なる韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
한술 더 뜨다（ハンスルド　トゥダ）	輪を掛ける、さらにひねくれたことをする、もっと気負い立つ、程度をさらにはなはだしくする、一層ひどくなる
고속버스터미널（コソクポストミノル）	高速バスターミナル
PC (피시)（ピシ）	パソコン、ピーシー、personal computer、パーソナルコンピュータ
머리를 식히다（モリルルシキダ）	頭を冷やす、冷静になる
가슴이 벅차다（カスミポクチャダ）	胸がいっぱいになる
희열에 넘치다（ヒヨレノムチダ）	有頂天になる、喜びに満ちている
오기가 생기다（オギガセンギダ）	負けん気が起きる、意地になる、負けず嫌いが出る
더 늦기 전에（ト　ノッキジョネ）	手遅れになるまえに
발칵 뒤집히다（バルカクティジピダ）	大騒ぎになる、大変な事になる
쓸개가 빠지다（スルゲガパジダ）	腑が抜ける、意気地がなくなる、分別がなくなる
파랗게 질리다（パラッケチルリダ）	真っ青になる、青ざめる
노력이 헛되다（ノリョギホッテダ）	努力が無駄になる
코끝이 시리다（コックチシリダ）	胸が熱くなる、胸がジーンとする、感動する、ツンとする、鼻の先が冷たい
얼굴이 팔리다（オルグリパルリダ）	有名になる、顔が売れる
한 수 배우다（ハンスベウダ）	胸を借りる、勉強になる
벤치를 달구다（ペンチルルタルグダ）	ずっと控え選手になる
날이면 날마다（ナリミョンナルマダ）	毎日
길잡이가 되다（キルジャビガデダ）	道しるべになる、手引きになる
난리도 아니다（ナルリドアニダ）	大騒ぎだ
길이 엇갈리다（キリオッカルリダ）	行き違いになる
목이 날아가다（モギナラガダ）	首が飛ぶ、首になる、免職になる
유명세를 타다（ユミョンセルルタダ）	有名になる
김(이) 새다（キミセダ）	やる気がなくなる、興ざめる、萎える
길길이 날뛰다（キルギリナルッティダ）	かんかんになって怒る、かんかんに怒って地団駄を踏む、うずたかく
우연이 겹치다（ウヨニキョプチダ）	偶然が重なる
동(이) 나다（トンイナダ）	尽きる、途絶える、品切れになる
말문이 트이다（マルムニトゥイダ）	言葉を話し始める、外国語を話せるようになる
날(을) 잡다（ナルルチャプッタ）	日取りを決める、日を決める
날(을) 받다（ナルルパッタ）	日取りを決める
관점이 다르다（クァンジョミタルダ）	観点が異なる
바람에 날리다（パラメナルリダ）	風に舞う
동(이) 나다（トンナダ）	品切りになる、売り切れになる、底をつく
코끝이 찡하다（コックチッチンハダ）	感動する、胸が熱くなる、目頭が熱くなる、鼻先がじいんとする
파이가 커지다（スパイシーカラー）	パイが大きくなる、市場規模が大きくなる
날개없는 추락（ナルゲオムヌンチュラク）	すごい勢いで墜落、翼のない墜落
월스트리트저널（ウォルストゥリトゥジョノル）	ウォールストリートジャーナル、the Wall Street Journal
동상에 걸리다（トンサンエコルリダ）	凍傷になる、霜焼けになる
불만이 쌓이다（プルマニッサイダ）	不満が溜まる、不満が積み重なる、不満が募る
구설에 오르다（クソレオルダ）	口に上る、世間のうわさになる
열(을) 내다（ヨルルネダ）	熱中する、怒る、夢中になる
이름을 알리다（イルムルアルリダ）	名を広める、有名になる、名を売り込む
몸이 나른하다（モミナルンハダ）	体がだるい
입맛이 당기다（インマシタンギダ）	食欲が出る、欲が出る、食が進む、食べたくなる
마음에 걸리다（マウメコルリダ）	気にかかる、気がかりだ、気になる
눈(이) 멀다（ヌニモルダ）	目が眩む、目が不自由になる、何かにおぼれる
날씨가 흐리다（ナルッシガフリダ）	曇る
날씨가 풀리다（ナルッシガプルリダ）	暖かくなる
팔자를 고치다（パルジャルルコチダ）	生活がよくなる、人生をよい方向に変える
마음이 생기다（マウミセンギダ）	その気になる、気が向く、する気になる
입버릇이 되다（イプボルシテダ）	口癖になる

韓国語（発音）

日本語

한술 더 뜨다（ハンスルド　トゥダ）

輪を掛ける、さらにひねくれたことをする、もっと気負い立つ、程度をさらにはなはだしくする、一層ひどくなる

고속버스터미널（コソクポストミノル）

高速バスターミナル

PC (피시)（ピシ）

パソコン、ピーシー、personal computer、パーソナルコンピュータ