も韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
그도 그럴 것이（クドクロルッコシ）	それもそのはずで、もっとも
티끌 모아 태산（ティクルモアテサン）	ちりも積もれば山となる
골탕(을) 먹다（コルタンウルモクタ）	ひどい目に遭う、散々な目に合う
주사(를) 맞다（チュサルルマッタ）	注射を打たれる、注射を打ってもらう、注射される、注射をもらう、注射を受ける
엉덩이가 무겁다（オンドンイガムゴプタ）	腰が重い、尻が重い
딴지(를) 걸다（タンジゴルダ）	言いがかりをつける、いちゃもんをつける、難癖をつける、待ったをかける
누워서 떡 먹기（ヌウォソトンモッキ）	朝飯前、非常にたやすいこと、赤子の手をねじる、冷めたお粥を食べる、簡単だ
뭐니 뭐니 해도（ムォニムォニヘド）	何と言っても、何だかんだ言っても
불구대천의 원수（プルグデチョネウォンス）	不倶戴天の敵、同じ天の下には生かしておけない敵、とても許すことができない敵
머리가 복잡하다（モリガポクッチャパダ）	頭が混乱している、頭の中が混乱している、頭がいっぱいだ
사이가 멀어지다（サイガモロジダ）	疎遠になる、距離が遠くなる、以前より中が悪くなる
귀추가 주목되다（クィチュガチュモッテダ）	成り行きが注目される
방에 틀어박히다（パンエトゥロバッキダ）	部屋に閉じこもっている
들은풍월이 있다（トゥルンプンウォルイッタ）	聞きかじったものがある
머리를 쓰다듬다（モリルルスダドゥムタ）	頭をなでる
머리를 쥐어짜다（モリルルチィオッチャダ）	知恵を絞る、頭を絞る、頭を抱える
머리를 짓누르다（モリルルチンヌリダ）	頭を締め付ける、頭を押さえつける
떡국(을) 먹다（トックグルモクタ）	一つ歳をとる、餅のスープを飲む
목이 붙어 있다（モギプトイッタ）	まだ生きている
고개를 못 들다（コゲルルモットゥルダ）	顔を上げられない、面目がない
없어서 못 판다（オプッソソモッパンダ）	大変人気で品切れになる
인정머리가 없다（インジョンモリガオプッタ）	思いやりがない、素っ気ない
악몽에 시달리다（アンモンエシダルリダ）	悪夢にうなされる
몸(을) 바치다（モムルパチダ）	命を捧げる、身を尽くす、貞操を捧げる
데모가 일어나다（テモガイロナダ）	デモが起こる
말썽을 일으키다（マルッソンウルイルキダ）	トラブルを起こす、問題を起こす
신분을 확인하다（シンブヌルファギンハダ）	身元を確認する
편의를 도모하다（ピョニルルトモハダ）	便宜を図る
잘못을 일깨우다（チャルモスルイルッケウダ）	過ちを言い聞かせる
죽을힘을 다하다（チュグルヒムルタハダ）	全力を尽くす、死力を尽くす、死にものぐるいで
입(을) 내밀다（イブルネミルダ）	口を尖らせる、不平不満をもらす、むっとする
입장을 고수하다（イプチャンウルコスハダ）	立場を貫く、立場を守る
말이 필요 없다（マリピリョオプタ）	言わずとも通じてる、言葉が要らない、言うまでもない、すごい、余計な言葉は要らない
갈피를 못 잡다（カルピルルモッチャプタ）	あれこれ迷う、色々と考え迷う、思い戸惑う、あれやこれや考え迷う、心が迷う、思い迷う
다른 건 몰라도（タルンゴンモルラド）	他はどうであれ、他のことは知らなくても
주변머리가 없다（チュビョンモリガオプタ）	やりくりが下手だ
콩밥(을) 먹다（コンバブルモクタ）	刑務所暮らしをする、監獄暮らしをする
더할 나위 없이（トハルナウィオプシ）	この上なく、最高に、もってこいの
다시 말해(서)（タシマレソ）	すなわち、言い換えれば、つまり、もう一度言うと、要するに
하나부터 열까지（ハナブトヨルッカジ）	どれもこれもみんな、いちいち、すべて、一から10まで
말할 것도 없다（マルハルコットオプッタ）	言うまでもない、言うに及ばない
맛(을) 들이다（マスルトゥリダ）	味を占める、興味を覚える、興味をもつ
사족을 못 쓰다（サジョグルモッスダ）	目がない、非常に好きである、夢中になる、手足がきかない
부모님을 모시다（プモニムル　モシダ）	両親を世話する、両親と同居する
재수(가) 없다（チェスオプタ）	ついてない、運が悪い、いらつく、最低だ、縁起でもない
젖(을) 먹이다（チョジュルモギダ）	乳を飲ませる
빨랫감을 말리다（パルレッカムルマルリダ）	洗濯物を乾かす
빨래(를) 개다（パルレルルケダ）	洗濯物をたたむ
머리를 손질하다（モリルルソンジルハダ）	髪の毛を手入れする、髪の手入れをする
먼저 일어날게요（モンジョイロナルッケヨ）	先に失礼します

韓国語（発音）

日本語

注射を打たれる、注射を打ってもらう、注射される、注射をもらう、注射を受ける

엉덩이가 무겁다（オンドンイガムゴプタ）

腰が重い、尻が重い