の韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
두말할 필요가 없다（トゥマルハルピリョガオプタ）	言うまでもない、議論の余地がない
지금이 어느 때라고（チグミオヌテラゴ）	このご時世に、いまだに
하루 이틀도 아니고（ハルイトゥルドアニゴ）	ずっと、毎日のように、いつも
상상의 나래를 펴다（サンサンエナレルルピョダ）	想像の翼を広げる、想像する、妄想する
계란으로 바위 치기（ケラヌロパウィチギ）	不可能で無駄なこと
머리 회전이 빠르다（モリフェジョニッパルダ）	頭の回転が速い、頭が切れる
뒤늦은 감이 있지만（ティヌジュンカミイッチマン）	手遅れの感があるが
성은이 망극하옵니다（ウンウニマングカオムニダ）	聖恩の限りでございます
뭐라는 지 모르겠어（ムォラムンジモルゲッソ）	何言ってるのか分からない
정상궤도에 올라서다（チョンサンクェドエオルラソダ）	正常な軌道に乗る、正常化する
공격은 최선의 방어（コンギョグンチェソネパンオ）	攻撃は最善の防御
그 정도는 기본이다（クチョンドヌンキボニダ）	その程度は当然だ
자신의 한계를 알다（チャシネハンゲルルアルダ）	自分の限界を知る
－기 어렵다/힘들다（ハギオリョプッタ）	～するのが難しい、～しにくい、～しずらい、～しがたい、～することがままならない
－(ㄴ/은) 듯하다（トゥタダ）	～のようだ、～感じだ
발 디딜 틈도 없다（パルティデルトゥムドオプッタ）	足の踏み場もない、いっぱい、すごく混んでる
산산조각(이) 나다（サンサンチョガギナダ）	ばらばらのかけらになる、木っ端微塵、台無しになる、粉々になる、ちりぢりになる、粉みじんになる
세상 물정을 모르다（セサンムルッチョンウルモルダ）	世間知らずだ、芋の煮えたもご存知ない、世情に疎い、世の中の物情に疎い
건국대학 언어교육원（コングクテハックオノギョユグォン）	建国大学言語教育院
약속이나 한 것처럼（ヤクッソギナハンゴチョリム）	口裏をあわせたかのように、約束したことのように
－(았/었)을 텐데（オッスルテンデ）	～だっただろうに、～だったのに
세상에 공짜는 없다（セサンエッコンチャヌンオプッタ）	ただより高いものはない、この世にただのものはない
아무렇지(도) 않다（アムロチアンタ）	平気だ、大丈夫だ、何の異常もない、何も変わらない、無造作だ
본 적이 있는 얼굴（ポンジョギインヌンオルグル）	見覚えのある顔
오염된 물을 마시다（オヨムテンムルルマシダ）	汚染された水を飲む
자전거를 타고 가다（チャジョンゴルルタゴガダ）	自転車に乗って行く
불안을 떨쳐 버리다（プランヌルットルチョボリダ）	不安を振り払う、不安を払いのける、不安を一掃する
남녀노소를 불문하고（ナムニョノソルルプルムナゴ）	老若男女を問わず、誰でも
물 만난 물고기처럼（ムルマンナンムルコギチョロム）	水を得た魚のよう
코를 납작하게 하다（コルルナプチャッカゲハダ）	鼻を折る、相手の慢心をくじく、自慢できないようにする
중이 고기맛을 알다（コギマスルアルダ）	肉の味を知る
눈 둘 곳을 모르다（ヌンドゥルコスルモルンダ）	目のやり場がない、恥ずかしい
남의 손에 넘어가다（ナメソネノムォガダ）	他人の手に渡る、他人の所有になる、人手に渡る
한글 능력 검정시험（ハングルノンリョクコムジョンシホム）	ハングル能力検定試験、ハン検
속이 부글부글 끓다（ソギブグルブグルクルタ）	心が煮える、腹の中が煮え返える
화장실 물을 내리다（ファジャンシルムルルネリダ）	トイレの水を流す
－(아/어) 가지고（カジゴ）	～して、～ので、～でもって、～のに、それでもって
남의 탓으로 돌리다（ナメタスロトルリダ）	他人のせいにする、人のせいにする
토끼 눈처럼 빨갛다（トッキヌンチョロムッパルガタ）	ウサギの目のように赤い
순식간에 벌어진 일（スンシクガネボロジンイル）	あっという間の出来事、一瞬間の出来事
포근한 이불을 덮다（ポグンハンイブルルトプッタ）	ふかふかの布団をかける
그냥 넘어가지 않다（クニャンノモガチアンタ）	ただでは済まない
노고를 아끼지 않다（ノゴルルアッキジアンタ）	苦労を惜しまない
사위는 백년손님이다（サウィヌンペンニョンソンニミダ）	婿は百年の客
놀란 척(을) 하다（ノルランチョグルハダ）	驚いたふりをする
말이 그렇다는 거지（マリクロッタヌンゴジ）	それは言葉のあやだ
세월이 유수와 같다（セウォリユスワカッタ）	月日の経つのは早い、月日の過ぎ去るのが早い、光陰流水の如し
마른 하늘에 날벼락（マルンハヌレナルビョラク）	晴天の霹靂
－(ㄴ/은) 나머지（ナモジ）	～あまり、普通の程度を超える様子
－(ㄴ/은/는)데요（ウンデヨ/ヌンデヨ）	～ですよ、～ですね、～ですが、～のですが、～だったんです

韓国語（発音）

日本語

두말할 필요가 없다（トゥマルハルピリョガオプタ）

言うまでもない、議論の余地がない

지금이 어느 때라고（チグミオヌテラゴ）

このご時世に、いまだに

하루 이틀도 아니고（ハルイトゥルドアニゴ）

ずっと、毎日のように、いつも

상상의 나래를 펴다（サンサンエナレルルピョダ）

想像の翼を広げる、想像する、妄想する

계란으로 바위 치기（ケラヌロパウィチギ）

不可能で無駄なこと