ない韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
차마 볼 수 없다（チャマポルッスオプッタ）	見るに堪えない、見兼ねる、見るに忍びない
비할 바가 아니다（ピハルッパガアニダ）	比べるべくもない、比ではない
이만저만이 아니다（イマンジョマニアニダ）	並大抵でない、甚だしい、一通りでない
제자리걸음을 하다（チェジャリゴルムルハダ）	足踏みする、進まない、伸び悩んでいる
말할 필요도 없다（マラルピリョドオプタ）	言うまでもない、自明だ
－이/가 아니에요（～イ/ガアニエヨ）	～がではないです、～じゃないです
한창 일 할 나이（ハンチャンイルハルナイ）	働き盛り
빼도 박도 못하다（ペドパクットモタダ）	抜き差しならない、二進も三進もいかない、取り返しのつかない
조용할 날이 없다（チョヨンハルナリオプッタ）	いつも何かが起きる、いつも心配事が絶えない
－듯 말 듯 하다（トゥッマルトゥッタダ）	～ようでもあり～ないようでもある
장난(이) 아니다（チャンナンアニダ）	半端じゃない、冗談じゃない、本気だ、ほんとにすごい、やばい
나이는 못 속이다（ナイヌンモツソギンダ）	年は争えない、年には勝てない
웃을 일이 아니다（ウスルイリアニダ）	笑い事ではない
아무것도 아니에요（アムゴットアニイェヨ）	なんでもない、大したことない、何事も～ない
신경 쓰지 마세요（シンギョンスジ　マセヨ）	気にしないでください、気を遣わないでください
말할 나위도 없다（マルハルナウイドオプッタ）	言うまでもない、言うに及ばない
흠잡을 데가 없다（フムジャブルッテガオプッタ）	非の打ちどころが無い、欠点がない、ケチをつける所はない
－(ㄹ/을)까 봐（ル/ウルカバ）	～するかと思って、～するのではないかと案じて、～しそうで、～ようで、～かと思って、～するのではと気になって
반에도 못 미치다（パネドモンミチダ）	半分にも満たない
무슨 말을 못하다（ムスンマルルモタダ）	何も言えない
앞뒤가 맞지 않다（アプッティガマッチアンタ）	つじつまが合わない
－(ㄹ/을) 세라（ウルッセラ）	～しやしまいかと、～ではないかと
－없지 않아 있다（オプッチアナイッタ）	感じがある、少しある、なくはない、ある、無い事は無い
달갑지 않은 손님（タルガプチアヌンソンニム）	ありがたくない客、招かれざる客
내가 알 게 뭐야（ネガアルッケムォヤ）	私の知ったことか、どうでもいい、私と関係ない、知るもんか、知るか？
농담(이) 아니다（ノンダミアニダ）	冗談じゃない、本気だ、真面目な話だ
명함도 못 내밀다（ミョンハムドモンネミルダ）	太刀打ちできない、相手にならない、歯が立たない
뾰족한 수가 없다（ピョジョカンスガオプタ）	妙案がない、これといった良い方法がない
문턱에도 못 가다（ムントゲドモッカダ）	入口にも入らない、全く縁がない、まったく寄り付けない
알다가도 모를 일（アルダガドモルルニル）	分かりそうで分からないこと、不思議なこと
상종을 하지 않다（サンジョンウル　ハジアンタ）	付き合わない、共存しない
말수가 적은 사람（マルッスガチョグンサラム）	口数の少ない人
어깨가 움츠러들다（オケガウムチュロドゥルダ）	肩身が狭い、合わせる顔がない、恥ずかしい思いをする
허파에 바람 들다（ホパエパラムトゥルダ）	わけもなくしきりに笑う人にいう、つまらないことにもゲラゲラ笑う人にいう
납득이 가지 않다（ナプットギカジアンタ）	腑に落ちない、納得がいかない
따를 사람이 없다（ッタルルサラミオプッタ）	勝る人はいない、右に出る人がいない
손발이 오그라들다（ソンバリオグラドゥルダ）	見るに堪えない、照れくさい、鳥肌が立つ、ゾッとする、こっちが照れくさいよ
나이는 못 속인다（ナイヌンモッソギンダ）	年は隠せない
이게 웬 떡이냐!（イゲウェンットギニャ）	棚から牡丹餅、思いがけない好運を得ること、思いがけない幸運、思わぬ拾いもの、思いがけない幸運
뭐가 뭔지 모르다（ムォガムォンジモルダ）	何が何だか分からない、訳が分からない
한두 번이 아니다（ハンドゥポニアニダ）	何回もある、数えきれないほどある、一度や二度ではない、頻繁だ、しょっちゅうだ、これで何回目だ
남아나는 게 없다（ナマナヌンゲオプタ）	何も残らない
남부러울 게 없다（ナンブロウルケオプタ）	何不自由ない、人を羨むことがない
시선이 곱지 않다（シソニコプチアンタ）	視線が冷たい、視線が優しくない
잠자리가 불편하다（チャムチャリガプルピョンハダ）	寝床が快適でない
돈을 갚지 못하다（トヌルカプチモッタダ）	お金を返せない
셀 수 없을 만큼（セルッス　オプスル　マンクム）	数え切れないほど
씨알도 안 먹히다（シアルドアンモキダ）	通じない、全然相手にしてくれない、筋が通らない
몸이 근질근질하다（モミクンジルグンジルハダ）	じっとしていられない、うずうずする、なにかやりたい、くすぐったい
되지도 않은 소리（テジドアヌンソリ）	でたらめな話、とんでもない話、話にならないこと

韓国語（発音）

日本語

차마 볼 수 없다（チャマポルッスオプッタ）

見るに堪えない、見兼ねる、見るに忍びない

비할 바가 아니다（ピハルッパガアニダ）

比べるべくもない、比ではない

이만저만이 아니다（イマンジョマニアニダ）

並大抵でない、甚だしい、一通りでない

제자리걸음을 하다（チェジャリゴルムルハダ）

足踏みする、進まない、伸び悩んでいる

말할 필요도 없다（マラルピリョドオプタ）

言うまでもない、自明だ