と韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
릴리스 이벤트（リルリスイベントゥ）	リリースイベント
진화를 이루다（チンファルルイルダ）	進化を遂げる
들러리를 서다（トゥルロリルルソダ）	付き添いになる、脇役を務める
도시락을 싸다（トシラグルッサダ）	弁当を用意する、弁当をこしらえる、弁当を作る
도움을 구하다（トウムルクハダ）	助けを求める
못 이기는 척（モンニギヌンチョク）	こらえることができず、勝てないふりをして
주머니를 털다（チュモニルルトルダ）	財布をはたく、有り金をはたく
입방정을 떨다（イッパンジョンウルトルダ）	軽はずみに言う、口を滑らせる
점잔을 피우다（チョジャヌルピウダ）	もったいぶった態度をとる
코를 빠뜨리다（コルルパトゥリダ）	ダメにする、台無しにする
귀가 간지럽다（クィガカンジロプタ）	誰かが自分の噂をすること、耳がこそばゆい
첫손에 꼽히다（チョッソネッコピダ）	一番といわれる
입맛을 돋우다（インマスルトドゥダ）	食欲をそそる
혹시나 싶어서（ホクッシナシポソ）	もしやと思って、もしかしたらと思って
들은 바 없다（トゥルンバオプッタ）	聞いた事はない
그렇다는 것은（クロタヌンゴスン）	ということは
말 안 나오게（マランナオゲ）	色々と言われないように
뜨겁게 달구다（ットゥゴプッケダルグダ）	盛り上げる、熱く盛り上げる、大きな話題になる
별꼴 다 보다（ピョルッコルダボダ）	なんというぶざまだ、呆れる
사고가 터지다（サゴガトジダ）	事故が起こる
수돗물을 틀다（スドンムルルトゥルダ）	水道水を出す
사람을 부리다（サラムルプリダ）	人を使う
발등을 찍히다（パルットゥンウルッチキダ）	背かれる、裏切られる
손이 서투르다（ソニソトゥルダ）	不器用だ、下手だ
문신을 새기다（ムンシヌルセギダ）	タトゥーも入れる
다툼이 생기다（タトゥミセンギダ）	争いが生じる
예산을 들이다（イェサヌルトゥリダ）	予算を投じる
체크인 카운터（チェクインカウント）	チェックインカウンター
화장을 지우다（ファジャンウルハダ）	化粧を落とす
황토불 한증막（ファントブルハンジュンマク）	黄土サウナ
매직스트레이트（メジクストレイトゥ）	縮毛矯正
플레어 스커트（プルレオスコトゥ）	フレアースカート
프레미엄 티켓（プレミアムティケッ）	プレミアムチケット
일러스트레이터（イルロストゥレイト）	イラストレイター
속도를 줄이다（ソクットルルチュリダ）	速度を落とす
프론트 글라스（プロントゥグルラス）	フロントガラス、フロントグラス
갈 길이 멀다（カルッキリモルダ）	先が遠い、道のりが長い、やるべきことが多い、ほど遠い
음식을 차리다（ウムシグルチャリダ）	膳をととのえる、料理を準備する、料理を整える
－로 / 으로（ロ / ウロ）	～へ、～で、～に、～として
눈도장을 찍다（ヌンットジャンウルッチクッタ）	注目してもらう、目にとまる、目に付くようにする、目に焼き付く
열(이) 나다（ヨリナダ）	熱が出る、興奮する、怒る、熱意が高まる、熱を入れる
용언의 명사화（ヨンオネミョンサファ）	～き、～い、～すること
토머스 에디슨（トモスエディスン）	エジソン、トーマス・エジソン、トーマス・アルバ・エジソン
기세가 꺾이다（キセガッコッキダ）	勢いが止まる、勢いがそがれる
더할 수 없는（トハルッスオムヌン）	この上ない、申し分ない
꼬집어 말하다（コジボマルハダ）	皮肉を言う、きちんと明かす
스마트폰 노안（スマトゥポンノアン）	スマートフォン老眼
가슴에 와닿다（カスメワダタ）	しみじみと感じる、心にしみる、身に染みる、胸に響く、実感する
자칫 잘못하면（チャチッチャルモタミョン）	下手をすると、まかり間違えば、まかり間違えれば、一歩間違えれば
은둔형 외톨이（ウンドゥンヒョンウェトリ）	引きこもり、ひきこもり

韓国語（発音）

日本語

弁当を用意する、弁当をこしらえる、弁当を作る

도움을 구하다（トウムルクハダ）

助けを求める