も韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
가슴이 먹먹하다（カスミモンモカダ）	胸が一杯になる、胸が詰まる
모르는 게 없다（モルヌンゲオプッタ）	何でも知っている
목(이) 마르게（モギマルゲ）	切望して
대가를 요구하다（テカルルヨグハダ）	見返りを求める
창살 없는 감옥（チャンッサルオムヌンガモン）	格子なき牢獄
말이 필요 없다（マリピリョオプタ）	言わずとも通じてる、言葉が要らない、言うまでもない、すごい、余計な言葉は要らない
구관이 명관이다（クグァンニミョンファニダ）	本木に勝るうら木なし、最初のものに勝るものはない、前官が明官である
몸가짐이 바르다（モムガジミ　パルダ）	行儀が良い
단물을 빨아먹다（タンムルル　パラモクタ）	甘い汁を吸う、自分の利益だけを考える、他人を利用して利益を得る
한자리에 모이다（ハンジャリエ　モイダ）	一堂に会す、勢ぞろいする、同じ場所に集まる、一つの場所に集まる
데모를 진압하다（テモルルチナパダ）	デモを鎮圧する
항의집회를 열다（ハンウィチプェヨルダ）	抗議集会を開く、抗議集会を催す
손길이 분주하다（ソンキリプンジュハダ）	手を休める暇もない、忙しい
아랑곳 안 하다（アランゴッアンハダ）	知ったことではない、物ともしない
멀미(가) 나다（モルミガナダ）	乗り物酔いする、車酔い酔いする
의식이 돌아오다（ウィシギトラオダ）	意識が戻る
물(을) 먹이다（ムルルモギダ）	困らせる、酷い目にあわせる、一泡吹かせる
문제를 제기하다（ムンジェルルチェギハダ）	問題を提起する
문제에 대처하다（ムンジェエテチョハダ）	問題に対処する
모집을 마감하다（モチブルマガマダ）	募集を締め切る
배 터지게 먹다（ペトジゲモクッタ）	たらふく食べる、腹いっぱい食べる、お腹がパンパンになるまで食べる
없는 것이 없다（オムヌンゴシオプタ）	ないものはない、何でもある
나 몰라라 하다（ナモルララハダ）	知らんぷりする、顔をそむける、責任逃れをする
마음(을) 먹다（マウムルモクタ）	決心する、心を決める、腹を決める
인기(가) 있다（インキガイッタ）	人気がある、モテる
얼마 안 있으면（オルマアニッスミョン）	もうすぐ、間もなく、近いうちに
궁지로 몰아넣다（クンジロモラノタ）	窮地に追い込む
재미(를) 보다（チェミルルボダ）	利益を得る、もうける
희비가 엇갈리다（ヒビガオッカルリダ）	喜悲こもごもだ、明暗が分かれる
우승을 거머쥐다（ウスンウルコモジュィダ）	優勝を勝ち取る
엉덩방아를 찧다（オンドンパンアルルチッタ）	尻もちをつく
어쩔 줄 모르다（オットルッチュルモルダ）	どうしたらいいかわからない、どうすることもできない
머리가 어지럽다（モリガオジロプッタ）	めまいがする、頭がクラクラする
바람 앞의 등불（パラムアペトゥンップル）	風前の灯火
실랑이를 벌이다（シルランイルル　ポリダ）	いざこざを起こす、騒ぎを起こす、すったもんだする、いさかいを繰り広げる
목표를 달성하다（モクピョルルタルソンハダ）	目標を達成する
잘못을 저지르다（チャルモスルチョジルダ）	誤りを犯す、過ちを犯す
물의를 일으키다（ムリルルイルキダ）	物議をかもす
목소리가 커지다（モクソリガコジダ）	意見が多い、声が大きくなる、声が強まる、声が高まる
잠자리를 가지다（チャムジャリルルカジダ）	男女の関係を持つ
문제를 해결하다（ムンジェルルヘギョルハダ）	問題を解決する
시스루뱅 앞머리（シスルベンアムモリ）	シースルーバング
몸에 좋은 음식（モメチョウンウムシク）	体に良い食べ物
불화를 일으키다（プルファルルイルキダ）	不和をもたらす
피부를 보호하다（ピブルルボホハダ）	皮膚を守る
일자리를 지키다（イルッチャリルルチキダ）	職を守る
정성이 지극하다（チョンソンイチグカダ）	おもてなしをする、最善を尽くす
질문에 응답하다（チルムネウンダパダ）	質問に応答する
죽는소리를 하다（チュンヌンソリルルハダ）	泣きごとをいう、弱音を吐く、音を上げる、とても大変だと訴える
화장실이 급하다（ファジャンシルクッパダ）	早くトイレに行きたい、トイレに行きたくてもどかしい

韓国語（発音）

日本語

창살 없는 감옥（チャンッサルオムヌンガモン）

格子なき牢獄