も韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
우승을 거머쥐다（ウスンウルコモジュィダ）	優勝を勝ち取る
엉덩방아를 찧다（オンドンパンアルルチッタ）	尻もちをつく
무조건적인 반대（ムジョコンチョギンパンデ）	やみくもな反対
꼼짝달짝 못하다（ッコムッチャクタルチャクモッタダ）	にっちもさっちもいかない、身動きが取れない
하늘이 캄캄하다（ハヌリカムカムハダ）	とても厳し状況である、絶望の状態だ
못할 말을 하다（モタルマルルハダ）	ひどいことを言う、言ってはいけないことをいう
못할 짓을 하다（モタルチスルハダ）	ひどいことをする
지고는 못 살다（チゴヌンモッサンダ）	負けず嫌いだ
머리가 어지럽다（モリガオジロプッタ）	めまいがする、頭がクラクラする
바람 앞의 등불（パラムアペトゥンップル）	風前の灯火
말이 필요 없다（マリピリョオプタ）	言わずとも通じてる、言葉が要らない、言うまでもない、すごい、余計な言葉は要らない
배 터지게 먹다（ペトジゲモクッタ）	たらふく食べる、腹いっぱい食べる、お腹がパンパンになるまで食べる
－(으)나 마나（ナマナ）	～してもしなくても、～しても無意味だ、～するまでもなく
피치 못할 사정（ピチモタル　サジョン）	止むを得ない事情、やむ負えない事情
없는 것이 없다（オムヌンゴシオプタ）	ないものはない、何でもある
다시 말해(서)（タシマレソ）	すなわち、言い換えれば、つまり、もう一度言うと、要するに
부모님을 모시다（プモニムル　モシダ）	両親を世話する、両親と同居する
하나부터 열까지（ハナブトヨルッカジ）	どれもこれもみんな、いちいち、すべて、一から10まで
사족을 못 쓰다（サジョグルモッスダ）	目がない、非常に好きである、夢中になる、手足がきかない
몸매(가) 좋다（モンメガチョタ）	スタイルがよい、体つきがよい、プロポーションがよい、体がすらりとしている
볼 장 다 보다（ポルッチャンダボダ）	おもわしくならない,、駄目になる、万事休す、もうおしまいだ
천부당만부당하다（チョンブダンマンブダンハダ）	不当千万だ、きわめて理不尽だ、とんでもない
속이 타들어가다（ソギタドゥロガダ）	気をもむ、ヤキモキする、気がはやる
얼마 안 있으면（オルマアニッスミョン）	もうすぐ、間もなく、近いうちに
문호를 개방하다（ムンホルルケバンハダ）	門戸を開放する
안목이 높아지다（アンモギノパジダ）	目が肥える
하나에서 열까지（ハナエソヨルッカジ）	何もかも、いちいち、一から十まで、すべて、頭の天辺から足の爪先まで、何から何まで
웃음거리가 되다（ウスムッコリガデダ）	笑いものになる、失笑を買う、笑われる
잘못을 일깨우다（チャルモスルイルッケウダ）	過ちを言い聞かせる
죽을힘을 다하다（チュグルヒムルタハダ）	全力を尽くす、死力を尽くす、死にものぐるいで
입(을) 내밀다（イブルネミルダ）	口を尖らせる、不平不満をもらす、むっとする
입장을 고수하다（イプチャンウルコスハダ）	立場を貫く、立場を守る
원점으로 돌리다（ウォンチョムロドルリダ）	最初に戻す
모집을 마감하다（モチブルマガマダ）	募集を締め切る
머리를 감싸쥐다（モリルルカムッサジュィダ）	頭を抱える、悩む
어깨를 들먹이다（オッケルルトゥルモギダ）	すすり泣く
피멍(이) 들다（ピモンイトゥルダ）	あざができる、青あざができる
요 모양 요 꼴（ヨモヤンヨッコル）	こんなぶざま、こんな風
한자리에 모이다（ハンジャリエ　モイダ）	一堂に会す、勢ぞろいする、同じ場所に集まる、一つの場所に集まる
목표를 달성하다（モクピョルルタルソンハダ）	目標を達成する
문제에 대처하다（ムンジェエテチョハダ）	問題に対処する
문제를 제기하다（ムンジェルルチェギハダ）	問題を提起する
데모를 진압하다（テモルルチナパダ）	デモを鎮圧する
항의집회를 열다（ハンウィチプェヨルダ）	抗議集会を開く、抗議集会を催す
단물을 빨아먹다（タンムルル　パラモクタ）	甘い汁を吸う、自分の利益だけを考える、他人を利用して利益を得る
－느니만 못하다（ヌニマンモタダ）	～ほうがましだ
양반은 못 된다（ヤンバヌンモッテンダ）	噂をすれば影
－다손 치더라도（ダソン　チドラド）	たとえ～だとしても
갈피를 못 잡다（カルピルルモッチャプタ）	あれこれ迷う、色々と考え迷う、思い戸惑う、あれやこれや考え迷う、心が迷う、思い迷う
다른 건 몰라도（タルンゴンモルラド）	他はどうであれ、他のことは知らなくても

韓国語（発音）

日本語

우승을 거머쥐다（ウスンウルコモジュィダ）

優勝を勝ち取る

엉덩방아를 찧다（オンドンパンアルルチッタ）

尻もちをつく

무조건적인 반대（ムジョコンチョギンパンデ）

やみくもな反対

꼼짝달짝 못하다（ッコムッチャクタルチャクモッタダ）

にっちもさっちもいかない、身動きが取れない

하늘이 캄캄하다（ハヌリカムカムハダ）

とても厳し状況である、絶望の状態だ