と韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
별문제 아니다（ピョルムンジェアニダ）	大したことではない、大した問題ではない、別に問題にならない
월스트리트저널（ウォルストゥリトゥジョノル）	ウォールストリートジャーナル、the Wall Street Journal
어둠을 틈타다（オドゥムルトゥムタダ）	闇にまぎれる
스마트폰 게임（スマトゥポンケイム）	スマートフォンゲーム、smartphone game
피겨 스케이트（フィギョスケイトゥ）	フィギュアスケート
딴전을 부리다（ッタンジョヌルブリダ）	とぼける、こっそり別のこどをする、何食わぬ顔をする
딱 잘라(서)（タクッチャルラ）	きっぱり、きっぱりと
말썽을 피우다（マルッソンウルピウダ）	問題を起こす、トラブルを起こす
입에 풀칠하다（イベプルチルハダ）	口が干上がる、やっと暮らしを立てていく、生計を立てる
입이 벌어지다（イビポロジダ）	唖然とする、ビックリする、驚く
어깨가 처지다（オケガチョジダ）	肩を落とす、気を落とす、元気がない
간덩이가 붓다（カントンイガ　プッタ）	肝が据わって度胸がある、生意気に振舞う、度胸がある
샘(이) 나다（セミナダ）	ヤキモチが出る、やきもちをやく、妬ける、うらやましい (羨ましい)、ねたましい (妬ましい)、嫉妬する
머리가 띵하다（モリガッティンハダ）	頭が痛い、頭ががんがんする、頭がじいんとする
바통을 넘기다（パトンウル　ノムギダ）	引き継ぐ、バトンを渡す
－(ㄴ/은)즉（チュク）	～すると、～から、～したら、～だから、～ならば
빈익빈 부익부（ピニクッピン　プイクップ）	貧富の差が拡大すること、貧富の差
－이려니 하고（イリョニハゴ）	～だとして、～だろうと
낯짝이 두껍다（ナッチャギトゥッコプッタ）	図々しい
명성을 떨치다（ミョンソンウルットルチダ）	名声を博する、名声をあげる
문을 두드리다（ムヌルトゥルリダ）	入門する、戸をたたく、門をたたく
산통이 깨지다（サントンイケジダ）	台無しになる
개밥에 도토리（ケバベトトリ）	村八分、仲間はずれ
쨉도 안 되다（チェプットアンデダ）	相手にならない、比較にならない
물(이) 들다（ムリトゥルダ）	染まる、色がつく、考えや思想などに影響を受ける
도시락을 싸다（トシラグルッサダ）	弁当を用意する、弁当をこしらえる、弁当を作る
들러리를 서다（トゥルロリルルソダ）	付き添いになる、脇役を務める
밤이나 낮이나（パミナナジダ）	いつも、夜昼なく、昼夜を問わない、昼夜を問わず
눈(을) 감다（ムヌルタッタ）	目をつぶる、目を閉じる、亡くなる、大目に見る
가만 안 두다（カマンアントゥダ）	ほっとけない、ただではおかない、そのままにしておかない、許さない
－기 나름이다（ナルミダ）	～すること次第だ
밥상을 차리다（パプサンウルチャリダ）	お膳立をする、お膳を整える、食事を用意する
숙면을 취하다（スンミョンウルチィハダ）	熟眠を取る
전쟁이 터지다（チョンジェンイトジダ）	戦争が勃発する
아무리 그래도（アムリクレド）	いくらなんでも、たとえそうであっても、いくらそうでも、何が何でも、どんなにそうでも
흘러 들어가다（フルロトゥロガタ）	流れ込む
프런트 데스크（プロントゥデスク）	フロントデスク
인터넷 쇼핑몰（イントネッショッピンモル）	ネットショップ、インターネットショッピングモール、インターネット通販、ネット通販、ネット通販サイト
돈을 사용하다（トヌルサヨンハダ）	お金を使う
비밀을 들키다（ピミルルトゥルキダ）	秘密がばれる
입장을 취하다（イプチャンウルチュィハダ）	立場を取る
고향을 떠나다（コヒャンウルトナダ）	故郷を発つ、故郷を離れる
네일 아티스트（ネイルアティストゥ）	ネイルアーティスト
틈새를 메우다（トゥムセルルメウダ）	隙間を埋める
술독에 빠지다（スルットゲッパジダ）	酒に溺れる、大酒を飲む
주목을 모으다（チュモグルモウダ）	注目を集める、スポットライトを浴びる、注目を浴びる
돈을 다 쓰다（トヌルタスダ）	金を使い果たす
허물없는 태도（ホムルオムヌンテド）	打ち解けた態度
기염을 토하다（キヨムルトハダ）	気を吐く、気炎を吐く、快挙を見せる
굳이 말하자면（クジマルハジャミョン）	強いて言えば、敢えていえば、どちらかというと、あえて表現するならば、無理矢理に言えば、無理して言うならば

韓国語（発音）

日本語

별문제 아니다（ピョルムンジェアニダ）

大したことではない、大した問題ではない、別に問題にならない

월스트리트저널（ウォルストゥリトゥジョノル）

ウォールストリートジャーナル、the Wall Street Journal

어둠을 틈타다（オドゥムルトゥムタダ）

闇にまぎれる

스마트폰 게임（スマトゥポンケイム）

スマートフォンゲーム、smartphone game

피겨 스케이트（フィギョスケイトゥ）

フィギュアスケート