と韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
세상을 등지다（セサンウルトゥンジダ）	世間に背をむける、世を逃れる、世を捨てる、世を離れる
초상을 치르다（チョサンウルチルダ）	葬儀をとり行う、初喪をとり行う
기정사실화되다（キヨンサシルファデダ）	既成事実となる
인라인스케이트（インラインスケイトゥ）	インラインスケート、ローラースケート、inline skate
이유야 어쨌든（イユヤオッチェトゥン）	理由がどうであれ
화장실에 가다（ファジャンシレガダ）	トイレに行く
돌아가셨습니다（トラガショッスムニダ）	お亡くなりになりました
도로 아미타불（トロアミタブル）	元の木阿弥
억지를 부리다（オクッチルルプリダ）	意地を張る、強情を張る、口が減らない、我を張る、無理を通す、屁理屈をいう
식은 죽 먹기（シグンジュンモッキ）	朝飯前、非常にたやすいこと、楽勝だ、簡単だ
마음을 터놓다（マウムルトノコ）	腹を割る、打ち解ける、心を許す、心を開る
통(이) 크다（トンイクダ）	気前が良い、スケールが大きい、度量が大きい、器が大きい
그러고 보니까（クロゴポニカ）	そう考えてみたら、そういえば、そう見てみると
가끔가다(가)（カックムカダ）	時折、時として、時には、時たまには
마음이 놓이다（マウミノイダ）	安心する、ほっとする、落ち着く
뒤를 돌아보다（ティルルトラボダ）	過去を振り返る
세상을 떠나다（セサンウル　トナダ）	世を去る、亡くなる
바통을 넘기다（パトンウル　ノムギダ）	引き継ぐ、バトンを渡す
장단을 맞추다（チャンダヌル　マッチュダ）	調子を合わせる、リズムをとる、拍子を取る
투정을 부리다（トゥジョンブリダ）	駄々をこねる（だだをこねる）、文句を言う、わがままを言う
등골을 빼먹다（トゥンコルルぺモッタ）	人から搾取する、だまし取る、苦労させる
말문이 막히다（マルムニマキダ）	あきれてものが言えなくなる、呆れてものが言えない、言葉に詰まる、唖然とする、呆気にとられる、言葉を失う
징검다리 연휴（チンゴムダリヨンヒュ）	飛び石連休、平日をはさむ連休
동일본 대지진（トンイルボンテジジン）	東日本大震災
분초를 다투다（プンチョルルタトゥダ）	一刻を争う、分秒を争う、一刻一秒を争う、分秒を惜しむ、とても急いでいる、一分一秒を争う
차갑게 대하다（チャガプケテハダ）	冷たい態度を取る、冷たく接する、冷遇する
마취제를 놓다（マチュィジェルルノッタ）	麻酔剤を投与する
사람과 사귀다（サラムクァサグィダ）	人と付き合う
어떻게든 하다（オットッケトゥンハダ）	何とかする、どうにかする
마음에 새기다（マウメセギダ）	肝に銘じる、心に刻む、心に留める、胸に刻む
체중을 줄이다（チェジュンウルチュリダ）	体重を減らす、体重を落とす
방정식을 풀다（パンジョンシグルプルダ）	方程式を解く
－거나 －거나（コナ－コナ）	～しようと、～だろうが、～したり、～するとか
세배를 드리다（セベルルトゥリダ）	お正月の挨拶をする、新年のあいさつをする
배짱을 부리다（ぺチャンウルプリダ）	図太くふるまう、度胸を出す
투표를 마치다（トゥピョルルマチダ）	投票を終える
일반적인 용도（イルバンジョギンヨンド）	一般的な用途
예상을 웃돌다（イェサンウルウットルダ）	予想を上回る
가시가 돋치다（カシガトッチダ）	とげがある、厳しくする、言葉が尖る
마다하지 않다（マダハジアンタ）	いとわない、辞さない
까놓고 말하다（カノコマルハダ）	ぶっちゃけ言う、打ち解ける、ざっくばらんに言う、あけすけに話す
등골이 빠지다（トゥンゴリッパジダ）	耐え難いほど苦労する、気力が尽きる、骨身を削る
똥(을) 싸다（トンウルッサダ）	うんちをする、大便を漏らす
테이프를 끊다（テイプルルクンタ）	スタートを切る、テープカットをする
화살을 돌리다（ファサルルトルリダ）	責任を他に向ける
별 볼일 없다（ピョルボリルオプタ）	大したことない、重要でない
일이 벌어지다（イリポロジダ）	事が起こる、事ができる、事が起きる、事が繰り広げられる
손에 들어가다（ソネトゥロガダ）	手に入る、手に落ちる
들고 일어서다（トゥルゴイロソダ）	決起する、抗議して決起する
디지털 원어민（ディジトルウォノミン）	デジタルネイティブ、デジタル技術に慣れ親しんだ世代

韓国語（発音）

日本語

세상을 등지다（セサンウルトゥンジダ）

世間に背をむける、世を逃れる、世を捨てる、世を離れる

インラインスケート、ローラースケート、inline skate

이유야 어쨌든（イユヤオッチェトゥン）

理由がどうであれ