なる韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
돈방석에 앉다（トンッパンソク）	お金持ちになる
놀림감이 되다（ノルリムッカミテダ）	笑いものになる
말문이 막히다（マルムニマキダ）	あきれてものが言えなくなる、呆れてものが言えない、言葉に詰まる、唖然とする、呆気にとられる、言葉を失う
성질을 죽이다（ソンジルルジュギダ）	理性的になる、性格が落ち着く
노력이 헛되다（ノリョギホッテダ）	努力が無駄になる
수세에 몰리다（スセエモルリダ）	受け太刀になる、守勢に立たされる
철(이) 들다（チョリドゥルダ）	分別がつく、物心がつく、大人になる、思慮分別がつく
발길이 끊기다（パルッキリックンキダ）	道が絶たれる、行き来がなくなる
마음이 꺾이다（マウミッコッキダ）	心が折れる、意欲がなくなる、障害にぶつかってくじける
귀가 솔깃하다（クィガソルギタダ）	乗り気になる、聞き耳を立てる、心が引かれる、気が傾く、心惹かれる
크게 변경되다（クゲピョンギョンテダ）	大きく変更になる、大幅に変更になる
날씨가 습하다（ナルッシガスパダ）	天気が湿っぽい、天気がじめじめする
반열에 오르다（パニョレオルダ）	地位に昇る、レベルになる
매스컴을 타다（メスコムルルタダ）	メディアで取り上げられる、報道される、有名になる
고함을 지르다（コハムルチルダ）	大声で叫ぶ、わめく、怒鳴る、大声で怒鳴る
명성을 날리다（ミョンソンウルナルリダ）	名声を揚げる、名声を博する
날개없는 추락（ナルゲオムヌンチュラク）	すごい勢いで墜落、翼のない墜落
정(이) 들다（チョンイトゥルダ）	情が移る、親しくなる、情が深まる
숨통이 트이다（スムトンイトゥイダ）	一息つける、余裕ができる、道が開ける、状況が楽になる
죽(을) 쑤다（チュクスダ）	台無しになる、しくじる、だめになる、失敗する、お粥を炊く
고속버스터미널（コソクポストミノル）	高速バスターミナル
희열에 넘치다（ヒヨレノムチダ）	有頂天になる、喜びに満ちている
날개를 펼치다（パメナルゲ）	羽ばたく、羽を広げる
－기 나름이다（ナルミダ）	～すること次第だ
눈(을) 감다（ムヌルタッタ）	目をつぶる、目を閉じる、亡くなる、大目に見る
들러리를 서다（トゥルロリルルソダ）	付き添いになる、脇役を務める
멍(이) 들다（モンイトゥルダ）	あざになる、打ち身になる
불만이 쌓이다（プルマニッサイダ）	不満が溜まる、不満が積み重なる、不満が募る
한 몸이 되다（ハンモミデダ）	一体になる、一緒になる
콧대를 세우다（コッテルルセウダ）	天狗になる、鼻を高くする
틈이 벌어지다（トゥミポロジダ）	間隙が生じる、すき間が空く、仲違いする、不和になる
신바람이 나다（シンパラミナダ）	上機嫌になる、上機嫌だ、調子が出る、意気揚々とした気分になる
날씨가 흐리다（ナルッシガフリダ）	曇る
팔자를 고치다（パルジャルルコチダ）	生活がよくなる、人生をよい方向に変える
급격히 커지다（クプギョキコジダ）	急激に大きくなる
기폭제가 되다（キポクチェガテダ）	起爆剤になる
거리가 생기다（コリガセンギダ）	疎遠になる
몇 날 며칠을（ミョンナルミョチルル）	何日も
목숨을 거두다（モックスムルコドゥダ）	息を引き取る、息が絶える、亡くなる
날씨가 풀리다（ナルッシガプルリダ）	暖かくなる
말을 잘 듣다（マルルチャルトゥッタ）	言うことを良く聞く、いい子になる、言うとおりにする
비위가 약하다（ビイガヤカダ）	すぐ吐きそうになる、消化器系が弱い
마음이 생기다（マウミセンギダ）	その気になる、気が向く、する気になる
쑥대밭이 되다（ステバチテダ）	廃墟となる、めちゃめちゃになる
더 늦기 전에（ト　ノッキジョネ）	手遅れになるまえに
발칵 뒤집히다（バルカクティジピダ）	大騒ぎになる、大変な事になる
쓸개가 빠지다（スルゲガパジダ）	腑が抜ける、意気地がなくなる、分別がなくなる
한솥밥을 먹다（ハンソッパブルモクッタ）	同じチーム員になる、同じ釜の飯を食う、同僚になる
마음을 비우다（マウムルピウダ）	欲を捨てて心を楽にする、心を空しくする、期待をせず平常心になる、欲心を捨る
산통이 깨지다（サントンイケジダ）	台無しになる

韓国語（発音）

日本語

あきれてものが言えなくなる、呆れてものが言えない、言葉に詰まる、唖然とする、呆気にとられる、言葉を失う