なる韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
독하게 맘먹다（トカゲマムモクッタ）	死ぬ覚悟だ、必死になる、強く決心する
염증을 느끼다（ヨムッチュンウルヌッキダ）	嫌気が差す、嫌気を感じる、飽き飽きする、いやになる
더 늦기 전에（トヌッキジョネ）	手遅れになるまえに、もっと遅くなる前に
그래서 그런지（クレソクロンジ）	だからなのか、それでそうなのか、そのせいか、だからか、なるほどそれで
우연이 겹치다（ウヨニキョプチダ）	偶然が重なる
관점이 다르다（クァンジョミタルダ）	観点が異なる
머리를 식히다（モリルルシキダ）	頭を冷やす、冷静になる
가슴이 벅차다（カスミポクチャダ）	胸がいっぱいになる
한 수 배우다（ハンスベウダ）	胸を借りる、勉強になる
벤치를 달구다（ペンチルルタルグダ）	ずっと控え選手になる
어른스러워지다（オルンスロウォジダ）	おとなびてくる、大人っぽくなる
동(이) 나다（トンナダ）	品切りになる、売り切れになる、底をつく
－기에 이르다（キエイルダ）	～するにいたる、～するようになる
반열에 오르다（パニョレオルダ）	地位に昇る、レベルになる
말을 잘 듣다（マルルチャルトゥッタ）	言うことを良く聞く、いい子になる、言うとおりにする
비위가 약하다（ビイガヤカダ）	すぐ吐きそうになる、消化器系が弱い
마음이 생기다（マウミセンギダ）	その気になる、気が向く、する気になる
날개가 꺾이다（ナルゲガコッキダ）	挫折する
매스컴을 타다（メスコムルルタダ）	メディアで取り上げられる、報道される、有名になる
동(이) 나다（トンイナダ）	尽きる、途絶える、品切れになる
말문이 트이다（マルムニトゥイダ）	言葉を話し始める、外国語を話せるようになる
수세에 몰리다（スセエモルリダ）	受け太刀になる、守勢に立たされる
산통이 깨지다（サントンイケジダ）	台無しになる
한솥밥을 먹다（ハンソッパブルモクッタ）	同じチーム員になる、同じ釜の飯を食う、同僚になる
마음을 비우다（マウムルピウダ）	欲を捨てて心を楽にする、心を空しくする、期待をせず平常心になる、欲心を捨る
날개없는 추락（ナルゲオムヌンチュラク）	すごい勢いで墜落、翼のない墜落
열(을) 내다（ヨルルネダ）	熱中する、怒る、夢中になる
난리도 아니다（ナルリドアニダ）	大騒ぎだ
길이 엇갈리다（キリオッカルリダ）	行き違いになる
정직을 당하다（チョンジグルタンハダ）	停職となる、停職処分を受ける
죽(을) 쑤다（チュクスダ）	台無しになる、しくじる、だめになる、失敗する、お粥を炊く
날이면 날마다（ナリミョンナルマダ）	毎日
길잡이가 되다（キルジャビガデダ）	道しるべになる、手引きになる
나날을 보내다（ナナルルボネダ）	日々を過す、明け暮れる、日々を送る
날개를 펼치다（パメナルゲ）	羽ばたく、羽を広げる
－기 나름이다（ナルミダ）	～すること次第だ
눈(을) 감다（ムヌルタッタ）	目をつぶる、目を閉じる、亡くなる、大目に見る
들러리를 서다（トゥルロリルルソダ）	付き添いになる、脇役を務める
거리가 생기다（コリガセンギダ）	疎遠になる
코끝이 찡하다（コックチッチンハダ）	感動する、胸が熱くなる、目頭が熱くなる、鼻先がじいんとする
급격히 커지다（クプギョキコジダ）	急激に大きくなる
기폭제가 되다（キポクチェガテダ）	起爆剤になる
하늘로 떠나다（ハヌルロットナダ）	亡くなる、世を去る、あの世に行く
기분이 풀리다（キブニプルリダ）	機嫌が直る、気分が良くなる
역관광 당하다（ヨックァングァンダンハダ）	逆にやられる、倍返しされる、逆に笑いものになる、仕返しされる
뜨겁게 달구다（ットゥゴプッケダルグダ）	盛り上げる、熱く盛り上げる、大きな話題になる
월스트리트저널（ウォルストゥリトゥジョノル）	ウォールストリートジャーナル、the Wall Street Journal
불만이 쌓이다（プルマニッサイダ）	不満が溜まる、不満が積み重なる、不満が募る
철(이) 들다（チョリドゥルダ）	分別がつく、物心がつく、大人になる、思慮分別がつく
동상에 걸리다（トンサンエコルリダ）	凍傷になる、霜焼けになる

韓国語（発音）

日本語

독하게 맘먹다（トカゲマムモクッタ）

死ぬ覚悟だ、必死になる、強く決心する

염증을 느끼다（ヨムッチュンウルヌッキダ）

嫌気が差す、嫌気を感じる、飽き飽きする、いやになる

더 늦기 전에（トヌッキジョネ）

手遅れになるまえに、もっと遅くなる前に

그래서 그런지（クレソクロンジ）

だからなのか、それでそうなのか、そのせいか、だからか、なるほどそれで

우연이 겹치다（ウヨニキョプチダ）

偶然が重なる