あ韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
옛날 같지 않다（イェンナルカッチアンタ）	かつてのようではない、以前と同じではない
정(을) 붙이다（チョンウルプチダ）	愛を寄せる、親しむ、情を込める
들은풍월이 있다（トゥルンプンウォルイッタ）	聞きかじったものがある
부정을 저지르다（プジョンウルチョジルダ）	不正を働く、過ちを起こす
머리를 쓰다듬다（モリルルスダドゥムタ）	頭をなでる
머리를 쥐어짜다（モリルルチィオッチャダ）	知恵を絞る、頭を絞る、頭を抱える
머리를 짓누르다（モリルルチンヌリダ）	頭を締め付ける、頭を押さえつける
무안(을) 주다（ムンアンウルチュダ）	恥をかかせる、辱める
문턱에 들어서다（ムントゲトゥロソダ）	ある時期に差し掛かる
아무리 그렇지만（アムリクロチマン）	いくらそうでも、なんぼなんでも、いくらなんでも
가만히 안 있다（カマンヒアンイッタ）	黙ってはいられない、我慢しない、大人しくしない
미안해서 어쩌나（ミアンヘソオッチョナ）	申し訳ないんだけど
낯가죽이 두껍다（ナッカジュギトゥコプッタ）	面の皮が厚い、図々しい
갈피를 못 잡다（カルピルルモッチャプタ）	あれこれ迷う、色々と考え迷う、思い戸惑う、あれやこれや考え迷う、心が迷う、思い迷う
다른 건 몰라도（タルンゴンモルラド）	他はどうであれ、他のことは知らなくても
악몽에 시달리다（アンモンエシダルリダ）	悪夢にうなされる
시스루뱅 앞머리（シスルベンアムモリ）	シースルーバング
인터넷에 올리다（イントネセオルリダ）	インターネットにアップする、インターネットに公開する、インターネットに掲載する
딱 맞아떨어지다（タンマジャットロジダ）	ぴったり合う、きっちり合う、ぴったり一致する
행복을 기원하다（ヘンボグルキオォンハダ）	幸せを願う、幸福を望む
밀치고 나아가다（ミルチゴナアガダ）	押しのけて進む
뚜껑을 열어보니（トゥッコンウンヨロボニ）	ふたを開けると
약이 듣지 않다（ヤギトゥッチアンタ）	薬が効かない
가슴이 뭉클하다（カスミムンクラダ）	感激する、胸にじんとくる、感動する、胸が熱くなる、胸がいっぱいにる
고개가 숙여지다（コゲガスギョジダ）	頭が下がる、尊敬する
맛(을) 들이다（マスルトゥリダ）	味を占める、興味を覚える、興味をもつ
아닌 게 아니라（アニンゲアニラ）	まさしく、やっぱり、他でもなく、さすがに
갓 태어난 아이（カッテオナンアイ）	生まれたばかりの赤ちゃん
꽃가루 알레르기（コッカルアレルギ）	花粉症
인기(가) 있다（インキガイッタ）	人気がある、モテる
엄두가 안 나다（オムドゥガアンナダ）	思いもよらない、考えも及ばない、手も足も出ない、ままならない
찌르듯이 아프다（ッチルドゥシアプダ）	きりきりと痛む
형편이 안 좋다（ヒョンポニアンジョタ）	暮らし向きが悪い、状況が悪い
안주발을 세우다（アンジュッパルルセウダ）	おつまみをよく食べる
다른 게 아니고（タルンゲアニゴ）	他でもなく
엉덩방아를 찧다（オンドンパンアルルチッタ）	尻もちをつく
희비가 엇갈리다（ヒビガオッカルリダ）	喜悲こもごもだ、明暗が分かれる
목숨을 앗아가다（モクッスムルアサガダ）	命を奪い取る、命を奪う
다른 게 아니라（タルンゲアニラ）	実は、他でもない、ほかでもないけど
구관이 명관이다（クグァンニミョンファニダ）	本木に勝るうら木なし、最初のものに勝るものはない、前官が明官である
발걸음이 무겁다（パルッコルミ　ムゴプタ）	足取りが重い
훈수(를) 들다（フンスルルトゥルダ）	外から手段を教える、他人のことに口を挟む、アドバイスをする
모습을 드러내다（モスブルトゥロネダ）	姿を現す
빛깔이 선명하다（ピッカリソンミョンハダ）	色鮮やかな、色彩が鮮やかな
법안을 작성하다（ポバヌルチャクッソンハダ）	法案を作成する
새롭게 시작하다（セロプッケシジャカダ）	新しくスタートする、新たに始める
잘못을 저지르다（チャルモスルチョジルダ）	誤りを犯す、過ちを犯す
내용을 파악하다（ネヨンウルパアカダ）	内容を把握する
발걸음을 옮기다（パルコルムルオムギダ）	足を運ぶ、足取りを運ぶ
분간이 안 되다（ブンガニアンデダ）	区別できない、分別がつかない

韓国語（発音）

日本語

옛날 같지 않다（イェンナルカッチアンタ）

かつてのようではない、以前と同じではない

정(을) 붙이다（チョンウルプチダ）

愛を寄せる、親しむ、情を込める

들은풍월이 있다（トゥルンプンウォルイッタ）

聞きかじったものがある

부정을 저지르다（プジョンウルチョジルダ）

不正を働く、過ちを起こす

머리를 쓰다듬다（モリルルスダドゥムタ）

頭をなでる