する韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
힘을 들이다（ヒムルトゥリダ）	力を入れる、精力を傾ける、努力する
혀를 내밀다（ヒョルルネミルダ）	失敗を恥じる、あざける、後ろで非難する
혀를 깨물다（ヒョルルケムルダ）	我慢する、舌を噛む、耐え忍ぶ
혀를 굴리다（ヒョルル　クルリダ）	外国人のように英語を話す、巻き舌になる、舌を丸めて発音する、余計なことを言う、むやみに口に出す
정신을 잃다（チョンシヌルイルタ）	気を失う、気絶する、失神する
꿩 대신 닭（クォンテシンタク）	似たものでまかなうこと、似たものを代わりとすること
귀가 빠지다（クィガパジダ）	生まれる、誕生する
가슴을 치다（カスムルチダ）	後悔する、悔しがる、胸を打つ、胸に響く
후들후들하다（フドゥルフドゥルハダ）	ぶるぶるする、大きく揺れる
가지고 놀다（カシゴノルダ）	持って遊ぶ、馬鹿にする、見下す
곁눈을 팔다（キョンヌヌルパルダ）	わき見をする
빠릿빠릿하다（ッパリッパリタダ）	キビキビとして行動が早い、はきはきしている、きびきびと行動する
설렁설렁하다（ソルロンソルロンハダ）	適当にする、大雑把に処理する、ひやひやする、冷え冷えする
싸움박질하다（ッサウムバクッチルハダ）	喧嘩する
구질구질하다（クジルクジラダ）	じめじめしている、ぐずぐずしている、だらしのない、うじうじとする、未練がましい、うっとうしい
비슷비슷하다（ピルッピスタダ）	似たりよったりする、似ている
하늘하늘하다（ハヌルハヌルハダ）	ゆらゆらする、柔らかく軽い、軽く揺らぐ、柔らかで弱弱しい
허우적거리다（ホウジョッコリダ）	じたばたする、しきりにもがく、しきりに手足をばたばたさせる、あがく、もがく
술자리 놀이（スルチャリノリ）	飲み会ゲーム、酒ゲーム
땅을 고르다（タンウル　コルダ）	土地を均す、地ならしする
잔업을 하다（チャノブルハダ）	残業をする
매듭을 풀다（メデゥブルプルダ）	結び目を解く、問題を解決する、もつれを解決する
고초를 겪다（コチョルルキョクッタ）	苦しい思いをする、辛酸をなめる
성묘를 하다（ソンミョルルハダ）	墓参りをする
안개가 끼다（アンゲガ　キダ）	霧がかかる、霧が発生する
수발을 들다（スバルルトゥルダ）	付き添って面倒をみる、世話をする
손뼉을 치다（ソンピョグルチダ）	手を叩く、拍手をする、手を打つ、拍手する
지끈지끈하다（チックンジックンハダ）	ずきずきする、がんがんする
넋을 기리다（ノッスルキリダ）	精神をたたえる
치수를 재다（チスルル　チェダ）	寸法を測る、サイズを測る
성냥을 긋다（ソンニャンウルクッタ）	マッチを擦る、マッチをこする
설사가 나다（ソルッサガナダ）	下痢をする
흉내를 내다（ヒュンネルルネダ）	真似をする、真似る、真似する、パクる
멋을 부리다（モスルプリダ）	おしゃれする、しゃれる、めかす
들락날락하다（トゥルランナルラカダ）	出たり入ったりする、しきりに出入りする
아첨을 떨다（アチョムルットルダ）	おべっかを使う、おべっかを言う、ゴマをする、媚びる
알아서 기다（アラソギダ）	自ら卑屈に振ふ舞う、忖度する
돈을 굴리다（トヌルクルリダ）	金を回す、金を働かせる、金で財テクする
좌지우지하다（チャジウジハダ）	牛耳る、思うままにする
시끌벅적하다（シクルポクチョカダ）	騒がしい、ざわざわとする、賑やかだ
씨가 마르다（シガマルダ）	ほとんどなくなる、絶滅する、一つ残らずなくなる、種が絶える
졸깃졸깃하다（チョルギッチョルギタダ）	しこしこする、歯切れよい
말랑말랑하다（マルランマルランハダ）	ふわふわしている、ぷにぷにしている、柔らかい、ぷよぷよする
술에 취하다（スレチュィハダ）	酒に酔う、泥酔する
명실상부하다（ミョンシルサンブハダ）	名実相伴う、評判と実際とが一致する
말을 거들다（マルルコドゥルダ）	口添えする
여름을 타다（ヨルムルタダ）	夏バテする、夏負けする
무릎을 치다（プルプルチダ）	感心する、膝を打つ
다리를 놓다（タリルルノタ）	橋渡しをする、仲立ちをする、橋を架ける
돈을 만들다（トヌルマンドゥルダ）	お金を工面する、お金をつくる

韓国語（発音）

日本語

外国人のように英語を話す、巻き舌になる、舌を丸めて発音する、余計なことを言う、むやみに口に出す

정신을 잃다（チョンシヌルイルタ）

気を失う、気絶する、失神する