なる韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
때(가) 타다（テガタダ）	汚れが付く、汚くなる
이름이 팔리다（イルミパルリダ）	名が売れる、有名になる
동(이) 나다（トンイナダ）	尽きる、途絶える、品切れになる
말문이 트이다（マルムニトゥイダ）	言葉を話し始める、外国語を話せるようになる
바람에 날리다（パラメナルリダ）	風に舞う
머리를 식히다（モリルルシキダ）	頭を冷やす、冷静になる
가슴이 벅차다（カスミポクチャダ）	胸がいっぱいになる
구설에 오르다（クソレオルダ）	口に上る、世間のうわさになる
마음에 걸리다（マウメコルリダ）	気にかかる、気がかりだ、気になる
눈(이) 멀다（ヌニモルダ）	目が眩む、目が不自由になる、何かにおぼれる
세상을 떠나다（セサンウル　トナダ）	世を去る、亡くなる
정(이) 들다（チョンイトゥルダ）	情が移る、親しくなる、情が深まる
그래서 그런지（クレソクロンジ）	だからなのか、それでそうなのか、そのせいか、だからか、なるほどそれで
놀림감이 되다（ノルリムッカミテダ）	笑いものになる
말문이 막히다（マルムニマキダ）	あきれてものが言えなくなる、呆れてものが言えない、言葉に詰まる、唖然とする、呆気にとられる、言葉を失う
성질을 죽이다（ソンジルルジュギダ）	理性的になる、性格が落ち着く
더 늦기 전에（トヌッキジョネ）	手遅れになるまえに、もっと遅くなる前に
월스트리트저널（ウォルストゥリトゥジョノル）	ウォールストリートジャーナル、the Wall Street Journal
날(을) 잡다（ナルルチャプッタ）	日取りを決める、日を決める
날(을) 받다（ナルルパッタ）	日取りを決める
어둠이 내리다（オドゥミネリダ）	暗くなる
길길이 날뛰다（キルギリナルッティダ）	かんかんになって怒る、かんかんに怒って地団駄を踏む、うずたかく
김(이) 새다（キミセダ）	やる気がなくなる、興ざめる、萎える
형편이 기울다（ヒョンピョニキウルダ）	暮らし向きが悪くなる
목이 날아가다（モギナラガダ）	首が飛ぶ、首になる、免職になる
내리막을 타다（ネリマグルタダ）	落ち目になる、景気や実績が悪くなる
어른스러워지다（オルンスロウォジダ）	おとなびてくる、大人っぽくなる
소식이 끊기다（ソシギックンキダ）	音信が途絶える、信不通になる
코끝이 시리다（コックチシリダ）	胸が熱くなる、胸がジーンとする、感動する、ツンとする、鼻の先が冷たい
얼굴이 팔리다（オルグリパルリダ）	有名になる、顔が売れる
입맛이 당기다（インマシタンギダ）	食欲が出る、欲が出る、食が進む、食べたくなる
이름을 알리다（イルムルアルリダ）	名を広める、有名になる、名を売り込む
몇 날 며칠을（ミョンナルミョチルル）	何日も
목숨을 거두다（モックスムルコドゥダ）	息を引き取る、息が絶える、亡くなる
날짜를 따지다（ナルッチャルルッタジダ）	日を数える
날개가 꺾이다（ナルゲガコッキダ）	挫折する
미궁에 빠지다（ミグンエパジダ）	迷宮入りする、迷宮入りになる
동상에 걸리다（トンサンエコルリダ）	凍傷になる、霜焼けになる
경기가 풀리다（キョンギガプルリダ）	景気がよくなる
자신이 생기다（チャシニセンギダ）	自信がつく、自信になる、自信が出る
－기에 이르다（キエイルダ）	～するにいたる、～するようになる
멍(이) 들다（モンイトゥルダ）	あざになる、打ち身になる
염증을 느끼다（ヨムッチュンウルヌッキダ）	嫌気が差す、嫌気を感じる、飽き飽きする、いやになる
말문이 터지다（マルムニトジダ）	急に話し始める、おしゃべりになる
독하게 맘먹다（トカゲマムモクッタ）	死ぬ覚悟だ、必死になる、強く決心する
반열에 오르다（パニョレオルダ）	地位に昇る、レベルになる
불만이 쌓이다（プルマニッサイダ）	不満が溜まる、不満が積み重なる、不満が募る
날개가 돋치다（ナルゲガトチダ）	飛ぶように、羽が生えて
한 몸이 되다（ハンモミデダ）	一体になる、一緒になる
콧대를 세우다（コッテルルセウダ）	天狗になる、鼻を高くする

韓国語（発音）

日本語

言葉を話し始める、外国語を話せるようになる

바람에 날리다（パラメナルリダ）

風に舞う