의 시간을 정할 필요가 있다.
	彼のスケジュールも計算に入れて会議の時間を決める必要がある。
・	그는 동료를 지키기 위해 혼자서 독박을 썼다.
	彼は仲間を守るために一人で罪を被った。
・	오랫동안 만나지 못했던 어머니와 재회하자, 닭똥 같은 눈물이 흘러내렸다.
	長い間会えなかった母親と再会し、大粒の涙がこぼれた。
・	면접실을 나온 후, 결과를 기다리는 시간이 길게 느껴진다.
	面接室を出た後、結果を待つ時間が長く感じる。
・	면접실에서 대기하는 시간은 조금 길게 느껴졌다.
	面接室での待機時間は少し長く感じた。
・	이 그룹은 매우 의좋고, 동료 간의 신뢰가 느껴졌다.
	このグループはとても睦まじく、仲間同士の信頼が感じられた。
・	선거 결과 발표 순간, 회장은 흥분의 도가니가 되었다.
	選挙の結果発表の瞬間、会場は興奮のるつぼになった。
・	문제 해결에는 더 많은 시간이 필요할 것 같다. 뾰족한 수가 없어서.
	問題の解決には、もっと時間が必要だと思う。妙案がないから。
・	지금은 뾰족한 수가 없지만, 시간이 지나면 뭔가 생각이 날지도 모른다.
	今のところ、妙案がないけれど、時間が経てば何か思いつくかもしれない。
・	장시간 드라이브에서는 동승자와 교대로 운전하는 것이 좋다.
	長時間のドライブでは、同乗者と交代しながら運転するのが良い。
・	그는 일용직 노동자로서 몇 달 동안 농장에서 일했다.
	彼は日雇い労働者として数か月間、農場で働いた。
・	무직 동안 자신을 돌아볼 시간이 생겼다.
	無職の間に、自分を見つめ直す時間ができた。
・	유유히 보내는 휴일은 나에게 가장 중요한 시간이다.
	のんびりとした休日は、私にとって一番大切な時間だ。
・	중죄에 관련된 재판은 보통 오랜 기간이 걸린다.
	重罪に関する裁判は通常、長い期間を要する。
・	그는 중죄를 저질러 긴 기간의 징역형을 받았다.
	彼は重罪を犯して、長期間の懲役刑を受けた。
・	이역만리의 문화나 습관에 익숙해지는 데는 시간이 걸린다.
	遠い異郷の文化や習慣に慣れるのは時間がかかる。
・	쉰 살을 넘어서면 가족이나 친구와의 시간이 더 소중해진다.
	50歳を過ぎると、家族や友人との時間がもっと大切になる。
・	그녀는 이 세상에서 가장 행복한 순간을 맞이했다.
	彼女はこの世で一番幸せな瞬間を迎えた。
・	청춘 시절을 함께한 동료들과 다시 만날 수 있었다.
	青春時代を共にした仲間たちと、再会することができた。
・	청춘 시절에 친구들과 보낸 시간은 지금도 소중하게 생각하고 있다.
	青春時代に友達と過ごした時間は、今でも大切に思っている。
・	청춘 시절은 정말로 눈 깜짝할 사이에 지나가 버렸다.
	青春時代は本当にあっという間に過ぎ去ってしまった。
・	그의 사망이 보도된 것은 몇 주 후였다.
	彼の死亡が報じられたのは、数週間後だった。
・	그의 풍부한 지식은 학자들 사이에서도 동경의 대상이다.
	彼の知識の豊富さは、学者たちの間でも憧れの的だ。
・	졸음운전을 방지하기 위해 짧게 낮잠을 잤다.
	居眠り運転防止のため、短時間の仮眠を取った。
・	장시간 운전으로 졸음운전을 할 뻔했다.
	長時間の運転で居眠り運転になりそうだった。
・	야간에는 마주 오는 차의 불빛이 눈부시게 느껴질 때가 있다.
	夜間は、対向車のライトがまぶしく感じることがある。
・	혈기 왕성한 시기는 인생에서 가장 에너지 넘치는 시간이다.
	血気旺盛な時期は、人生で最もエネルギッシュな時間だ。
・	신용 대출 심사에는 일정 시간이 걸릴 수 있습니다.
	信用貸付の審査には、一定の時間がかかることがあります。
・	사채로 빌린 돈은, 짧은 기간 안에 갚아야 합니다.
	サラ金から借りたお金は、短期間で返さなければなりません。
・	보험 증서는 보험 회사와 계약자 간에 교환된 공식적인 계약서입니다.
	保険証書は、保険会社と契約者の間で交わされた正式な契約書です。
・	보험 증서에는 보험의 종류와 계약 기간이 기재되어 있습니다.
	保険証書には、保険の種類や契約期間が記載されています。
・	실비가 계속 내리는 동안 풍경이 점점 바뀌어 갑니다.
	糸雨が降り続けている間に、景色がどんどん変わっていきます。
・	실비가 내리는 하늘 아래에서 조용한 시간을 보냈습니다.
	糸雨が降る空の下で、静かな時間を過ごしていました。
・	실비 내리는 저녁, 조용히 흐르는 시간이 너무 아름답게 느껴졌어요.
	糸雨の降る夕方、静かに過ぎる時間がとても美しく感じました。
・	계곡에 낀 물안개는 환상적인 풍경을 만들어냅니다.
	谷間にかかる水霧は、幻想的な景色を作り出します。
・	산 정상에서 아래를 보면 계곡에 물안개가 떠 있었습니다.
	山の頂上から下を見ると、谷間に水霧が漂っていました。
・	뿌연 물안개가 바위들 사이로 피어올랐다.
	白い水霧が岩の間から立ちのぼった。
・	아침은 아직 춥지만, 낮에는 따사로워질 것 같아요.
	朝はまだ寒いけど、昼間は暖かくなりそうです。
・	오랫동안 대화를 나누지 않아서 조금 어색하다.
	長い間会話を交わしていなかったので、少し照れくさい。
・	대화를 나누다 보면 시간이 순식간에 지나간다.
	会話を交わしていると、時間があっという間に過ぎてしまう。
・	망을 보고 있는 동안 적의 발소리가 들렸다.
	見張りをしている間に、敵の足音が聞こえた。
・	한 명이 건물에 들어가 물건을 훔치는 동안 다른 한 명은 망을 봤다.
	一人が建物に入って、物を盗んでいる間、ほかの一人は見張りをした。
・	내기에서 이긴 후에는 친구들과 축하했다.
	かけをして勝った後は、仲間とお祝いをした。
・	골짜기 깊숙한 곳에서 조용한 시간을 보냈다.
	谷間の奥深くで静かなひとときを過ごした。
・	골짜기의 바람이 시원해서 기분이 좋다.
	谷間の風が涼しくて心地よい。
・	골짜기의 작은 연못에서 놀았다.
	谷間の小さな池で遊んだ。
・	골짜기의 작은 연못에서 놀았다.
	谷間の小さな池で遊んだ。
・	골짜기 안에서 신선한 공기를 느꼈다.
	谷間の中で新鮮な空気を感じた。
・	골짜기의 오솔길을 산책했다.
	谷間の小道を散策した。
・	골짜기 물가에서 휴식을 취했다.
	谷間の水辺でリラックスした。

[<] 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 [>]

(29/149)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）