セル韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
마무리를 짓다（マムリチッタ）	終結する、取りまとめる、終わらせる、けりをつける、仕上げる
염장을 지르다（ヨムジャンウルチルダ）	傷口に塩を塗る、怒らせる、腹を立たせる
수지를 맞추다（スジルルマッチュダ）	収支を合わせる、収入と支出を合わせる
난색을 보이다（ナンセグルボイダ）	難色を見せる
박자를 맞추다（パクッチャルルマッチュダ）	拍子を取る、調子を合わせる
퍼즐을 맞추다（ポチュルルマッチュダ）	パズルを合わせる
유명세를 타다（ユミョンセルルタダ）	有名になる
마음을 붙이다（マウムルプチダ）	心を寄せる、専念する、熱中する
세(를) 주다（セルルチュダ）	賃貸しする
등골을 빼먹다（トゥンコルルぺモッタ）	人から搾取する、だまし取る、苦労させる
무릎을 맞대다（）	膝を交える、膝を突き合わせる
향기를 피우다（ヒャンギルルピウダ）	香りを咲かせる
접시에 올리다（チョプッシエオルリダ）	お皿に乗せる
기름을 두르다（キルムルトゥルダ）	油をひく、油を行き渡らせる
텃세를 부리다（トッセルルプリダ）	既得権を守る、威張る、態度が大きい、よそ者扱いをする
신세를 면하다（シンセルルミョンハダ）	～の身分から免れる
무릎을 꿇리다（ムルプルックリダ）	降参させる、跪かせる
손(을) 보다（ソンボダ）	手を加える、いじる、思い知らせる
심금을 울리다（シムグムルウルリダ）	琴線に触れる、感動を起こす、感動させる
손발을 맞추다（ソンバルルマッチュダ）	歩調を合わせる、息を合わせる、手足のタイミングをあわせる、足並みを揃える
생색(을) 내다（センセグルネダ）	恩に着せる、恩に掛ける、恩着せがましい
유명세를 치르다（ユミョンセルルチルダ）	有名で困惑される
위력을 발휘하다（ウィリョグルパルィハダ）	ものをいわせる、威力を発揮させる
신경을 건드리다（シンギョンウルコントゥリダ）	怒らせる、神経にふれる
논란을 잠재우다（ノルランヌル　チャムジェウダ）	世論・不満などを静まらせる
눈살을 찌푸리다（ヌンサルルチプリダ）	眉をひそめる、眉間にしわを寄せる、嫌な表情をする、不快感を表明する
힘(을) 모으다（ヒムル　モウダ）	力を合わせる、力を集める、力を結集する
활기를 불어넣다（ファルギルルプロノタ）	活気を与える、活気を吹き込む、活性化させる、張りを持たせる、活気づける
눈(을) 맞추다（ヌヌルマチュダ）	目を合わせる、視線を合わせる、レベルを合わせる、見つめ合う
모양새를 취하다（モヤンセルルチュィハダ）	形を取る、格好を取る
입(을) 내밀다（イブルネミルダ）	口を尖らせる、不平不満をもらす、むっとする
잘못을 일깨우다（チャルモスルイルッケウダ）	過ちを言い聞かせる
졸음이 밀려오다（チョルミミルリョオダ）	眠気が押し寄せる、眠気に襲われる、眠気がさす
발(을) 맞추다（パルルマッチュダ）	歩調を合わせる、足並みをそろえる
시선을 마주치다（シソヌルマジュチダ）	目が合う、視線が合う、目線が合う、視線を合わせる
피(를) 말리다（ピルルマルリダ）	すごくイライラさせる、ひどく苦しめる
분위기를 띄우다（ブニギルルティウダ）	雰囲気を漂わせる、雰囲気を浮き立たせる、雰囲気を盛り上げる
유세(를) 떨다（ユセルルトルダ）	偉そうにする、意のままに振舞う
살(을) 찌우다（サルルッチウダ）	体を太らせる、肥えさせる
마음을 추스리다（マウムルチュスリダ）	気持ちを整える、元気を出す、気持ちを落ち着かせる、心を落ち着かせる
자세를 바로잡다（チャセルルパロチャプッタ）	姿勢を正す
어물쩍 넘어가다（オムルッチョクノモガダ）	曖昧に済ませる、適当に済ませる、うやむやにする
심기를 건드리다（シムギルルコンドゥリダ）	怒らせる
고개(를) 들다（コゲルルトゥルダ）	動き出す、兆しをみせる、台頭する、頭をもたげる
솜씨를 자랑하다（ソムッシルル　チャランハダ）	腕を見せる、腕を自慢する
냄새(를) 맡다（ネムセルルマッタ）	匂いを嗅ぐ、何かに気付く、気配を感じる
신세를 한탄하다（シンセルルハンタンハダ）	身の上を嘆じる
무안(을) 주다（ムンアンウルチュダ）	恥をかかせる、辱める
불만을 터뜨리다（プルマヌルトットゥリダ）	不満をぶつける、怒りをぶつける、不満を爆発させる
기(를) 죽이다（キルルチュギダ）	やる気をくじく、意気消沈させる、気勢を抑える

韓国語（発音）

日本語

마무리를 짓다（マムリチッタ）

終結する、取りまとめる、終わらせる、けりをつける、仕上げる

박자를 맞추다（パクッチャルルマッチュダ）

拍子を取る、調子を合わせる