なる韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
들러리를 서다（トゥルロリルルソダ）	付き添いになる、脇役を務める
마음이 꺾이다（マウミッコッキダ）	心が折れる、意欲がなくなる、障害にぶつかってくじける
때(가) 타다（テガタダ）	汚れが付く、汚くなる
이름이 팔리다（イルミパルリダ）	名が売れる、有名になる
발길이 끊기다（パルッキリックンキダ）	道が絶たれる、行き来がなくなる
멍(이) 들다（モンイトゥルダ）	あざになる、打ち身になる
쑥대밭이 되다（ステバチテダ）	廃墟となる、めちゃめちゃになる
돈방석에 앉다（トンッパンソク）	お金持ちになる
더 늦기 전에（ト　ノッキジョネ）	手遅れになるまえに
발칵 뒤집히다（バルカクティジピダ）	大騒ぎになる、大変な事になる
쓸개가 빠지다（スルゲガパジダ）	腑が抜ける、意気地がなくなる、分別がなくなる
날개가 꺾이다（ナルゲガコッキダ）	挫折する
철(이) 들다（チョリドゥルダ）	分別がつく、物心がつく、大人になる、思慮分別がつく
세상을 떠나다（セサンウル　トナダ）	世を去る、亡くなる
오기가 생기다（オギガセンギダ）	負けん気が起きる、意地になる、負けず嫌いが出る
신상에 해롭다（シンサンエヘロプタ）	身によくない、有害になる
말을 잘 듣다（マルルチャルトゥッタ）	言うことを良く聞く、いい子になる、言うとおりにする
비위가 약하다（ビイガヤカダ）	すぐ吐きそうになる、消化器系が弱い
마음이 생기다（マウミセンギダ）	その気になる、気が向く、する気になる
우연이 겹치다（ウヨニキョプチダ）	偶然が重なる
관점이 다르다（クァンジョミタルダ）	観点が異なる
정신이 빠지다（チョンシニッパジダ）	無我夢中になる、間が抜ける
바람에 날리다（パラメナルリダ）	風に舞う
이날 이때까지（イナルイッテッカジ）	今日に至るまで、今まで
불만이 쌓이다（プルマニッサイダ）	不満が溜まる、不満が積み重なる、不満が募る
유명세를 타다（ユミョンセルルタダ）	有名になる
내리막을 타다（ネリマグルタダ）	落ち目になる、景気や実績が悪くなる
경기가 풀리다（キョンギガプルリダ）	景気がよくなる
미궁에 빠지다（ミグンエパジダ）	迷宮入りする、迷宮入りになる
날개없는 추락（ナルゲオムヌンチュラク）	激しい勢いで落ちる
역관광 당하다（ヨックァングァンダンハダ）	逆にやられる、倍返しされる、逆に笑いものになる、仕返しされる
뜨겁게 달구다（ットゥゴプッケダルグダ）	盛り上げる、熱く盛り上げる、大きな話題になる
황천으로 가다（ファンチョヌロカダ）	亡くなる、黄泉の国へいく、あの世に行く
월스트리트저널（ウォルストゥリトゥジョノル）	ウォールストリートジャーナル、the Wall Street Journal
동(이) 나다（トンナダ）	品切りになる、売り切れになる、底をつく
난리도 아니다（ナルリドアニダ）	大騒ぎだ
길이 엇갈리다（キリオッカルリダ）	行き違いになる
정직을 당하다（チョンジグルタンハダ）	停職となる、停職処分を受ける
열(을) 내다（ヨルルネダ）	熱中する、怒る、夢中になる
머리를 식히다（モリルルシキダ）	頭を冷やす、冷静になる
가슴이 벅차다（カスミポクチャダ）	胸がいっぱいになる
구설에 오르다（クソレオルダ）	口に上る、世間のうわさになる
몸이 나른하다（モミナルンハダ）	体がだるい
놀림감이 되다（ノルリムッカミテダ）	笑いものになる
말문이 막히다（マルムニマキダ）	あきれてものが言えなくなる、呆れてものが言えない、言葉に詰まる、唖然とする、呆気にとられる、言葉を失う
성질을 죽이다（ソンジルルジュギダ）	理性的になる、性格が落ち着く
기분이 풀리다（キブニプルリダ）	機嫌が直る、気分が良くなる
더 늦기 전에（トヌッキジョネ）	手遅れになるまえに、もっと遅くなる前に
하늘로 떠나다（ハヌルロットナダ）	亡くなる、世を去る、あの世に行く
최후를 마치다（チェフルルマチダ）	最後を遂げる、亡くなる、最後を終える

韓国語（発音）

日本語

들러리를 서다（トゥルロリルルソダ）

付き添いになる、脇役を務める

마음이 꺾이다（マウミッコッキダ）

心が折れる、意欲がなくなる、障害にぶつかってくじける