ない韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
셀 수 없이 많다（セルッスオプッシマンタ）	数え切れないほど多い
뜻대로 되지 않다（トゥッテロテジアンタ）	思い通りに行かない
반에도 못 미치다（パネドモンミチダ）	半分にも満たない
제자리걸음을 하다（チェジャリゴルムルハダ）	足踏みする、進まない、伸び悩んでいる
도마 위에 오르다（トマウィエオルダ）	問題視される、まな板にのせる、批判の対象となる
차마 볼 수 없다（チャマポルッスオプッタ）	見るに堪えない、見兼ねる、見るに忍びない
나이는 못 속이다（ナイヌンモツソギンダ）	年は争えない、年には勝てない
웃을 일이 아니다（ウスルイリアニダ）	笑い事ではない
장난(이) 아니다（チャンナンアニダ）	半端じゃない、冗談じゃない、本気だ、ほんとにすごい、やばい
피도 눈물도 없다（ピドヌンムルドオプタ）	血も涙もない、残酷だ
올라가지 마세요.（オルラガジマセヨ）	上がらないでください
뿌린 만큼 거두다（ップリンマンクムゴドゥダ）	蒔かぬ種は生えぬ、自業自得、付けが回る、努力なくして良い結果は得られない
나이는 못 속인다（ナイヌンモッソギンダ）	年は隠せない
－(ㄹ/을) 세라（ウルッセラ）	～しやしまいかと、～ではないかと
이게 웬 떡이냐!（イゲウェンットギニャ）	棚から牡丹餅、思いがけない好運を得ること、思いがけない幸運、思わぬ拾いもの、思いがけない幸運
－(아/어)야겠다（ヤゲッタ）	～しなくてはならない、～しなくちゃならない
한두 번이 아니다（ハンドゥポニアニダ）	何回もある、数えきれないほどある、一度や二度ではない、頻繁だ、しょっちゅうだ、これで何回目だ
루비콘강을 건너다（ru-bi-kon-gang-ŭl gŏn-nŏ-da）	ルビコン川を渡る、賽は投げられた、もう後戻りはできない
뭐가 뭔지 모르다（ムォガムォンジモルダ）	何が何だか分からない、訳が分からない
눈코 뜰 새 없다（ヌンコトゥルッセオプタ）	目が回るほど忙しい、息をつく暇もない、忙しい
－듯 말 듯 하다（トゥッマルトゥッタダ）	～ようでもあり～ないようでもある
따를 사람이 없다（ッタルルサラミオプッタ）	勝る人はいない、右に出る人がいない
시선이 곱지 않다（シソニコプチアンタ）	視線が冷たい、視線が優しくない
잠자리가 불편하다（チャムチャリガプルピョンハダ）	寝床が快適でない
남아나는 게 없다（ナマナヌンゲオプタ）	何も残らない
남부러울 게 없다（ナンブロウルケオプタ）	何不自由ない、人を羨むことがない
조용할 날이 없다（チョヨンハルナリオプッタ）	いつも何かが起きる、いつも心配事が絶えない
앞뒤가 맞지 않다（アプッティガマッチアンタ）	つじつまが合わない
－이/가 아니에요（～イ/ガアニエヨ）	～がではないです、～じゃないです
한창 일 할 나이（ハンチャンイルハルナイ）	働き盛り
빼도 박도 못하다（ペドパクットモタダ）	抜き差しならない、二進も三進もいかない、取り返しのつかない
되지도 않은 소리（テジドアヌンソリ）	でたらめな話、とんでもない話、話にならないこと
비교도 되지 않다（ピギョドテジアンタ）	比べ物にならない
상종을 하지 않다（サンジョンウル　ハジアンタ）	付き合わない、共存しない
아무것도 아니에요（アムゴットアニイェヨ）	なんでもない、大したことない、何事も～ない
얼굴 보기 힘들다（オルグルボギヒムドゥルダ）	なかなか連絡取れない、なかなか来ない、会うのが難しいね
셀 수 없을 만큼（セルッス　オプスル　マンクム）	数え切れないほど
쥐도 새도 모르게（チュィドセドモルゲ）	誰にもわからないように、こっそりと、密かに
생판 모르는 사람（センパンモルヌンサラム）	全然見知らぬ人、まったく知らない人、赤の他人
허파에 바람 들다（ホパエパラムトゥルダ）	わけもなくしきりに笑う人にいう、つまらないことにもゲラゲラ笑う人にいう
등잔 밑이 어둡다（トゥンジャンミチオドゥプタ）	灯台下暗し、近すぎてかえって気づかない
달갑지 않은 손님（タルガプチアヌンソンニム）	ありがたくない客、招かれざる客
내색을 하지 않다（ネセグルハジアンタ）	そぶりを見せない
다시 안 볼 사람（タシアンボルッサラム）	二度と会わない人
비할 바가 아니다（ピハルッパガアニダ）	比べるべくもない、比ではない
손발이 따로 놀다（ソンアリッタロノルダ）	意見が合わない、噛み合わない
간도 쓸개도 없다（カンドッスルゲドオプッタ）	プライドがない
납득이 가지 않다（ナプットギカジアンタ）	腑に落ちない、納得がいかない
돈을 갚지 못하다（トヌルカプチモッタダ）	お金を返せない
기대에 못 미치다（キデエモンミチダ）	期待にそぐわない、期待に及ばない

韓国語（発音）

日本語

셀 수 없이 많다（セルッスオプッシマンタ）

数え切れないほど多い

뜻대로 되지 않다（トゥッテロテジアンタ）

思い通りに行かない

반에도 못 미치다（パネドモンミチダ）

半分にも満たない

제자리걸음을 하다（チェジャリゴルムルハダ）

足踏みする、進まない、伸び悩んでいる

도마 위에 오르다（トマウィエオルダ）

問題視される、まな板にのせる、批判の対象となる