なる韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
하늘로 떠나다（ハヌルロットナダ）	亡くなる、世を去る、あの世に行く
생애를 마치다（センエルルマチダ）	生涯を終える、亡くなる
황천으로 가다（ファンチョヌロカダ）	亡くなる、黄泉の国へいく、あの世に行く
날개가 꺾이다（ナルゲガコッキダ）	挫折する
거리가 생기다（コリガセンギダ）	疎遠になる
급격히 커지다（クプギョキコジダ）	急激に大きくなる
기폭제가 되다（キポクチェガテダ）	起爆剤になる
이름이 팔리다（イルミパルリダ）	名が売れる、有名になる
우연이 겹치다（ウヨニキョプチダ）	偶然が重なる
때(가) 타다（テガタダ）	汚れが付く、汚くなる
관점이 다르다（クァンジョミタルダ）	観点が異なる
수세에 몰리다（スセエモルリダ）	受け太刀になる、守勢に立たされる
오기가 생기다（オギガセンギダ）	負けん気が起きる、意地になる、負けず嫌いが出る
놀림감이 되다（ノルリムッカミテダ）	笑いものになる
말문이 막히다（マルムニマキダ）	あきれてものが言えなくなる、呆れてものが言えない、言葉に詰まる、唖然とする、呆気にとられる、言葉を失う
성질을 죽이다（ソンジルルジュギダ）	理性的になる、性格が落ち着く
입버릇이 되다（イプボルシテダ）	口癖になる
돈벼락을 맞다（トンピョラグルマッタ）	成金になる、急にお金持ちになる、急にお金を手にする
마음이 생기다（マウミセンギダ）	その気になる、気が向く、する気になる
날씨가 흐리다（ナルッシガフリダ）	曇る
팔자를 고치다（パルジャルルコチダ）	生活がよくなる、人生をよい方向に変える
날씨가 풀리다（ナルッシガプルリダ）	暖かくなる
코끝이 찡하다（コックチッチンハダ）	感動する、胸が熱くなる、目頭が熱くなる、鼻先がじいんとする
마음이 꺾이다（マウミッコッキダ）	心が折れる、意欲がなくなる、障害にぶつかってくじける
날씨가 좋네요（ナルシガチョンネヨ）	いい天気ですね
신경질이 나다（シンギョンジリナダ）	いらいらする、ヒステリーになる、腹が立つ
－기에 이르다（キエイルダ）	～するにいたる、～するようになる
월스트리트저널（ウォルストゥリトゥジョノル）	ウォールストリートジャーナル、the Wall Street Journal
철(이) 들다（チョリドゥルダ）	分別がつく、物心がつく、大人になる、思慮分別がつく
PC (피시)（ピシ）	パソコン、ピーシー、personal computer、パーソナルコンピュータ
신상에 해롭다（シンサンエヘロプタ）	身によくない、有害になる
말을 잘 듣다（マルルチャルトゥッタ）	言うことを良く聞く、いい子になる、言うとおりにする
비위가 약하다（ビイガヤカダ）	すぐ吐きそうになる、消化器系が弱い
더 늦기 전에（ト　ノッキジョネ）	手遅れになるまえに
발칵 뒤집히다（バルカクティジピダ）	大騒ぎになる、大変な事になる
쓸개가 빠지다（スルゲガパジダ）	腑が抜ける、意気地がなくなる、分別がなくなる
고속버스터미널（コソクポストミノル）	高速バスターミナル
파김치가 되다（パキムチガ　テダ）	くたくたに疲れる、くたくたになる
동상에 걸리다（トンサンエコルリダ）	凍傷になる、霜焼けになる
노력이 헛되다（ノリョギホッテダ）	努力が無駄になる
이름을 알리다（イルムルアルリダ）	名を広める、有名になる、名を売り込む
매스컴을 타다（メスコムルルタダ）	メディアで取り上げられる、報道される、有名になる
신바람이 나다（シンパラミナダ）	上機嫌になる、上機嫌だ、調子が出る、意気揚々とした気分になる
어둠이 내리다（オドゥミネリダ）	暗くなる
난리도 아니다（ナルリドアニダ）	大騒ぎだ
길이 엇갈리다（キリオッカルリダ）	行き違いになる
날개를 펼치다（パメナルゲ）	羽ばたく、羽を広げる
－기 나름이다（ナルミダ）	～すること次第だ
동(이) 나다（トンイナダ）	尽きる、途絶える、品切れになる
말문이 트이다（マルムニトゥイダ）	言葉を話し始める、外国語を話せるようになる

韓国語（発音）

日本語