あ韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
두각을 나타내다（トゥガグルナタネダ）	頭角を現す、存在感を増す、才能・技量などを現す
실례가 안 되면（シルレガアンテミョン）	失礼ですが
게시판에 올리다（ケシパネオルリダ）	掲示板に上げる、掲示板にアップする、掲示板に書き込む
사실이 밝혀지다（サシリパルキョジダ）	事実が明らかになる
길거리에 나앉다（キルッコリエナアンッタ）	乞食同然になる、家が落ちぶれる、文無し同然になる
그럴 줄 알았다（クルロルッチュルアラッタ）	そうだと思った、そうなると思った
머리(가) 크다（モリガクダ）	大人になる、頭が大きい
희비가 엇갈리다（ヒビガオッカルリダ）	喜悲こもごもだ、明暗が分かれる
옛날 같지 않다（イェンナルカッチアンタ）	かつてのようではない、以前と同じではない
짝(을) 맞추다（チャグルマッチュダ）	ペアにする、組み合わせる
엉덩방아를 찧다（オンドンパンアルルチッタ）	尻もちをつく
정(을) 붙이다（チョンウルプチダ）	愛を寄せる、親しむ、情を込める
귀중품을 맡기다（クィジュンプムルマッキダ）	貴重品を預ける
아무것도 모르다（アムゴットモルダ）	何も知らない
기다림에 지치다（キダリメチチダ）	待ち侘びる、待ちあぐむ
성질이 난폭하다（ソンジリナンポカダ）	気が荒い
가시방석에 앉다（カシバンソゲアンタ）	針のむしろ、居心地が悪い
암초에 부딪히다（アムチョエプディチダ）	暗礁に乗り上げる、問題に直面する
단물을 빨아먹다（タンムルル　パラモクタ）	甘い汁を吸う、自分の利益だけを考える、他人を利用して利益を得る
빌미를 제공하다（ピルミルルチェゴンハダ）	悪材料を与える
겨냥이 빚나가다（キョニャンイ　ピンナガダ）	当てが外れる
압력을 행사하다（アムリョグルヘンサハダ）	圧力を行使する
계약금을 치루다（ケヤクグムルチルダ）	頭金を払う、契約金をはらう
기분이 좋아지다（キブニチョアジダ）	気分がよくなる、機嫌が直る
약속이라도 한듯（ヤクソギラドハントゥッ）	いい合わせたかのように、約束でもしたかのように
환호성을 지르다（ファノソンウルチルダ）	歓声をあげる
바다에 가라앉다（パダエカラアンタ）	海に沈む
밤(을) 새우다（パムルセウダ）	夜更かしする、徹夜する、夜を明かす、夜を徹する
파일을 압축하다（パイルルアプチュカダ）	ファイルを圧縮する
사랑을 고백하다（サランウルコベカダ）	愛を告白する
길을 잘못 들다（キルルチャルモットゥルダ）	道を間違える、道を誤る
부양 가족 수당（プヤンカジョクスダン）	扶養家族手当
앉아서 기다리다（アンジャソキダリダ）	何もしない、座って待つ
앞만 보고 뛰다（アンマンボゴティダ）	一生懸命生きる
말도 안 나오다（ナルド　アンナオダ）	呆れてものがいえない
빛 좋은 개살구（ピッチョウンケサルグ）	見かけ倒し、外見だけが良い、実態が伴わない、見た目はいいけど中身に問題がある
성에 차지 않다（ソンエチャジアンタ）	気に入らない、満足できない、飽き足りない
아쉬울 것 없이（アスィウルコトプシ）	何一つ不足なく
마음(을) 놓다（マウムルノタ）	安心する、気を許す、気を緩める
꽃가루 알레르기（コッカルアレルギ）	花粉症
알앤비（R&B）（アレンビ）	アールアンドビー、R&B
손발이 안 맞다（ソンバリアンマッタ）	呼吸が合わない、息が合わない
얼굴을 마주치다（オルグルルマジュチダ）	顔を合わせる
안면(이) 있다（アンミョニイッタ）	顔見知りだ、面識がある、会ったことがある
한 발 물러서다（ハンバルムルロソアダ）	一歩下がる
기분이 안 좋다（キブニアンジョタ）	気持ち悪い、機嫌が悪い、気分が悪い
허탕(을) 치다（ホタンウルチダ）	待ちぼうけを食う、肩透かしを食う、無駄骨を折る、あぶれる
말을 듣지 않다（マルルトゥッチアンタ）	言うことを聞かない
아무리 그렇지만（アムリクロチマン）	いくらそうでも、なんぼなんでも、いくらなんでも
죽을 똥을 싸다（チュグルットンウルッサダ）	死にたくなるほど苦しい目にあう

韓国語（発音）

日本語

두각을 나타내다（トゥガグルナタネダ）

頭角を現す、存在感を増す、才能・技量などを現す

실례가 안 되면（シルレガアンテミョン）

失礼ですが

게시판에 올리다（ケシパネオルリダ）

掲示板に上げる、掲示板にアップする、掲示板に書き込む

사실이 밝혀지다（サシリパルキョジダ）

事実が明らかになる

길거리에 나앉다（キルッコリエナアンッタ）

乞食同然になる、家が落ちぶれる、文無し同然になる