【하지】の例文 _20韓国語 Kpedia

＜하지の韓国語例文＞

・	죽었다 깨어나도 이 비밀은 절대 말하지 않을 거예요.
	絶対に、この秘密を誰にも言わない。
・	백수 생활은 편하지만 계속 그런 생활을 하긴 어려워.
	プー太郎生活は楽だけど、長く続けられないよね。
・	그런 싱거운 소리 하지 마세요.
	そんなつまらないことを言わないでください。
・	처음에는 아무 말도 하지 않았지만 갑자기 말문이 터졌다.
	最初は何も言わなかったが、急に話し始めた。
・	내 눈에 흙이 들어가기 전에는 그놈을 절대로 용서하지 않을 거야.
	僕の目の黒いうちは絶対にあいつを許すつもりはないから。
・	정이 안 가기 때문에 억지로 친해지려고 하지 않는다.
	情が湧かないから、無理に仲良くしようとは思わない。
・	그렇게까지 하지 않으면 분이 풀리지 않는다.
	そこまでしないと気が済まない。
・	같은 실수를 반복하지 않도록 따끔한 맛을 보여줘야 한다.
	もう二度と同じことを繰り返さないように思い知らせるべきだ。
・	규칙은 엄격하지만, 이번에는 사정을 봐주었다.
	規則は厳しいが、今回は便宜を図ってもらえた。
・	그렇게 쉽게 꿈이 이루어질 거라고 생각하지 마, 꿈 깨라!
	そんなに簡単に夢がかなうと思うな、夢から覚めろ！
・	현실은 그렇게 달콤하지 않아, 꿈 깨라.
	現実はそんなに甘くない、夢から覚めろ。
・	개똥 같은 소리 하지 말고 좀 더 진지하게 생각해.
	バカげたことをするな、もっと真面目に考えろ。
・	개똥 같은 소리 하지 말고 현실을 봐라.
	バカげたことを考えないで、現実を見なさい。
・	그런 개똥 같은 소리 하지 마세요.
	そんなバカげたことを言わないでください。
・	되지도 않은 소리로 사람들을 혼란스럽게 하지 마.
	でたらめな話をして、みんなを混乱させないで。
・	되지도 않은 소리로 사람들을 곤란하게 하지 마.
	でたらめな話をして、みんなを困らせるな。
・	솜방망이 처벌을 받으면서 그는 전혀 반성하지 않았다.
	軽い処罰を受けたことにより、彼は全く反省しなかった。
・	조현병은 장기적인 치료가 필요하지만 적절한 치료를 받으면 증상이 완화될 수 있다.
	統合失調症は長期的な治療が必要だが、適切な治療を受けることで症状は軽減される。
・	목이 부었을 때는 무리해서 말하지 않는 것이 좋다.
	喉が腫れているときは、無理に話さない方が良い。
・	부모님의 기대에 부응하지 못해 가슴이 답답하게 느껴진다.
	親の期待に応えられなくて、胸が苦しく感じる。
・	부모님의 기대에 부응하지 못해서 마음이 피가 마르는 듯이 힘들다.
	親の期待に応えられず、心が非常に苦しい。
・	제자리걸음만 해서는 아무것도 변하지 않는다.
	足踏みしているだけでは、何も変わらない。
・	그는 진중해서 자신의 의견을 강하게 주장하지 않았다.
	彼は奥ゆかしく、自分の意見を強く主張することはなかった。
・	그녀는 태평하지만 힘든 일이 있어도 냉정하다.
	彼女は呑気だが、大変なことがあっても冷静だ。
・	그녀는 태평하지만 때로는 주위를 놀라게 하기도 한다.
	彼女は呑気だが、時には周りを驚かせることもある。
・	그는 태평하지만 책임감은 강하다.
	彼は呑気だが、責任感は強い。
・	저 사람은 태평하지만 남의 기분을 소중히 여기고 있다.
	あの人は呑気だけど、他人の気持ちを大切にしている。
・	그녀는 태평하지만 필요할 때는 확실히 행동한다.
	彼女は呑気だけど、必要な時にはしっかりと行動する。
・	태평한 성격이라 무슨 일에도 동요하지 않는다.
	呑気な性格なので、何事にも動じない。
・	그는 항상 대차서 절대 포기하지 않는다.
	彼はいつも芯が強く、決して諦めない。
・	그의 설명은 그럴듯하지만 증거가 없다.
	彼の説明は誠しやかだが、証拠がない。
・	그의 이야기는 그럴듯하지만 믿을 수 없다.
	彼の話は誠しやかだが、信じられない。
・	모멸당할 만한 일은 아무것도 하지 않았다.
	蔑されるようなことは何もしていない。
・	다소곳한 성격의 그녀는 그다지 자기주장을 하지 않아요.
	おとなしい性格の彼は、あまり自己主張をしません。
・	그는 뛰어나지만 결코 교만하지 않다.
	彼は優秀だが、決して傲らない。
・	교만하지 않고 겸손한 마음을 유지하고 싶다.
	傲ることなく、謙虚な心を持ち続けたい。
・	그는 실력이 있지만 교만하지 않다.
	彼は実力があるが、傲ることはない。
・	그의 성격은 예전부터 변하지 않네. 정말 '세 살 버릇 여든까지 간다'는 말처럼.
	彼の性格は昔から変わらない。まさに「三つ子の魂百まで」だな。
・	사후 약방문을 반복하지 않으려면 사전에 잘 준비해야 한다.
	後手に回ることを繰り返さないためには、事前にしっかり準備する必要がある。
・	사후 약방문을 반복하지 않도록 미리 대책을 마련해야 한다.
	後手に回るようなことを繰り返さないように、事前に対策を準備する必要がある。
・	시집온 지 얼마 안 되어 아직 익숙하지 않은 일이 많아요.
	嫁に来たばかりで、まだ慣れないことが多いです。
・	식성이 까다로운 그녀는 외식을 자주 하지 않는다.
	食べ物に対してこだわりが強い彼女は、外食が少ない。
・	그는 쓸데없이 가지가지 하다가 결국 아무것도 성공하지 못했다.
	彼は無駄にいろいろやりすぎて、結局何も成功しなかった。
・	그 수업은 항상 같은 내용이고 조금도 변하지 않는다. 마치 판에 박힌 것 같다.
	その授業はいつも同じ内容で、少しも変わらない。まるで板に刻まれたようだ。
・	아무도 예측하지 못한 상식 밖의 행동을 해서 화제가 되었다.
	誰もが予想しなかった常識外の行動をして、話題になった。
・	한두 번도 아니고 앞으로 지각하지 마세요.
	1～2度じゃあるまいし、これから遅刻しないでください。
・	그런 농담으로 그녀의 기분을 상하게 하지 마세요.
	そんな冗談で彼女の気分を害さないでください。
・	그는 전혀 다른 사람을 생각하지 않고, 너무 자기중심적이다. 간도 쓸개도 없다.
	彼は全く他人のことを考えず、あまりにも自分本位だ。肝臓も胆嚢もない。
・	힘이 없을 때는 무리하지 말고 쉬는 게 좋다.
	元気がないときは、無理せず休んだ方がいいよ。
・	다른 사람의 아픔을 이해하지 않는 것은 벌레만도 못한 인간이다.
	他人の痛みを理解しないのは、最低な人間だ。

[<] 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 [>]

(20/71)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）