も韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
맛(을) 들이다（マスルトゥリダ）	味を覚える、興味をもつ、味付けをする
끄떡(도) 않다（クットクットアンタ）	びくともしない
그러거나 말거나（クロゴナマルゴナ）	どうでも、そうしようとしまいと、ともかく、そう言おうと言うまいと
벌레(가) 먹다（ポルレガモクッタ）	虫に食われる、むしばむ
급한 불을 끄다（クパンプルルックダ）	差し迫った問題を処理する、急場をしのぐ
어쩔 줄 모르다（オットルッチュルモルダ）	どうしたらいいかわからない、どうすることもできない
악몽에 시달리다（アンモンエシダルリダ）	悪夢にうなされる
몸(을) 바치다（モムルパチダ）	命を捧げる、身を尽くす、貞操を捧げる
데모를 진압하다（テモルルチナパダ）	デモを鎮圧する
항의집회를 열다（ハンウィチプェヨルダ）	抗議集会を開く、抗議集会を催す
문제를 제기하다（ムンジェルルチェギハダ）	問題を提起する
수하물 찾는 곳（スハムルチャンヌンゴッ）	手荷物受取所
입에 발린 소리（イベパルリンソリ）	心にもないお世辞、お世辞
기반을 마련하다（キパヌルマリョナダ）	土台を作る、基盤を設ける、基盤を固める
발걸음이 무겁다（パルッコルミ　ムゴプタ）	足取りが重い
모집을 마감하다（モチブルマガマダ）	募集を締め切る
문제에 대처하다（ムンジェエテチョハダ）	問題に対処する
문제에 직면하다（ムンジェエチンミョンハダ）	問題に直面する
찍소리도 못하다（チッソリドモタダ）	ぐうの音も出ない、文句も言えない、抗議できない、何も言えない
죽었다 깨어나도（チュゴッタッケオナド）	絶対に、何があっても、いくら頑張っても、死んでも目を覚まさない
목에 힘을 주다（モゲヒムルチュダ）	傲慢な態度をとる、威張る
바가지를 씌우다（パガジルルスィウダ）	ぼったくる、かもにする
뜸(을) 들이다（トゥムルトルリダ）	少し間を置く、勿体ぶる、ご飯を蒸らす、ゆっくりやる、もったいぶる、蒸らすために時間をかける
위력을 발휘하다（ウィリョグルパルィハダ）	ものをいわせる、威力を発揮させる
무조건적인 반대（ムジョコンチョギンパンデ）	やみくもな反対
꼼짝달짝 못하다（ッコムッチャクタルチャクモッタダ）	にっちもさっちもいかない、身動きが取れない
안 봐도 비디오（アンバドピディオ）	見ないでもわかる、見るまでもない、みえみえだ
말이 필요 없다（マリピリョオプタ）	言わずとも通じてる、言葉が要らない、言うまでもない、すごい、余計な言葉は要らない
귀추가 주목되다（クィチュガチュモッテダ）	成り行きが注目される
원점으로 돌리다（ウォンチョムロドルリダ）	最初に戻す
웃음거리가 되다（ウスムッコリガデダ）	笑いものになる、失笑を買う、笑われる
하나에서 열까지（ハナエソヨルッカジ）	何もかも、いちいち、一から十まで、すべて、頭の天辺から足の爪先まで、何から何まで
안목이 높아지다（アンモギノパジダ）	目が肥える
정성이 지극하다（チョンソンイチグカダ）	おもてなしをする、最善を尽くす
화장실이 급하다（ファジャンシルクッパダ）	早くトイレに行きたい、トイレに行きたくてもどかしい
골머리를 썩이다（コルモリルルッソギダ）	頭を痛ませる、頭を悩ます
말 못 할 사정（マルモッタルサジョン）	人には言えない事情
밥 먹듯이 하다（バンモクットゥシハダ）	平気でする、簡単にやる、しょっちゅうやる、頻繁にやる
잘잘못을 따지다（チャルジャルモスルッタジダ）	是非を問う、問いただす、是非を明らかにする、良し悪しを判断する
시간을 잡아먹다（シガヌルチャバモッタ）	時間を食う、時間を取られる、手間を取られる
질문에 대답하다（チルムネテダパダ）	質問に答える
목표를 설정하다（モクピョルルソルチョンハダ）	目標を設定する
주먹을 부르쥐다（チュモグルプルジダ）	こぶしを握り締める
파문을 일으키다（パムヌルイルキダ）	波紋を呼ぶ
의식이 돌아오다（ウィシギトラオダ）	意識が戻る
물(을) 먹이다（ムルルモギダ）	困らせる、酷い目にあわせる、一泡吹かせる
잘못을 일깨우다（チャルモスルイルッケウダ）	過ちを言い聞かせる
죽을힘을 다하다（チュグルヒムルタハダ）	全力を尽くす、死力を尽くす、死にものぐるいで
입장을 고수하다（イプチャンウルコスハダ）	立場を貫く、立場を守る
따돌림을 당하다（ッタドリムルタンハダ）	除け者にされる、いじめられる

韓国語（発音）

日本語

どうでも、そうしようとしまいと、ともかく、そう言おうと言うまいと