【何】の例文 _13韓国語 Kpedia

＜何の韓国語例文＞

・	뷔페는 종류가 많아서 무엇을 먹을지 고민이 돼요.
	バイキングは種類が豊富で、何を食べるか迷ってしまいます。
・	그녀는 매우 속이 깊은 사람이라 모든 일에 신중하게 생각한다.
	彼女は非常に思慮深い人で、何事にも慎重に考える。
・	같은 질문을 귀가 닳도록 듣다 보니 귀가 닳을 지경이었다.
	同じ質問を何度も聞いて、耳がすり減るほどだった。
・	주의를 귀가 닳도록 들었더니 귀가 아파졌다.
	注意を何度も聞かされて、耳が痛くなった。
・	그의 이야기를 귀가 닳도록 들었더니 귀가 아플 지경이었다.
	彼の話を何度も聞かされて、耳が痛くなるほどだった。
・	그 대화 후에 그는 뭔가 군불을 떼고 있는 것 같았다.
	あの会話の後、彼は何かを企んでいる気がした。
・	그녀는 뭔가 계획을 세우고 군불을 떼고 있는 것 같다.
	彼女が何か計画をしているようだ。
・	저 사람이 또 뒤에서 뭔가 군불을 떼고 있을 거다.
	あの人がまた裏で何かを企んでいるに違いない。
・	그는 뭔가 군불을 떼고 있는 것 같다.
	彼は何かを企んでいるようだ。
・	뭔가 말하면 바로 가시가 돋치는 그의 성격이 싫다.
	何かを言われると、すぐに刺を立てる彼の性格が嫌だ。
・	감기로 몸살을 앓아서 아무것도 먹지 못했다.
	風邪でひどく体調を崩して、何も食べられなかった。
・	몸살을 앓아 아무것도 할 수가 없다.
	ひどい風邪で、何もする気が起きない。
・	몸살을 앓아서 며칠 동안 누워 있었다.
	ひどい風邪を患って、何日も寝込んでいる。
・	몸이 안 좋아서 며칠 동안 몸살을 앓았다.
	体調が悪くて、何日も寝込んでしまった。
・	그의 눈이 번쩍 빛난 순간, 뭔가 계획이 있다는 낌새를 챘다.
	彼の目がキラリと光った瞬間、何か計画があることに気づいた。
・	그가 갑자기 휴대폰을 확인하기 시작해서 뭔가 낌새를 챘다.
	彼が急に携帯電話をチェックし始めたので、何か気づいた。
・	그날 밤 공기가 바뀌어서 뭔가 일어날 것이라는 낌새를 챘다.
	その夜の空気が変わったので、何か起こることに気づいた。
・	그녀가 뭔가 숨기고 있다는 낌새를 챘다.
	彼女が何か隠していることに気づいた。
・	그는 뭔가 이상하다고 느끼고 바로 낌새를 챘다.
	彼は何かおかしいと感じて、すぐに気づいた。
・	갑작스러운 일에 그의 표정이 굳어지고 아무 말도 할 수 없었다.
	突然の出来事に彼の表情がこわばって、何も言えなかった。
・	그의 얼굴이 굳어졌을 때, 뭔가 불안한 일이 있겠다고 생각했다.
	彼の顔がこわばったとき、何か不安なことがあるのだろうと思った。
・	뭔가 어색한 말을 듣고, 얼굴이 굳어졌다.
	何か気まずいことを言われて、表情がこわばった。
・	그 영화의 결말은 왠지 상상이 가.
	その映画の結末は何となく想像がつく。
・	그는 자주 없는 말을 해서, 뭐라고 말해도 믿을 수 없다.
	彼はよく嘘をつくので、何を言っても信じられない。
・	그런 일에 생트집을 잡아 봐야 해결되는 게 없다.
	そんなことにけちをつけても、何も解決しないよ。
・	그녀는 무슨 일이든 생트집을 잡아서 함께 지내기 힘들다.
	彼女は何かにつけてけちをつけるので、付き合いづらい。
・	무슨 일이든 빌미를 잡는 사람과는 같이 일하고 싶지 않다.
	何でもけちをつける人とは、仕事を一緒にしたくない。
・	그 순간 가슴이 미어질 것 같았지만 아무것도 할 수 없었다.
	その瞬間、胸が張り裂けそうだったが、何もできなかった。
・	아무 준비도 없이 맨땅에 헤딩하는 것은 믿을 수 없다.
	何も準備せずに、無謀な試みをするなんて信じられない。
・	여러 번 실패해서 고배를 마셨지만, 결국 성공을 거두었어요.
	何度も失敗して苦杯を喫したが、最終的に成功を手に入れました。
・	몇 번이나 숨겼지만 결국 들통이 났다.
	何度も隠していたけれど、ついにばれてしまった。
・	몇 번이나 시도했지만 잘 안 돼서 머리를 싸매고 있어요.
	何度も試してみたが、うまくいかず頭を抱えています。
・	어떤 일이 있어도 목표를 달성할 거예요.
	何が何でも目標を達成します。
・	어떤 일이 있어도 가족을 지킬 거예요.
	何が何でも家族を守ります。
・	어떤 일이 있어도 성공시키고 싶어요.
	何が何でも成功させたいと思っています。
・	어떤 일이 있어도 약속은 지킬 거예요.
	何が何でも約束を守ります。
・	어떤 일이 있어도 이 문제는 해결해야 한다.
	何が何でもこの問題を解決しなければならない。
・	오늘은 할 일이 없어서 뭐 할까 생각 중이야.
	今日は暇だから、何かしようかな。
・	주말인데 아무 것도 할 일이 없어요.
	週末なのに何もすることがないです。
・	이 아무 사건도 없는 평화로운 매일에 지루해질 수 있다.
	この何の事件もない平和な毎日に飽き飽きすることがある。
・	아... 지루해. 뭐 재밌는 일 없냐?'
	あぁっ....暇、何か面白い事無いの?”
・	이 빼기의 답은 무엇인가요?
	この引き算の答えは何ですか？
・	왜 그런 싱거운 소리를 할까?
	何でそんなつまらないことを言うんだろう。
・	왠지 귀가 간지럽다. 내 얘기를 하고 있는 걸까?
	何だか耳がかゆい。自分の噂をされているのかな。
・	처음에는 아무 말도 하지 않았지만 갑자기 말문이 터졌다.
	最初は何も言わなかったが、急に話し始めた。
・	어떤 계기가 있어서 갑자기 말문이 터졌다.
	何かきっかけがあって急に話し始めた。
・	여러 번 만났지만 정이 안 간다.
	何度も会っているが、情が湧かない。
・	오늘은 왠지 달라 보인다.
	今日は何だか違って見えるね。
・	영 안 내키니까 지금은 아무것도 하고 싶지 않아.
	全く気が向かないから、今は何もしたくない。
・	무엇인가를 빌렸다면, 빚지고는 못 산다.
	何かを借りたら、仮は返さないといけないよ。

[<] 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 [>]

(13/60)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）