と韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
－(ㄴ/는)다길래（タギルレ）	～だと言うので、～だと言うことなので、～だと言うから
정(이) 떨어지다（チョンイットロジダ）	嫌気がさす、イヤになる
지그문트 프로이트（チグムントゥプロイトゥ）	ジークムント・フロイト、Sigmund Freud
아무것도 아니에요（アムゴットアニイェヨ）	なんでもない、大したことない、何事も～ない
뒤통수(를) 치다（ディトンスルルチダ）	不意を打つ、裏切る、後頭部を打つ
숨을 들이 마시다（スムルトゥリマシダ）	息を吸う、息を取り入れる
복장(이) 터지다（ポクジャントジダ）	とても腹が立つ、いらいらする
－(ㄴ/는) 대로（デロ）	～するとおり、～のように、～したまま
나락으로 떨어지다（ナラグロトロジダ）	どん底に落ちる、奈落に落ちる
－(아/어) 봤자（バッチャ）	～してみたところで、そうやっても
뒤통수(를) 맞다（ティトンスルルマッタ）	裏切られる、不意打ちを食らう、後頭部を打たれる
얼굴이 화끈거리다（オルグリファクンゴリダ）	顔がかっかとする、顔が火照る、恥ずかしい、顔が赤くなる
현실과 동떨어지다（ヒョンシルクァトンットロジダ）	現実と掛け離れる
줄을 힘껏 당기다（チュルルヒムコッタンギダ）	ロープをぐいと引く
문득 생각이 나다（ムントゥクセンガギナダ）	ふと思い出す
입에서 살살 녹다（イベソサルサルノクタ）	口で溶ける、頬っ辺が落ちる、すごくおいしい
콘택트렌즈를 끼다（コンテクトゥレンズルル　キダ）	コンタクトレンズをはめる
팔을 걷어 붙이다（パルルコドプチダ）	取り掛かる、踏み出す、積極的な態度をとる
가슴에 멍이 들다（カスメモンイトゥルダ）	心の傷として残る
누구 할 것 없이（ヌグハルッコトプッシ）	だれかれなしに、誰それなく
거듭 말씀드리자면（コドゥプマルッスムドゥリジャミョン）	重ねて申し上げますと
문자(를) 보내다（ムンチャルルポネダ）	携帯のショットメールを送る、SMを送る
깨끗이 거절당하다（ッケックシコジョルタンハダ）	あっさりと断られる、あっさり振られる
마음이 흐트러지다（マウミフトゥロジダ）	気が散る、気がそぞろになる
어떤 일이 있어도（オットンイリイッソド）	どんなことがあっても、何があっても、何が何でも
손발이 오그라들다（ソンバリオグラドゥルダ）	見るに堪えない、照れくさい、鳥肌が立つ、ゾッとする、こっちが照れくさいよ
－(ㄴ/는)양하다（ヌンヤンハダ）	～というふりをする、～したかの様、～するかの様
－(으)려고 하다（リョゴ　ハダ）	～しようと思う
－다(고) 그래서（タゴクレソ）	～と言うので
앓던 이가 빠지다（アルトンイガッパジダ）	悩みが消える、解消される、すっきりする
스트레스가 쌓이다（ストゥレスガッサイダ）	ストレスが溜る、ストレスが積もる
이티켓 (e티켓)（イティケッ）	eチケット
-(으)면 좋겠다（チョケッタ）	～してほしい、～たらと良いけど
죽도록 사랑합니다（チュクットロクサランハムニダ）	死ぬほど愛しています
등잔 밑이 어둡다（トゥンジャンミチオドゥプタ）	灯台下暗し、近すぎてかえって気づかない
정신(을) 차리다（チョンシヌルチャリダ）	気を取り戻す、正気を取り戻す、我に返る、しっかりする、気が付く、目を覚ませ
또 찾아뵙겠습니다（ットチャジャベプケッスムニダ）	またお目にかかります
어쩔 도리가 없다（オッチョルットリガオプッタ）	やむを得ない、どうすることもできない、どうしようもない
몸이 근질근질하다（モミクンジルグンジルハダ）	じっとしていられない、うずうずする、なにかやりたい、くすぐったい
거들떠보지도 않다（コドゥルトボジドアンタ）	眼中にない、無視する、まったく興味ない、見向きもしない
－(ㄹ/을)라치면（ラチミョン）	～ともなれば、～するならば
멸종 위기에 있다（ミョルチョンウィギエイッタ）	絶滅の危機にある、絶滅の瀬戸際にある
죽음을 두려워하다（チュグムルトゥリョウォハダ）	死を恐れる
간(이) 떨어지다（カンットロジダ）	肝を抜かれる、肝を潰す、大変驚く
터놓고 이야기하다（トノコイヤギハダ）	腹を割って話す
따뜻하게 환영하다（タトゥタゲファニョンハダ）	温かく歓迎する
이벤트에 참가하다（イベントゥエチャムガハダ）	イベントに参加する
돈에 눈이 어둡다（トネヌニオドゥプッタ）	お金に目がくらむ
남부러울 게 없다（ナンブロウルケオプタ）	何不自由ない、人を羨むことがない
－(으)려고 들다（リョゴ　トゥルダ）	～しようとする

韓国語（発音）

日本語

－(ㄴ/는)다길래（タギルレ）

～だと言うので、～だと言うことなので、～だと言うから

정(이) 떨어지다（チョンイットロジダ）

嫌気がさす、イヤになる

지그문트 프로이트（チグムントゥプロイトゥ）

ジークムント・フロイト、Sigmund Freud

아무것도 아니에요（アムゴットアニイェヨ）

なんでもない、大したことない、何事も～ない

뒤통수(를) 치다（ディトンスルルチダ）

不意を打つ、裏切る、後頭部を打つ