ダニ韓国語 Kpedia

ダニの韓国語の意味

＜見出し語＞

韓国語（発音）	日本語
새참（セチャム）	休憩の軽食、間食、仕事の間に食べる食事
괜히（ケニ）	わけもなく、空しく、やたらに、無駄に、なんだか、無性に
공치다（コンチダ）	空振りする、無駄に終わる、棒に振る、やり損なう
돈잔치（トンチャンチ）	お金を無駄に使う様子、金が溢れること
아직도（アジクット）	いまだに、まだ、まだまだ
헛되이（ホッテイ）	むなしく、無駄に
갈갈이（カルガリ）	ずだずだ、ずだずだに
간단히（カンダニ）	簡単に、手軽に
이제껏（イジェッコッ）	今まで、今に至るまで、いまだに
진드기（チンドゥギ）	ダニ
대단히（テダニ）	とても、すごく、非常に、大いに、大層、大変
공연히（コンヨニ）	無駄に、わけもなく、やたらに、理由もなく、無性に
물거품（ムルコプム）	水の泡、はかないこと、努力などがむだになること
허비하다（ホビハダ）	浪費する、無駄にする、空費する
중개하다（チュンゲハダ）	仲介する、仲立つ、間に立つ、仲立ちする
최다니엘（チェ・ダニエル）	チェ・ダニエル
쏘다니다（ソダニダ）	うろつき回る、歩き回る、出歩く
모더니즘（モドニジュム）	モダニズム
아직까지（アジッカジ）	これまで、いままで、未だに
떠다니다（トダニダ）	漂う、浮かんで流れる、飛び回る
요지부동（ヨジブドン）	全然動かない、揺さぶっても微動だにしない、動かざること山の如し
쓸데없이（スルッテオップシ）	無駄に、むやみに、余計に
그사이에（クサイエ）	その間に
싸다니다（サダニダ）	やたらに出歩く、走り回る、ほっつき歩く、ほっつきまわる
중재하다（チュンジェハダ）	仲裁する、間に立つ
부질없이（ブジロプシ）	無駄に、いたずらに
가족 단위（カジョクダニュィ）	家族単位、家族ぐるみ
－다니까요（ダニッカヨ）	ってば
날아다니다（ナラダニダ）	飛び回る、飛び交う
끌려다니다（クルリョダニダ）	引き回される、振り回される、連れ回される
돌아다니다（トラダニダ）	歩き回る、立ち回る、駆け回る、ぶらぶらする
목이 메다（モギメダ）	涙に咽ぶ、咽ぶ、喉がつまる、感極まる、感情がこみ上げる
따라다니다（ッタラダニダ）	ついていく、つきまとう、ついて回る
뛰어다니다（ティオダニダ）	走り回る、駆け回る、飛び回る、跳ね回る
찾아다니다（チャジャダニダ）	探し回る
기어다니다（キオダニダ）	ハイハイする、這う
날라다니다（ナルラダニダ）	飛び回る、すごい活躍する
판단이 서다（パンダニソダ）	判断がつく
피해 다니다（ピヘダニダ）	逃げ回る
목이 메이다（モギメイダ）	涙に咽ぶ、涙にむせぶ
떠돌아다니다（トドラダニダ）	渡り歩く、流れ渡る、漂い歩く、さすらう、さまよう
헛물을 켜다（ホンムルルキョダ）	無駄骨を折る、せっかくの苦労がむだになる、徒労に終わる
싸돌아다니다（ッサドラダニダ）	ほっつき回る、ほっつき歩く
단단히 매다（タンダニメダ）	しっかり結ぶ、堅く結ぶ
걸어 다니다（コロダニダ）	歩き回る
말짱 도루묵（マルッチャントルムク）	無駄骨だ、元の木阿弥、水の泡、無駄骨を折る、無駄になること、せっかくやったことが無駄になること
돈을 처바르다（トヌルチョバルダ）	無駄にお金を使う
건강에 해롭다（コンガンエヘロプタ）	身体に障る、健康に害を与える
몸에 꼭 맞다（モメコンマッタ）	体にちょうど合う
포스트모더니즘（ポストゥモドニズム）	ポストモダニズム、ポストモダン、postmodernism

1 2

(1/2)

＜ダニの韓国語例文＞

・	닭가슴살을 구워서 샐러드에 넣었다.
	鶏の胸肉を焼いてサラダに入れた。
・	모더니즘은 단절과 혁신을 상징한다.
	モダニズムは断絶と革新を象徴する。
・	그는 모더니즘을 넘어 새로운 양식을 추구했다.
	彼はモダニズムを超えた新しい様式を追求した。
・	모더니즘은 이후의 예술 사조에 큰 영향을 주었다.
	モダニズムはその後の芸術潮流に大きな影響を与えた。
・	이 시는 모더니즘의 영향을 강하게 받았다.
	この詩はモダニズムの影響を強く受けている。
・	모더니즘은 인간의 내면을 깊이 파고들었다.
	モダニズムは人間の内面を深く掘り下げた。
・	모더니즘 건축은 기능성을 중시한다.
	モダニズム建築は機能性を重視する。
・	이 작품에는 모더니즘적 실험이 담겨 있다.
	この作品にはモダニズム的な実験が込められている。
・	그 작가는 모더니즘 문학의 대표 주자이다.
	その作家はモダニズム文学の代表的存在だ。
・	모더니즘은 전통적인 미학을 거부했다.
	モダニズムは伝統的な美学を否定した。
・	여전히 많은 나라에서는 석탄 화력발전소 신설이 이어지고 있다.
	いまだに多くの国では石炭火力発電所の新設が続いている。
・	그는 선전에 의해 세뇌되었다.
	彼はプロパガンダによって洗脳された。
・	전통적인 가치관이 여전히 신봉되고 있다.
	伝統的な価値観はいまだに信奉されている。
・	포스트모더니즘 건축은 다양성과 복합성을 추구한다.
	ポストモダニズム建築は多様性と複雑性を追求する。
・	포스트모더니즘은 현대 사회의 문제점을 반영한다.
	ポストモダニズムは現代社会の問題点を反映する。
・	포스트모더니즘의 특징 중 하나는 정체성의 해체이다.
	ポストモダニズムの特徴の一つはアイデンティティの解体である。
・	포스트모더니즘은 절대적인 진리를 부정한다.
	ポストモダニズムは絶対的真理を否定する。
・	그는 포스트모더니즘 철학을 깊이 연구했다.
	彼はポストモダニズム哲学を深く研究した。
・	포스트모더니즘 사상은 문학과 예술에 큰 변화를 가져왔다.
	ポストモダニズム思想は文学や芸術に大きな変化をもたらした。
・	포스트모더니즘은 기존 권위와 체계를 해체한다.
	ポストモダニズムは既存の権威や体系を解体する。
・	이 작품은 포스트모더니즘의 영향을 받았다.
	この作品はポストモダニズムの影響を受けた。
・	포스트모더니즘은 다원성과 상대성을 강조한다.
	ポストモダニズムは多元性と相対性を強調する。
・	포스트모더니즘은 근대주의에 대한 반작용이다.
	ポストモダニズムは近代主義に対する反動である。
・	그는 과거의 사건으로 아직도 매장당한 상태다.
	彼は過去の事件でいまだに社会的に葬られている状態だ。
・	자백이나 정보를 얻기 위해서, 고문을 행하고 있는 국가가 아직까지도 있습니다.
	自白や情報を得るために、拷問を行っている国がいまだにあります。
・	당근을 통썰기 해서 샐러드에 넣었어요.
	にんじんを輪切りにしてサラダに入れました。
・	전혀 예상치 못한 반응에 놀랐다.
	全く予想だにしなかった反応に驚いた。
・	아직도 잊을 수가 없습니다.
	未だに忘れることができません。
・	샐러드에 소금을 뿌려 간한다.
	サラダに塩をふって味付けする。
・	샐러드에 후추를 조미료로 넣었다.
	サラダに胡椒を加えた。
・	샐러드에 당근채를 넣었다.
	サラダに人参の千切りを入れた。
・	샐러드에 콩을 첨가해서 단백질을 섭취했어요.
	サラダに豆を加えてタンパク質を摂取しました。
・	아직도 한글 발음이나 억양에 자신이 없습니다.
	いまだに韓国語の発音やイントネーションに自信がありません。
・	샐러드에 달콤한 드레싱을 뿌렸어요.
	サラダに甘いドレッシングをかけました。
・	이 샐러드에는 참깨 드레싱을 뿌려요.
	このサラダにはごまドレッシングをかけます。
・	샐러드에 드레싱을 뿌리다.
	サラダにドレッシングをかける。
・	당근을 얇게 저며서 샐러드에 넣는다.
	にんじんを薄く切ってサラダに入れる。
・	오이를 잘게 썰어 샐러드에 섞었어요.
	きゅうりを小さく刻んでサラダに混ぜました。
・	깐 삶은 계란을 샐러드에 넣는다.
	殻をむいたゆで卵をサラダに入れる。
・	무를 채 썰어 샐러드에 넣어요.
	大根を千切りにしてサラダに入れます。
・	전혀 예상치 못한 상황이 발생했다.
	全く予想だにしなかった状況が起きた。
・	샐러드에 바질을 넣으면 풍미가 더해진다.
	サラダにバジルを加えると風味が豊かになる。
・	미개한 사회에서는 인권이 제대로 보장되지 않는다.
	彼はいまだに女性を差別する未開な考え方を持っている。
・	그는 아직도 여성을 차별하는 미개한 사고방식을 가지고 있다.
	彼はいまだに女性を差別する未開な考え方を持っている。
・	꿈쩍도 하지 않다.
	微動だにしない。
・	샐러드에 마요네즈를 뿌리면 부드러운 맛이 난다.
	サラダにマヨネーズをかけると、まろやかな味になる。
・	이 샐러드에는 마요네즈를 뿌려서 먹는 걸 좋아한다.
	このサラダにはマヨネーズをかけて食べるのが好きだ。
・	편육을 얇게 썰어 샐러드에 넣어 주세요.
	片肉を薄く切り、サラダに加えてください。
・	샐러드에 간장을 치고 드레싱 대신 사용해요.
	サラダに醤油をかけて、ドレッシングの代わりに使います。
・	껍질을 깐 토마토를 샐러드에 사용해요.
	皮をむいたトマトをサラダに使います。

1 2 3 4 5 6

(1/6)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）