も韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
머리를 손질하다（モリルルソンジルハダ）	髪の毛を手入れする、髪の手入れをする
자기밖에 모른다（チャギバッケモルンダ）	自己チューだ、自分のことしか考えない
축에도 못 들다（チュゲドモットゥルダ）	～の内にも入らない、~のうちに入れない
축에도 못 끼다（チュゲドモッキダ）	～の内にも入らない
신줏단지 모시듯（シンジュッタンジ）	とても大事に、位牌を奉るように、腫れ物に触るよう
튀김옷을 입히다（ティギモルルイピダ）	衣をつける、てんぷらの衣をつける、あげ衣をまとわせる
맹렬히 반대하다（メンニョルヒパンデハダ）	猛烈に反対する
～이고 나발이고（イゴナバリゴ）	～でもなんでも、～なんか、～だろうが何だろうが、～も何もかも、～であれ何であれ、～だのなんだの
재미(를) 보다（チェミルルボダ）	利益を得る、もうける
주먹을 휘두르다（チュモグルフィドゥルダ）	暴力を使う、こぶしを振り回す
세상을 얻은 듯（セサンウルオドゥンドッ）	とても嬉しくて、とても満足げに、世界を手に入れた気分
머리(가) 굳다（モリガクッタ）	頭が固まる、頭の回転が遅い
선물(을) 받다（ソンムルルバッタ）	プレゼントをもらう、お土産をもらう
그렇다 하더라도（クロタハドラド）	そうだとしても
상대가 안 되다（サンデガアンデダ）	相手にならない、比べものにならない
－느니만 못하다（ヌニマンモタダ）	～ほうがましだ
양반은 못 된다（ヤンバヌンモッテンダ）	噂をすれば影
속(이) 터지다（ソギトジダ）	はちきれる、もどかしい、怒りが激しくこみ上げる、いらいらして我慢できない、いらだたしい、怒りがこみ上げる
편의를 도모하다（ピョニルルトモハダ）	便宜を図る
신분을 확인하다（シンブヌルファギンハダ）	身元を確認する
데모가 일어나다（テモガイロナダ）	デモが起こる
말썽을 일으키다（マルッソンウルイルキダ）	トラブルを起こす、問題を起こす
나이(를) 먹다（ナイルルモクタ）	年を取る、老ける
콩나물을 무치다（コンナムルルムチダ）	もやしをあえる
목숨(을) 걸다（モクスムルコルダ）	命をかける
알다가도 모르다（アルダガモルダ）	わかるようでわからない、理解できない、分かったようで、よく分からない
밑도 끝도 없이（ミットクットオプッシ）	根拠もなく、出し抜けに、根拠も関連もなく、いきなり、唐突に、根も葉もなく
모기한테 물리다（モギハンテムルリダ）	蚊に刺される
가슴에 사무치다（カスメサムチダ）	胸に染みる、肝に染みる、身に染みる
밥 먹듯이 하다（バンモクットゥシハダ）	平気でする、簡単にやる、しょっちゅうやる、頻繁にやる
골머리를 썩이다（コルモリルルッソギダ）	頭を痛ませる、頭を悩ます
머리(가) 크다（モリガクダ）	大人になる、頭が大きい
무조건적인 반대（ムジョコンチョギンパンデ）	やみくもな反対
희비가 엇갈리다（ヒビガオッカルリダ）	喜悲こもごもだ、明暗が分かれる
피는 못 속인다（ピヌンモッソギンダ）	そっくりだ、血筋は争えない、血は争えない
우승을 거머쥐다（ウスンウルコモジュィダ）	優勝を勝ち取る
엉덩방아를 찧다（オンドンパンアルルチッタ）	尻もちをつく
방에 틀어박히다（パンエトゥロバッキダ）	部屋に閉じこもっている
꼼짝달짝 못하다（ッコムッチャクタルチャクモッタダ）	にっちもさっちもいかない、身動きが取れない
더할 나위 없이（トハルナウィオプシ）	この上なく、最高に、もってこいの
－다손 치더라도（ダソン　チドラド）	たとえ～だとしても
밴댕이 소갈머리（ペンデンイソガルモリ）	非常に狭くて浅い了見、ささいなことにも執着し度量が狭い人、思慮深くない人
맛(을) 들이다（マスルトゥリダ）	味を占める、興味を覚える、興味をもつ
말할 것도 없다（マルハルコットオプッタ）	言うまでもない、言うに及ばない
두말할 것 없이（トゥマルハルコドプッシ）	言うまでもなく、文句なしに
얼굴을 못 들다（オルグルルモットゥルダ）	面目が立たない
유에스비 메모리（ユエスビメモリ）	USBメモリ
주사(를) 맞다（チュサルルマッタ）	注射を打たれる、注射を打ってもらう、注射される、注射をもらう、注射を受ける
두말하면 잔소리（トゥマラミョンチャンソリ）	当たり前の話、いうまでもない、言うに及ばない
가슴이 내려앉다（カスミネリョアンタ）	肝を冷やす、胸を冷やす

韓国語（発音）

日本語

とても大事に、位牌を奉るように、腫れ物に触るよう