も韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
벌레(가) 먹다（ポルレガモクッタ）	虫に食われる、むしばむ
나이(가) 먹다（ナイガモクタ）	年に取る、年を取る
모델로 데뷔하다（モデルロデブィハダ）	モデルとしてデビューする
목표를 달성하다（モクピョルルタルソンハダ）	目標を達成する
실랑이를 벌이다（シルランイルル　ポリダ）	いざこざを起こす、騒ぎを起こす、すったもんだする、いさかいを繰り広げる
목소리가 커지다（モクソリガコジダ）	意見が多い、声が大きくなる、声が強まる、声が高まる
약속이라도 한듯（ヤクソギラドハントゥッ）	いい合わせたかのように、約束でもしたかのように
확률이 희박하다（ファンニュリヒバカダ）	確率が非常に低い、見込みがほとんどない
비밀을 누설하다（ピミルルヌソラダ）	秘密を漏らす
발걸음이 무겁다（パルッコルミ　ムゴプタ）	足取りが重い
기반을 마련하다（キパヌルマリョナダ）	土台を作る、基盤を設ける、基盤を固める
위력을 발휘하다（ウィリョグルパルィハダ）	ものをいわせる、威力を発揮させる
문제에 직면하다（ムンジェエチンミョンハダ）	問題に直面する
모습을 드러내다（モスブルトゥロネダ）	姿を現す
수하물 찾는 곳（スハムルチャンヌンゴッ）	手荷物受取所
입에 발린 소리（イベパルリンソリ）	心にもないお世辞、お世辞
부작용이 따르다（プジャギョンイッタルダ）	副作用が伴う
－느니만 못하다（ヌニマンモタダ）	～ほうがましだ
－다손 치더라도（ダソン　チドラド）	たとえ～だとしても
양반은 못 된다（ヤンバヌンモッテンダ）	噂をすれば影
피치 못할 사정（ピチモタル　サジョン）	止むを得ない事情、やむ負えない事情
－(으)나 마나（ナマナ）	～してもしなくても、～しても無意味だ、～するまでもなく
밴댕이 소갈머리（ペンデンイソガルモリ）	非常に狭くて浅い了見、ささいなことにも執着し度量が狭い人、思慮深くない人
못－(아/어)요（モツアヨ / オヨ）	～られません、～することができません
말이 씨가 된다（マリッシガデンダ）	言っている言葉が現実になる、言葉にしてしまうと現実になる、縁起でもない
얼굴을 못 들다（オルグルルモットゥルダ）	面目が立たない
두말할 것 없이（トゥマルハルコドプッシ）	言うまでもなく、文句なしに
유에스비 메모리（ユエスビメモリ）	USBメモリ
엉덩이가 무겁다（オンドンイガムゴプタ）	腰が重い、尻が重い
속이 타들어가다（ソギタドゥロガダ）	気をもむ、ヤキモキする、気がはやる
지고는 못 살다（チゴヌンモッサンダ）	負けず嫌いだ
하늘이 캄캄하다（ハヌリカムカムハダ）	とても厳し状況である、絶望の状態だ
그럴 법도 하다（クロルポプットハダ）	わかる気がする、それもそのはずだ
어느 모로 보나（オヌモロポナ）	どう見ても
방에 틀어박히다（パンエトゥロバッキダ）	部屋に閉じこもっている
못할 말을 하다（モタルマルルハダ）	ひどいことを言う、言ってはいけないことをいう
못할 짓을 하다（モタルチスルハダ）	ひどいことをする
시스루뱅 앞머리（シスルベンアムモリ）	シースルーバング
밑도 끝도 없이（ミットクットオプッシ）	根拠もなく、出し抜けに、根拠も関連もなく、いきなり、唐突に、根も葉もなく
화장실이 급하다（ファジャンシルクッパダ）	早くトイレに行きたい、トイレに行きたくてもどかしい
알다가도 모르다（アルダガモルダ）	わかるようでわからない、理解できない、分かったようで、よく分からない
말 못 할 사정（マルモッタルサジョン）	人には言えない事情
질문에 대답하다（チルムネテダパダ）	質問に答える
큰맘(을) 먹다（クンマムルモクッタ）	思い切って何かをする、重い腰を上げる
목구멍이 포도청（モックモンイポドチョン）	食べて生きていくためには悪いこともする、生きるために仕方なく悪いことをする
젖 먹던 힘까지（チョンモクットンヒムッカジ）	最後まベストを尽くす様子、力を振り絞る様子、ありったけの力を振り絞る様子
삼척동자도 안다（サムチョクットンジャドアンダ）	誰でも知っていること
눈섭이 휘날리게（ヌンソビフィナリゲ）	とっても急いで
뼈도 못 추리다（ピョド　モッチュリダ）	さんざんな目にあう、ぼこぼこにされる
속(이) 상하다（ソギサンハダ）	気に障る、腹が立つ、気をもむ

韓国語（発音）

日本語

목표를 달성하다（モクピョルルタルソンハダ）

目標を達成する

실랑이를 벌이다（シルランイルル　ポリダ）

いざこざを起こす、騒ぎを起こす、すったもんだする、いさかいを繰り広げる