あ韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
발걸음이 무겁다（パルッコルミ　ムゴプタ）	足取りが重い
부양 가족 수당（プヤンカジョクスダン）	扶養家族手当
계약금을 치루다（ケヤクグムルチルダ）	頭金を払う、契約金をはらう
기분이 좋아지다（キブニチョアジダ）	気分がよくなる、機嫌が直る
밤(을) 새우다（パムルセウダ）	夜更かしする、徹夜する、夜を明かす、夜を徹する
파일을 압축하다（パイルルアプチュカダ）	ファイルを圧縮する
이해가 안 가다（イへガアンガダ）	理解ができない、納得いかない
별에서 온 그대（ピョレソオンクデ）	星から来たあなた
콩나물을 무치다（コンナムルルムチダ）	もやしをあえる
안녕히 계십시오（アンニョンヒケシプシオ）	さようなら
만나서 반가워요（パンガウォヨ）	お会いできて嬉しいです。
누워서 떡 먹기（ヌウォソトンモッキ）	朝飯前、非常にたやすいこと、赤子の手をねじる、冷めたお粥を食べる、簡単だ
손에 땀을 쥐다（ソネタムルチュィダ）	手に汗を握る、緊張する
발을 뻗고 자다（パルポッコチャダ）	問題を解決して安心して寝る、足を伸ばして寝る、安心して心置きなく眠る、枕を高くして眠る、枕を高くして寝る
꼬리(를) 치다（コリルルチダ）	しっぽを振る、媚びへつらう、機嫌をとる、おべっかを使う、愛嬌をふりまく、愛嬌を振りまき誘惑する
예삿일이 아니다（イェサンニリアニダ）	ただごとではない
제정신이 아니다（チェジョンシニアニダ）	正気でない、気が気でない
어안이 벙벙하다（オアニ　ポンボンハダ）	唖然とする、あきれてものが言いえない、呆気にとられる、呆れて言葉が出ない
앞길이 창창하다（アプキリ　チャンチャンハダ）	春秋に富む、先残されている年数が多い、まだ若い、先行きが明るい、若く将来が期待される
두말하면 잔소리（トゥマラミョンチャンソリ）	当たり前の話、いうまでもない、言うに及ばない
가슴이 내려앉다（カスミネリョアンタ）	肝を冷やす、胸を冷やす
용기(가) 있다（ヨンギガイタ）	勇気がある
라면 / 이라면（ラミョン/イラミョン）	～なら、～だったら、～であれば
손발이 안 맞다（ソンバリアンマッタ）	呼吸が合わない、息が合わない
얼굴을 마주치다（オルグルルマジュチダ）	顔を合わせる
기분이 안 좋다（キブニアンジョタ）	気持ち悪い、機嫌が悪い、気分が悪い
한 발 물러서다（ハンバルムルロソアダ）	一歩下がる
머리 위에 앉다（モリウィエアンッタ）	相手の考えや行動を見抜く
어이를 상실하다（オイルルサンシルハダ）	呆れる、あきれる
오늘만 날이냐?（オヌルマンナリニャ）	また次があるさ、またチャンスはある
멀리 안 나가요（モルリアンナガヨ）	ここで挨拶します
할 말이 있는데（ハルマリインヌンデ）	言いたいことがあるけど
피해자 코스프레（ピヘジャコスプレ）	被害者コスプレ、被害者であるふりをする行為
악명(이) 높다（アンミョンイノプッタ）	悪名が高い
－(아/어)하다（ア/オハダ）	～がる
이러쿵저러쿵하다（イロクンジョロクンハダ）	つべこべ言う、どうこう言う、あれこれいう、あれこれいう
아무 생각 없이（アムセンガオプッシ）	何気なく、なにげに、何も考えずに、何も考えないで
고속도로 휴게소（コソクットロヒュウゲソ）	サービスエリア、休憩所
찌르듯이 아프다（ッチルドゥシアプダ）	きりきりと痛む
열 두 번도 더（ヨルットゥボンドド）	うんざりするほどたくさん、飽きるほどたくさん
거기에서 거기다（）	あまり変わらない、同じだ、似てるよったり
알랑방귀를 뀌다（アルランバングイルルックィダ）	媚びる、媚びへつらう、おべっかを使う
승산(이) 있다（スンサニイッタ）	勝算がある、勝ち目がある
갓 태어난 아이（カッテオナンアイ）	生まれたばかりの赤ちゃん
앞뒤가 안 맞다（アプッティガアンマッタ）	つじつまが合わない、理屈に合わない
헤치고 나아가다（ヘチゴナアガダ）	かきわけて進む
티끌 모아 태산（ティクルモアテサン）	ちりも積もれば山となる
힘(을) 모으다（ヒムル　モウダ）	力を合わせる、力を集める、力を結集する
이름이 알려지다（イルミアルリョジダ）	有名になる、名が知れる
주상복합 아파트（チュサンポッカプアパトゥ）	住商複合アパート

韓国語（発音）

日本語

발걸음이 무겁다（パルッコルミ　ムゴプタ）

夜更かしする、徹夜する、夜を明かす、夜を徹する