なる韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
유명세를 타다（ユミョンセルルタダ）	有名になる
자신이 생기다（チャシニセンギダ）	自信がつく、自信になる、自信が出る
우려가 커지다（ウリョガコジダ）	懸念が高まる、不安が大きくなる、心配が高まる
죽(을) 쑤다（チュクスダ）	台無しになる、しくじる、だめになる、失敗する、お粥を炊く
날개없는 추락（ナルゲオムヌンチュラク）	すごい勢いで墜落、翼のない墜落
돈방석에 앉다（トンッパンソク）	お金持ちになる
철(이) 들다（チョリドゥルダ）	分別がつく、物心がつく、大人になる、思慮分別がつく
PC (피시)（ピシ）	パソコン、ピーシー、personal computer、パーソナルコンピュータ
열매가 열리다（ヨルメガヨルリダ）	実がなる
정직을 당하다（チョンジグルタンハダ）	停職となる、停職処分を受ける
황천으로 가다（ファンチョヌロカダ）	亡くなる、黄泉の国へいく、あの世に行く
들러리를 서다（トゥルロリルルソダ）	付き添いになる、脇役を務める
날개를 펼치다（パメナルゲ）	羽ばたく、羽を広げる
－기 나름이다（ナルミダ）	～すること次第だ
눈(을) 감다（ムヌルタッタ）	目をつぶる、目を閉じる、亡くなる、大目に見る
어둠이 내리다（オドゥミネリダ）	暗くなる
발길이 끊기다（パルッキリックンキダ）	道が絶たれる、行き来がなくなる
미궁에 빠지다（ミグンエパジダ）	迷宮入りする、迷宮入りになる
경기가 풀리다（キョンギガプルリダ）	景気がよくなる
코끝이 시리다（コックチシリダ）	胸が熱くなる、胸がジーンとする、感動する、ツンとする、鼻の先が冷たい
얼굴이 팔리다（オルグリパルリダ）	有名になる、顔が売れる
난처하게 되다（ナンチョハゲテダ）	まずいことになる
크게 변경되다（クゲピョンギョンテダ）	大きく変更になる、大幅に変更になる
날씨가 습하다（ナルッシガスパダ）	天気が湿っぽい、天気がじめじめする
두 동강 나다（トゥトンガンナダ）	ふたつになる
이날 이때까지（イナルイッテッカジ）	今日に至るまで、今まで
어른스러워지다（オルンスロウォジダ）	おとなびてくる、大人っぽくなる
월스트리트저널（ウォルストゥリトゥジョノル）	ウォールストリートジャーナル、the Wall Street Journal
정신이 빠지다（チョンシニッパジダ）	無我夢中になる、間が抜ける
물난리가 나다（ムルラルリガナダ）	水害が起きる、洪水になる、水の騒ぎが起きる、水害が生じる、水害がある
형편이 기울다（ヒョンピョニキウルダ）	暮らし向きが悪くなる
더 늦기 전에（ト　ノッキジョネ）	手遅れになるまえに
발칵 뒤집히다（バルカクティジピダ）	大騒ぎになる、大変な事になる
쓸개가 빠지다（スルゲガパジダ）	腑が抜ける、意気地がなくなる、分別がなくなる
희열에 넘치다（ヒヨレノムチダ）	有頂天になる、喜びに満ちている
오기가 생기다（オギガセンギダ）	負けん気が起きる、意地になる、負けず嫌いが出る
파이가 커지다（スパイシーカラー）	パイが大きくなる、市場規模が大きくなる
날짜를 따지다（ナルッチャルルッタジダ）	日を数える
산통이 깨지다（サントンイケジダ）	台無しになる
한솥밥을 먹다（ハンソッパブルモクッタ）	同じチーム員になる、同じ釜の飯を食う、同僚になる
마음을 비우다（マウムルピウダ）	欲を捨てて心を楽にする、心を空しくする、期待をせず平常心になる、欲心を捨る
이름을 날리다（イルムルナルリダ）	名を馳せる、名をとどろかす、有名になる
걸림돌이 되다（コルリムトリデェダ）	障害物になる、足手まといになる、ネックになる、邪魔になる、支障となる
탐(이) 나다（タミナダ）	欲が出る、他人の物が欲しくなる
밑거름이 되다（ミッコルミテダ）	土台になる、踏み台になる、肥やしになる、礎になる
헛고생을 하다（ホッコセンウルハダ）	骨折り損、無駄になる
한술 더 뜨다（ハンスルド　トゥダ）	輪を掛ける、さらにひねくれたことをする、もっと気負い立つ、程度をさらにはなはだしくする、一層ひどくなる
날개가 돋치다（ナルゲガトチダ）	飛ぶように、羽が生えて
바람에 날리다（パラメナルリダ）	風に舞う
날(을) 잡다（ナルルチャプッタ）	日取りを決める、日を決める

韓国語（発音）

日本語

懸念が高まる、不安が大きくなる、心配が高まる

죽(을) 쑤다（チュクスダ）

台無しになる、しくじる、だめになる、失敗する、お粥を炊く

날개없는 추락（ナルゲオムヌンチュラク）

すごい勢いで墜落、翼のない墜落