も韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
정성이 지극하다（チョンソンイチグカダ）	おもてなしをする、最善を尽くす
이야기를 꺼내다（イヤギルルッコネダ）	話を持ち込む、話を持ち出す
문제를 일으키다（ムンジェルルイルキダ）	問題を引き起こす、トラブルを起こす
진짜처럼 보이다（チンチャチョロムポイダ）	本物のように見える
실물처럼 보이다（シルムルチョロムポイダ）	本物のように見える
죽는소리를 하다（チュンヌンソリルルハダ）	泣きごとをいう、弱音を吐く、音を上げる、とても大変だと訴える
질문에 응답하다（チルムネウンダパダ）	質問に応答する
나이(를) 먹다（ナイルルモクタ）	年を取る、老ける
콩나물을 무치다（コンナムルルムチダ）	もやしをあえる
거침없이 하이킥（コチモプシハイキク）	思いっきりハイキック！
유혹에 넘어가다（ユホゲノモガダ）	誘惑に負ける
죽지 못해 산다（チュクチモテ　サンダ）	致し方なく生きる、仕方なく生きる、大変な思いで生きる
말이 씨가 된다（マリッシガデンダ）	言っている言葉が現実になる、言葉にしてしまうと現実になる、縁起でもない
－느니만 못하다（ヌニマンモタダ）	～ほうがましだ
양반은 못 된다（ヤンバヌンモッテンダ）	噂をすれば影
－다손 치더라도（ダソン　チドラド）	たとえ～だとしても
아랑곳하지 않고（アランコタジハンコ）	ものともせず、気にせず、構わず
못－(아/어)요（モツアヨ / オヨ）	～られません、～することができません
아무 생각 없이（アムセンガオプッシ）	何気なく、なにげに、何も考えずに、何も考えないで
겉멋(이) 들다（コンモシドゥルダ）	外見にばかり気を使う
모양새가 빠지다（モヤンセガッパジダ）	恰好がつかない
몸이 가벼워지다（モミカビョウォジダ）	体が軽くなる
남의 말도 석달（ナメマルドソクッタル）	人の噂も七十五日、人の噂も75日
전화가 먹통이다（チョヌァガモクトンイダ）	電話がつながらない
따돌림을 당하다（ッタドリムルタンハダ）	除け者にされる、いじめられる
잘못 걸린 전화（チャルモコルリンチョンファ）	かけ間違い
머리를 쓰다듬다（モリルルスダドゥムタ）	頭をなでる
머리를 쥐어짜다（モリルルチィオッチャダ）	知恵を絞る、頭を絞る、頭を抱える
머리를 짓누르다（モリルルチンヌリダ）	頭を締め付ける、頭を押さえつける
떡국(을) 먹다（トックグルモクタ）	一つ歳をとる、餅のスープを飲む
들은풍월이 있다（トゥルンプンウォルイッタ）	聞きかじったものがある
목이 붙어 있다（モギプトイッタ）	まだ生きている
모양새를 갖추다（モヤンセカッチュダ）	恰好を整える、形をととのえる
목숨(을) 걸다（モクスムルコルダ）	命をかける
모르면 간첩이다（モルミョン　カンチョビダ）	知らなければモグリだ
아무렇지도 않게（アムロッチドアンケ）	平気で、何気なく、どうってことないというふうに、何事もなかったかのように
아랑곳 안 하다（アランゴッアンハダ）	知ったことではない、物ともしない
멀미(가) 나다（モルミガナダ）	乗り物酔いする、車酔い酔いする
데모를 진압하다（テモルルチナパダ）	デモを鎮圧する
항의집회를 열다（ハンウィチプェヨルダ）	抗議集会を開く、抗議集会を催す
주먹을 부르쥐다（チュモグルプルジダ）	こぶしを握り締める
손길이 분주하다（ソンキリプンジュハダ）	手を休める暇もない、忙しい
한숨도 못 자다（ハンスムドモッチャダ）	一睡もできない
어처구니가 없다（オチョグニガオップタ）	あきれる、とんでもない、ばからしい、とんだ茶番
말이 필요 없다（マリピリョオプタ）	言わずとも通じてる、言葉が要らない、言うまでもない、すごい、余計な言葉は要らない
눈섭이 휘날리게（ヌンソビフィナリゲ）	とっても急いで
큰맘(을) 먹다（クンマムルモクッタ）	思い切って何かをする、重い腰を上げる
뼈도 못 추리다（ピョド　モッチュリダ）	さんざんな目にあう、ぼこぼこにされる
목구멍이 포도청（モックモンイポドチョン）	食べて生きていくためには悪いこともする、生きるために仕方なく悪いことをする
젖 먹던 힘까지（チョンモクットンヒムッカジ）	最後まベストを尽くす様子、力を振り絞る様子、ありったけの力を振り絞る様子

韓国語（発音）

日本語

진짜처럼 보이다（チンチャチョロムポイダ）

本物のように見える

실물처럼 보이다（シルムルチョロムポイダ）

本物のように見える